STEDT Etymon #219

rn	analysis	lgid	reflex	gloss	gfn	language	grpid	grpno	grp	genetic	citation	srcabbr	srcid	rn
189037	p,203,219	1431	a³³ȵuk³³kuaŋ³³	tail		Sulung [Puroik]	4	1.1	“North Assam”	0	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	177.52	0
114703	p,219	189	e-kong	buttock		Padam-Mishing [Abor-Miri]	74	1.1.1.2	Eastern Tani	1	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1
114705	p,219	189	în-kok	buttock		Padam-Mishing [Abor-Miri]	74	1.1.1.2	Eastern Tani	1	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		0
165921	219	976	kâwng	hip		Lushai [Mizo]	70	1.2.2	Central Chin	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
114507	219	978	kawng	lower back / loins / lumbar region		Lushai [Mizo]	70	1.2.2	Central Chin	1	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		0
314091	219	1779	kawng	loins		Lushai [Mizo]	70	1.2.2	Central Chin	1	Bhaskararao 96 CDB	PB-CLDB	677	0
316009	219,m	1779	kawng-hren	loin cloth	v	Lushai [Mizo]	70	1.2.2	Central Chin	1	Bhaskararao 96 CDB	PB-CLDB	2521	0
244657	219,m	976	kawng◦fên	loincloth		Lushai [Mizo]	70	1.2.2	Central Chin	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
237547	219,m	976	kawng◦hren	belt (girdle)		Lushai [Mizo]	70	1.2.2	Central Chin	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
171582	1373,219	976	tai, kâwng	waist		Lushai [Mizo]	70	1.2.2	Central Chin	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
131583	219	805	koŋ	back		Kom Rem	72	1.2.4	“Old Kuki”	0	Toba 91 KRQ	T-KomRQ	5.5	0
131590	219	805	koŋ	waist		Kom Rem	72	1.2.4	“Old Kuki”	0	Toba 91 KRQ	T-KomRQ	5.6	0
131589	219,m,m	805	koŋ in kʰur	hunchback		Kom Rem	72	1.2.4	“Old Kuki”	0	Toba 91 KRQ	T-KomRQ	5.5.6	0
131586	219,m	805	koŋ kəsin	small of back		Kom Rem	72	1.2.4	“Old Kuki”	0	Toba 91 KRQ	T-KomRQ	5.5.3	0
131717	219,232	805	koŋ ru	vertebrae (of spine)		Kom Rem	72	1.2.4	“Old Kuki”	0	Toba 91 KRQ	T-KomRQ	8.4.2	0
131585	m,219	805	tʰuiteŋa koŋ	lower back		Kom Rem	72	1.2.4	“Old Kuki”	0	Toba 91 KRQ	T-KomRQ	5.5.2	0
165909	219,217	963	khang◦khen	hip		Lotha Naga	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
168865	219,3322	1364	khang◦dong	back (body)		Sangtam	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
168866	p,3323,219	1640	te◦long◦kung	back (body)		Yacham-Tengsa	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
165914	m,219	1382	ai◦ku	hip		Sema [Sumi]	65	1.3.2	Angami-Pochuri Group	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
165910	225,219	1018	dang◦kang	hip		Maram	64	1.3.3	Zeme Group	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
171572	219	1301	kong	waist		Puiron	64	1.3.3	Zeme Group	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
165913	1288,219	1301	mai◦kwok	hip		Puiron	64	1.3.3	Zeme Group	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
165917	1002,219	1694	mi◦kua	hip		Zeme	64	1.3.3	Zeme Group	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
171583	219	1041	khwang	waist		Meithei	13	1.4	Meithei	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
237549	219,m	1041	khwang◦li	belt (girdle)		Meithei	13	1.4	Meithei	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
244658	219,m	1041	khwang◦phi	loincloth		Meithei	13	1.4	Meithei	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
10531	219	1040	khwaŋ	waist		Meithei	13	1.4	Meithei	1	Singh 91 MeiQ	CYS-Meithei	5.6	0
19	219	1037	kʰwaŋ	waist		Meithei	13	1.4	Meithei	1	Abbi 85	AAAM-SSM		0
10535	m,219	1040	niŋ◦goŋ	pelvis / pelvic girdle		Meithei	13	1.4	Meithei	1	Singh 91 MeiQ	CYS-Meithei	5.8	0
171580	223,219	531	jeng◦khong	waist		Dimasa	80	1.7.1.1	Bodo	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
47636	219,201	880	khan◦galʔ	waist		Lalung [Tiwa]	80	1.7.1.1	Bodo	1	Balawan 65	MB-Lal	12	0
167629	3391,219	513	ja-kā²	waist		Deori/Deuri	83	1.7.1.4	Deori	1	unknown	Deuri		0
6643	1362,237,219	1187	²tam²ra¹khoŋ	backbone / spine		Nocte	84	1.7.2.1	Tangsa-Nocte	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	828	0
6642	m,219	1488	³rʌi³khoŋ	back		Tangsa	84	1.7.2.1	Tangsa-Nocte	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	828	0
165045	219,3326	1490	kheng◦pang	back (body)		Tangsa (Yogli)	84	1.7.2.1	Tangsa-Nocte	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
2190	219	812	goŋ	anus		Konyak (Wakching)	85	1.7.2.2	Konyak-Chang	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	1	0
78362	5545,219	1632	me kua	tail		Wancho	85	1.7.2.2	Konyak-Chang	1	French 83	WTF-PNN		0
171379	5545,219	1628	me◦kua	tail		Wancho	85	1.7.2.2	Konyak-Chang	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
114665	225,219	671	dang-kang	buttock		Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		0
32406	225,219	676	dàŋ-kāŋ	buttocks		Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Matisoff 74 TJLB	JAM-TJLB	54	0
350097	225,219	1814	taŋ³¹ka̱ŋ³³	buttocks	n	Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0099.19	0
193344	225,219	690	taŋ³¹ka̱ŋ³³	buttocks		Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	262.47	0
2191	225,219,820	667	¹daŋ²kaŋ-²khu	anus		Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	1	0
164296	1288,219	566	miʔ³kʻu²	tail		Ganan	40	1.7.3.2	Asakian	1	Luce 85	GHL-PPB	L.151	0
161647	1288,219	716	mɛ⁴ku²	tail		Kadu	40	1.7.3.2	Asakian	1	Luce 85	GHL-PPB	G.50	0
164297	1288,219	720	mɛ⁴ku²	tail		Kadu (Kantu)	40	1.7.3.2	Asakian	1	Luce 85	GHL-PPB	L.151	0
118900	m,219	732	pa◦khön	tail		Kanauri	20	2.1.1	Western Himalayish	0	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		0
131319	1288,219,5639	1005	mè◦ku Tu	tail (of animal)		Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	0	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	5.10.3	0
18875	1288,219,5639	1262	me◦ku◦ʈu	tail (of animal)		Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	0	Sharma, D.D. 82 TH	DS-Patt		0
59300	1288,219	1538	me-kon	tail		Thebor	20	2.1.1	Western Himalayish	0	LaPolla 87	RJL-DPTB	84	0
70860	1288,219	1539	me-kon	tail		Thebor	20	2.1.1	Western Himalayish	0	Benedict 72 STC	STC	282	0
62026	223,219	1098	tsing◦khang	backbone / spine		Tsangla (Central)	22	2.1.2	Bodic	1	Egli-Roduner	SER-HSLT	33 10	0
42208	223,219,m,m	1086	tsʰiŋ◦kʰaŋ duŋ◦ɕiŋ	back		Tsangla (Motuo)	22	2.1.2	Bodic	1	Sun H 80 MLD	SLZO-MLD		0
39438	223,219	1089	tsiŋ-kʰaŋ	back (of body)		Tsangla (Tilang)	22	2.1.2	Bodic	1	Zhang Jichuan 86	JZ-CLMenba		0
114498	1361,219	702	pi◦koq	lower back / loins / lumbar region		Tibetan (Jirel)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		0
114692	1361,219	702	pi◦koq	buttock		Tibetan (Jirel)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		0
114686	219,3322	1405	'gong◦dok	buttock		Sherpa	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		0
114738	219,3322	1405	'gong◦dok	hip		Sherpa	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		0
114685	399,219	1568	byaṅ-k'og	buttock		Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		0
126295	265,265,219	1455	¹pʰul◦pʰul ³kaŋ	buttocks	gn	Tamang (Risiangku)	23	2.1.4	Tamangish	1	Mazaudon 91 TamQ	MM-TamRisQ	5.10.1	0
126229	m,m,219	1455	¹tsʰiː◦ma ³kaŋ	hip		Tamang (Risiangku)	23	2.1.4	Tamangish	1	Mazaudon 91 TamQ	MM-TamRisQ	5.8.1	0
114690	1361,211,219	1527	'pi◦ku kāhng	buttock		Thakali (Tukche)	23	2.1.4	Tamangish	1	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		0
67167	1361,211,219	1531	'pi◦ku kahŋ	buttock		Thakali (Tukche)	23	2.1.4	Tamangish	1	Hari 71a ThVo	SIL-Thak	2.A.45	0
114247	211,NOT219:"middle",219,m	1527	koh kuhng naTi	backbone / spine		Thakali (Tukche)	23	2.1.4	Tamangish	1	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		0
68480	211,NOT219:"middle",219,m	1531	koh kuhŋ nɔʈi	backbone / spine		Thakali (Tukche)	23	2.1.4	Tamangish	1	Hari 71a ThVo	SIL-Thak	2.A.32	0
62232	1288,399,219	1174	nhi◦pyɔ̃ kwẽ	tailbone / coccyx		Newar	27	2.2	Newar	1	Shakya 89	SH-KNw	5.10.2	0
75205	411,219,s	911	mu◦gɔk◦ma	buttocks		Limbu	31	2.3.1	Eastern Kiranti	1	Michailovsky 89 Lm	BM-Lim		0
132401	m,219	1644	miː◦gɔk	small of back		Yakha	31	2.3.1	Eastern Kiranti	1	Kohn 90	TK-Yakha	5.5.3	0
132416	1288,3332,m,219	1644	mi◦lak seːŋ◦kwɔk	tailbone / coccyx		Yakha	31	2.3.1	Eastern Kiranti	1	Kohn 90	TK-Yakha	5.10.2	0
51082	219,225,m	327	keN◦TaN◦huT	anus		Bantawa	76	2.3.2	Southern Kiranti	1	Rai 85 BnDs	NKR-Bant		0
422829	1288,219,m,m	1811	(mi³¹kuɛ⁵⁵) thu⁵⁵tsu⁵⁵	raise (the tail)	v.	Guiqiong	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1572.16	0
128862	209,219	594	gi³⁵ kuɔ̃⁵³	back		Guiqiong	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 GuiQ	SHK-GuiqQ		0
349683	209,219	1811	gi³⁵kuɑ̃⁵⁵	back	n	Guiqiong	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0091.16	0
193125	209,219	595	gi³⁵kuɔ̃⁵³	back (of body)		Guiqiong	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	258.17	0
128987	1288,219	594	mi³³ kue⁵³	tail		Guiqiong	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 GuiQ	SHK-GuiqQ		0
188994	1288,219	595	mi³³kue⁵³	tail		Guiqiong	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	177.17	0
358938	1288,219	1811	mi⁵⁵kuɛ⁵⁵	tail	n	Guiqiong	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0267.16	0
129933	1288,219	1146	mɛ³³qu⁵⁵	tail (of animal)		Namuyi	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 NamQ	SHK-NamuQ	5.10.3	0
188995	1288,219	1147	mɛ³³qu⁵⁵	tail		Namuyi	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	177.19	0
358968	1288,219	1844	mæ³¹ku³¹	tail	n	Namuyi	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0267.46	0
193351	219,m	1309	kua³⁵n̥ã⁵³	buttocks		Pumi (Taoba)	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	262.10	0
507037	3333,219	1996	suà kà	tail		Qiang (Longxi)	34	3.2	Qiangic	1	Evans 99 Qiang	JPE-SQiang	334	0
189015	3333,219	1320	su ka	tail		Qiang (Mawo)	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	177.8	0
129242	3333,219	1319	su kuæ	tail (of animal)		Qiang (Mawo)	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 MawQ	SHK-MawoQ	5.10.3	0
43051	3333,219	1317	su◦ka	tail		Qiang (Mawo)	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 81 Qia	JZ-Qiang		0
358930	3333,219	1852	sɛ kuɛ	tail	n	Qiang (Mawo)	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0267.08	0
507036	3333,219	1997	suà kè	tail		Qiang (Mianchi)	34	3.2	Qiangic	1	Evans 99 Qiang	JPE-SQiang	334	0
43203	3333,219	1321	suɑ⁵⁵ kie³³	tail		Qiang (Taoping)	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 81 Qia	JZ-Qiang		0
188991	3333,219	1323	suɑ⁵⁵kie³³	tail		Qiang (Taoping)	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	177.9	0
17925	3333,219	1325	si kue	tail		Qiang (Yadu)	34	3.2	Qiangic	1	Dai 89 Qian	DQ-QiangN	334	0
40051	219	538	kɔŋ⁵⁵	back (of body)		Trung [Dulong] (Dulonghe)	38	4	Nungic	1	Sun H 82 Dul	JZ-Dulong		0
127210	m,219,m	1611	se²¹ ku²¹ ti⁵⁵	hips		Tujia	41	5	Tujia	1	Chen 86 TuBQ	CK-TujBQ	5.8.1	0
15564	695,203,219	886	lɔʔ³¹ nuŋ⁵⁵ khuŋ³³	back of hand		Lashi	44	6.1.1	Burmish	1	Dai 89 Lash	DQ-Lashi	6.1.7.2	0
15430	203,219	886	nuŋ⁵⁵ khuŋ³³	back		Lashi	44	6.1.1	Burmish	1	Dai 89 Lash	DQ-Lashi	1.4	0
15544	203,219,232	886	nuŋ⁵⁵ khuŋ³³ jou³³	backbone / spine		Lashi	44	6.1.1	Burmish	1	Dai 89 Lash	DQ-Lashi	5.5.4	0
15554	215,219	886	tʃhə̌⁵⁵ khuŋ⁵⁵	buttocks		Lashi	44	6.1.1	Burmish	1	Dai 89 Lash	DQ-Lashi	5.10.1	0
15550	215,219	886	tʃhə̌⁵⁵ khuŋ⁵⁵	hips		Lashi	44	6.1.1	Burmish	1	Dai 89 Lash	DQ-Lashi	5.8.1	0
15551	215,219,232	886	tʃhə̌⁵⁵ khuŋ⁵⁵ jou³³	hipbone		Lashi	44	6.1.1	Burmish	1	Dai 89 Lash	DQ-Lashi	5.8.2	0
15310	695,219,225	1024	lɔʔ³¹ kauŋ³¹ tɔ̃⁵⁵	back of hand		Maru [Langsu]	44	6.1.1	Burmish	1	Dai 89 Lang	DQ-Langsu	6.1.7.2	0
15290	m,m,219,m	1024	ɔ³¹ mɛ³¹ kauŋ³¹ tɔ̃⁵⁵	lower back		Maru [Langsu]	44	6.1.1	Burmish	1	Dai 89 Lang	DQ-Langsu	5.5.2	0
44060	203,219	1686	nuŋ⁵¹ khuŋ⁵¹	back (of body)		Atsi [Zaiwa]	44	6.1.1	Burmish	1	Xu 84 Zaiwa	JZ-Zaiwa		0
193163	203,219	1693	nuŋ⁵¹kuŋ⁵¹	back (of body)		Atsi [Zaiwa]	44	6.1.1	Burmish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	258.42	0
9575	695,219	1148	la̱⁵⁵ kʰɵ²¹	back of hand		Nasu	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Chen 86 Yi	CK-YiQ	6.1.7.2	0
193334	572,219	942	kʰi³¹kʰu³³	buttocks		Lisu	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	262.27	0
41828	572,219	947	tʃʰi³¹ kʰu̱⁴⁴	buttocks		Lisu (Nujiang)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Xu 86 Lisu	JZ-Lisu		0
114678	225,219	229	daw˯ k'm˯	buttock (hum, animal. imp)		Akha	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		0
51183	225,219	344	tàŋ◦khàŋ	back		Bisu	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Beaudouin 88 Bisu	PB-Bisu	13	0
141933	225,219	346	tàŋ◦kʰàŋ	back / spine		Bisu	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Bradley 9x Bisu	DB-Bisu		0
136911	225,219	633	dɔ̀ khɔ̀	buttocks		Hani (Lüchun)	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Hansson 89 AHKP	ILH-PL	391	0
193336	225,219	510	dɔ³¹khɔ³¹	buttocks		Hani (Dazhai)	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	262.31	0
136910	225,219	635	ddaoq◦kaoq	buttocks		Hani (Wordlist)	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Hansson 89 AHKP	ILH-PL	391	0
236238	219,m,m	1114	koŋ⁶thɯʔ²si⁴	back (upper)		Mpi	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Bradley 79 PLo	DB-PLolo		0
512612	1006,1288,219	1998	bu˩mæ˧qv˩	pig's tail		Na (Yongning)	43	6.2	Naxi	1	Michaud 06 NaLaze	AM-NaLaze1		0
513443	1288,219	1998	mæ˧qv˩	tail; figurative use: lower part		Na (Yongning)	43	6.2	Naxi	1	Michaud 06 NaLaze	AM-NaLaze1		0
126652	1288,219	1157	ma³³ko³¹	tail		Naxi (Eastern)	43	6.2	Naxi	1	He 85	JZ-Naxi		0
189000	1288,219	1676	ma³³ko³¹	tail		Naxi (Yongning)	43	6.2	Naxi	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	177.29	0
38846	m,219	310	ẽ⁵⁵ quɑ̱⁴⁴	waist		Bai (Bijiang)	51	8	Bai	1	Xu 84 Bai	JZ-Bai		0
193288	m,219	311	ẽ⁵⁵quɑ⁴⁴	waist		Bai (Bijiang)	51	8	Bai	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	261.37	0
193287	m,219	314	ji³⁵kuɑ⁴⁴	waist		Bai (Dali)	51	8	Bai	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	261.35	0
38980	m,219	313	ji⁵⁵ kuɑ̱⁴⁴	waist		Bai (Dali)	51	8	Bai	1	Xu 84 Bai	JZ-Bai		0
19255	223,219,m	312	zi⁶ kua² tɕv̩²	waist / loins		Bai (Dali)	51	8	Bai	1	Dell 81	FD-Bai	pp.150-169	0
80713	m,219	309	ji⁵⁵ kua̱⁴⁴	waist		Bai (Jianchuan)	51	8	Bai	1	Zhao 90	ZYS-Bai	5.6	0
39118	m,219	316	ji⁵⁵ kuɑ̱⁴⁴	waist		Bai (Jianchuan)	51	8	Bai	1	Xu 84 Bai	JZ-Bai		0
350074	m,219	1846	ji⁵⁵kuɑ̱³³	waist	n	Bai (Jianchuan)	51	8	Bai	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0098.48	0
193313	m,219	317	ji⁵⁵kuɑ⁴⁴	waist		Bai (Jianchuan)	51	8	Bai	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	261.36	0
80543	m,219,m	309	ko̱⁴⁴ kã̱⁴² «ne̱²¹»	groin / loins		Bai (Jianchuan)	51	8	Bai	1	Zhao 90	ZYS-Bai	1.10	0
80717	225,219,m,m	309	tõ̱²¹ ko⁵⁵ tse̱⁴⁴ ne̱²¹	hips		Bai (Jianchuan)	51	8	Bai	1	Zhao 90	ZYS-Bai	5.8.1	0
36620	219,m	1011	gang◦mern	anus		Chinese (Mandarin)	55	9.0.3	Modern Chinese	0	Sun J 85 ChGl	JS-Ch	18	0

analysis

lgid

reflex

gloss

gfn

language

grpid

grpno

grp

genetic

citation

srcabbr

srcid

189037

p,203,219

1431

a³³ȵuk³³kuaŋ³³

tail

Sulung [Puroik]

1.1

“North Assam”

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

177.52

114703

p,219

189

e-kong

buttock

Padam-Mishing [Abor-Miri]

1.1.1.2

Eastern Tani

Matisoff 87 BP

JAM-Ety

114705

p,219

189

în-kok

buttock

Padam-Mishing [Abor-Miri]

1.1.1.2

Eastern Tani

Matisoff 87 BP

JAM-Ety

165921

219

976

kâwng

hip

Lushai [Mizo]

1.2.2

Central Chin

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

114507

219

978

kawng

lower back / loins / lumbar region

Lushai [Mizo]

1.2.2

Central Chin

Matisoff 87 BP

JAM-Ety

314091

219

1779

kawng

loins

Lushai [Mizo]

1.2.2

Central Chin

Bhaskararao 96 CDB

PB-CLDB

677

316009

219,m

1779

kawng-hren

loin cloth

Lushai [Mizo]

1.2.2

Central Chin

Bhaskararao 96 CDB

PB-CLDB

2521

244657

219,m

976

kawng◦fên

loincloth

Lushai [Mizo]

1.2.2

Central Chin

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

237547

219,m

976

kawng◦hren

belt (girdle)

Lushai [Mizo]

1.2.2

Central Chin

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

171582

1373,219

976

tai, kâwng

waist

Lushai [Mizo]

1.2.2

Central Chin

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

131583

219

805

koŋ

back

Kom Rem

1.2.4

“Old Kuki”

Toba 91 KRQ

T-KomRQ

5.5

131590

219

805

koŋ

waist

Kom Rem

1.2.4

“Old Kuki”

Toba 91 KRQ

T-KomRQ

5.6

131589

219,m,m

805

koŋ in kʰur

hunchback

Kom Rem

1.2.4

“Old Kuki”

Toba 91 KRQ

T-KomRQ

5.5.6

131586

219,m

805

koŋ kəsin

small of back

Kom Rem

1.2.4

“Old Kuki”

Toba 91 KRQ

T-KomRQ

5.5.3

131717

219,232

805

koŋ ru

vertebrae (of spine)

Kom Rem

1.2.4

“Old Kuki”

Toba 91 KRQ

T-KomRQ

8.4.2

131585

m,219

805

tʰuiteŋa koŋ

lower back

Kom Rem

1.2.4

“Old Kuki”

Toba 91 KRQ

T-KomRQ

5.5.2

165909

219,217

963

khang◦khen

hip

Lotha Naga

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

168865

219,3322

1364

khang◦dong

back (body)

Sangtam

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

168866

p,3323,219

1640

te◦long◦kung

back (body)

Yacham-Tengsa

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

165914

m,219

1382

ai◦ku

hip

Sema [Sumi]

1.3.2

Angami-Pochuri Group

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

165910

225,219

1018

dang◦kang

hip

Maram

1.3.3

Zeme Group

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

171572

219

1301

kong

waist

Puiron

1.3.3

Zeme Group

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

165913

1288,219

1301

mai◦kwok

hip

Puiron

1.3.3

Zeme Group

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

165917

1002,219

1694

mi◦kua

hip

Zeme

1.3.3

Zeme Group

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

171583

219

1041

khwang

waist

Meithei

1.4

Meithei

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

237549

219,m

1041

khwang◦li

belt (girdle)

Meithei

1.4

Meithei

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

244658

219,m

1041

khwang◦phi

loincloth

Meithei

1.4

Meithei

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

10531

219

1040

khwaŋ

waist

Meithei

1.4

Meithei

Singh 91 MeiQ

CYS-Meithei

5.6

219

1037

kʰwaŋ

waist

Meithei

1.4

Meithei

Abbi 85

AAAM-SSM

10535

m,219

1040

niŋ◦goŋ

pelvis / pelvic girdle

Meithei

1.4

Meithei

Singh 91 MeiQ

CYS-Meithei

5.8

171580

223,219

531

jeng◦khong

waist

Dimasa

1.7.1.1

Bodo

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

47636

219,201

880

khan◦galʔ

waist

Lalung [Tiwa]

1.7.1.1

Bodo

Balawan 65

MB-Lal

167629

3391,219

513

ja-kā²

waist

Deori/Deuri

1.7.1.4

Deori

unknown

Deuri

6643

1362,237,219

1187

²tam²ra¹khoŋ

backbone / spine

Nocte

1.7.2.1

Tangsa-Nocte

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

828

6642

m,219

1488

³rʌi³khoŋ

back

Tangsa

1.7.2.1

Tangsa-Nocte

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

828

165045

219,3326

1490

kheng◦pang

back (body)

Tangsa (Yogli)

1.7.2.1

Tangsa-Nocte

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

2190

219

812

goŋ

anus

Konyak (Wakching)

1.7.2.2

Konyak-Chang

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

78362

5545,219

1632

me kua

tail

Wancho

1.7.2.2

Konyak-Chang

French 83

WTF-PNN

171379

5545,219

1628

me◦kua

tail

Wancho

1.7.2.2

Konyak-Chang

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

114665

225,219

671

dang-kang

buttock

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

Matisoff 87 BP

JAM-Ety

32406

225,219

676

dàŋ-kāŋ

buttocks

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

Matisoff 74 TJLB

JAM-TJLB

350097

225,219

1814

taŋ³¹ka̱ŋ³³

buttocks

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0099.19

193344

225,219

690

taŋ³¹ka̱ŋ³³

buttocks

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

262.47

2191

225,219,820

667

¹daŋ²kaŋ-²khu

anus

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

164296

1288,219

566

miʔ³kʻu²

tail

Ganan

1.7.3.2

Asakian

Luce 85

GHL-PPB

L.151

161647

1288,219

716

mɛ⁴ku²

tail

Kadu

1.7.3.2

Asakian

Luce 85

GHL-PPB

G.50

164297

1288,219

720

mɛ⁴ku²

tail

Kadu (Kantu)

1.7.3.2

Asakian

Luce 85

GHL-PPB

L.151

118900

m,219

732

pa◦khön

tail

Kanauri

2.1.1

Western Himalayish

Matisoff 87 BP

JAM-Ety

131319

1288,219,5639

1005

mè◦ku Tu

tail (of animal)

Pattani [Manchati]

2.1.1

Western Himalayish

Sharma, S.R. 91 Ma

STP-ManQ

5.10.3

18875

1288,219,5639

1262

me◦ku◦ʈu

tail (of animal)

Pattani [Manchati]

2.1.1

Western Himalayish

Sharma, D.D. 82 TH

DS-Patt

59300

1288,219

1538

me-kon

tail

Thebor

2.1.1

Western Himalayish

LaPolla 87

RJL-DPTB

70860

1288,219

1539

me-kon

tail

Thebor

2.1.1

Western Himalayish

Benedict 72 STC

STC

282

62026

223,219

1098

tsing◦khang

backbone / spine

Tsangla (Central)

2.1.2

Bodic

Egli-Roduner

SER-HSLT

33 10

42208

223,219,m,m

1086

tsʰiŋ◦kʰaŋ duŋ◦ɕiŋ

back

Tsangla (Motuo)

2.1.2

Bodic

Sun H 80 MLD

SLZO-MLD

39438

223,219

1089

tsiŋ-kʰaŋ

back (of body)

Tsangla (Tilang)

2.1.2

Bodic

Zhang Jichuan 86

JZ-CLMenba

114498

1361,219

702

pi◦koq

lower back / loins / lumbar region

Tibetan (Jirel)

2.1.2.1

Tibetan

Matisoff 87 BP

JAM-Ety

114692

1361,219

702

pi◦koq

buttock

Tibetan (Jirel)

2.1.2.1

Tibetan

Matisoff 87 BP

JAM-Ety

114686

219,3322

1405

'gong◦dok

buttock

Sherpa

2.1.2.1

Tibetan

Matisoff 87 BP

JAM-Ety

114738

219,3322

1405

'gong◦dok

hip

Sherpa

2.1.2.1

Tibetan

Matisoff 87 BP

JAM-Ety

114685

399,219

1568

byaṅ-k'og

buttock

Tibetan (Written)

2.1.2.1

Tibetan

Matisoff 87 BP

JAM-Ety

126295

265,265,219

1455

¹pʰul◦pʰul ³kaŋ

buttocks

Tamang (Risiangku)

2.1.4

Tamangish

Mazaudon 91 TamQ

MM-TamRisQ

5.10.1

126229

m,m,219

1455

¹tsʰiː◦ma ³kaŋ

hip

Tamang (Risiangku)

2.1.4

Tamangish

Mazaudon 91 TamQ

MM-TamRisQ

5.8.1

114690

1361,211,219

1527

'pi◦ku kāhng

buttock

Thakali (Tukche)

2.1.4

Tamangish

Matisoff 87 BP

JAM-Ety

67167

1361,211,219

1531

'pi◦ku kahŋ

buttock

Thakali (Tukche)

2.1.4

Tamangish

Hari 71a ThVo

SIL-Thak

2.A.45

114247

211,NOT219:"middle",219,m

1527

koh kuhng naTi

backbone / spine

Thakali (Tukche)

2.1.4

Tamangish

Matisoff 87 BP

JAM-Ety

68480

211,NOT219:"middle",219,m

1531

koh kuhŋ nɔʈi

backbone / spine

Thakali (Tukche)

2.1.4

Tamangish

Hari 71a ThVo

SIL-Thak

2.A.32

62232

1288,399,219

1174

nhi◦pyɔ̃ kwẽ

tailbone / coccyx

Newar

2.2

Newar

Shakya 89

SH-KNw

5.10.2

75205

411,219,s

911

mu◦gɔk◦ma

buttocks

Limbu

2.3.1

Eastern Kiranti

Michailovsky 89 Lm

BM-Lim

132401

m,219

1644

miː◦gɔk

small of back

Yakha

2.3.1

Eastern Kiranti

Kohn 90

TK-Yakha

5.5.3

132416

1288,3332,m,219

1644

mi◦lak seːŋ◦kwɔk

tailbone / coccyx

Yakha

2.3.1

Eastern Kiranti

Kohn 90

TK-Yakha

5.10.2

51082

219,225,m

327

keN◦TaN◦huT

anus

Bantawa

2.3.2

Southern Kiranti

Rai 85 BnDs

NKR-Bant

422829

1288,219,m,m

1811

(mi³¹kuɛ⁵⁵) thu⁵⁵tsu⁵⁵

raise (the tail)

Guiqiong

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1572.16

128862

209,219

594

gi³⁵ kuɔ̃⁵³

back

Guiqiong

3.2

Qiangic

Sun H 91 GuiQ

SHK-GuiqQ

349683

209,219

1811

gi³⁵kuɑ̃⁵⁵

back

Guiqiong

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0091.16

193125

209,219

595

gi³⁵kuɔ̃⁵³

back (of body)

Guiqiong

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

258.17

128987

1288,219

594

mi³³ kue⁵³

tail

Guiqiong

3.2

Qiangic

Sun H 91 GuiQ

SHK-GuiqQ

188994

1288,219

595

mi³³kue⁵³

tail

Guiqiong

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

177.17

358938

1288,219

1811

mi⁵⁵kuɛ⁵⁵

tail

Guiqiong

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0267.16

129933

1288,219

1146

mɛ³³qu⁵⁵

tail (of animal)

Namuyi

3.2

Qiangic

Sun H 91 NamQ

SHK-NamuQ

5.10.3

188995

1288,219

1147

mɛ³³qu⁵⁵

tail

Namuyi

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

177.19

358968

1288,219

1844

mæ³¹ku³¹

tail

Namuyi

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0267.46

193351

219,m

1309

kua³⁵n̥ã⁵³

buttocks

Pumi (Taoba)

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

262.10

507037

3333,219

1996

suà kà

tail

Qiang (Longxi)

3.2

Qiangic

Evans 99 Qiang

JPE-SQiang

334

189015

3333,219

1320

su ka

tail

Qiang (Mawo)

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

177.8

129242

3333,219

1319

su kuæ

tail (of animal)

Qiang (Mawo)

3.2

Qiangic

Sun H 91 MawQ

SHK-MawoQ

5.10.3

43051

3333,219

1317

su◦ka

tail

Qiang (Mawo)

3.2

Qiangic

Sun H 81 Qia

JZ-Qiang

358930

3333,219

1852

sɛ kuɛ

tail

Qiang (Mawo)

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0267.08

507036

3333,219

1997

suà kè

tail

Qiang (Mianchi)

3.2

Qiangic

Evans 99 Qiang

JPE-SQiang

334

43203

3333,219

1321

suɑ⁵⁵ kie³³

tail

Qiang (Taoping)

3.2

Qiangic

Sun H 81 Qia

JZ-Qiang

188991

3333,219

1323

suɑ⁵⁵kie³³

tail

Qiang (Taoping)

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

177.9

17925

3333,219

1325

si kue

tail

Qiang (Yadu)

3.2

Qiangic

Dai 89 Qian

DQ-QiangN

334

40051

219

538

kɔŋ⁵⁵

back (of body)

Trung [Dulong] (Dulonghe)

Nungic

Sun H 82 Dul

JZ-Dulong

127210

m,219,m

1611

se²¹ ku²¹ ti⁵⁵

hips

Tujia

Chen 86 TuBQ

CK-TujBQ

5.8.1

15564

695,203,219

886

lɔʔ³¹ nuŋ⁵⁵ khuŋ³³

back of hand

Lashi

6.1.1

Burmish

Dai 89 Lash

DQ-Lashi

6.1.7.2

15430

203,219

886

nuŋ⁵⁵ khuŋ³³

back

Lashi

6.1.1

Burmish

Dai 89 Lash

DQ-Lashi

1.4

15544

203,219,232

886

nuŋ⁵⁵ khuŋ³³ jou³³

backbone / spine

Lashi

6.1.1

Burmish

Dai 89 Lash

DQ-Lashi

5.5.4

15554

215,219

886

tʃhə̌⁵⁵ khuŋ⁵⁵

buttocks

Lashi

6.1.1

Burmish

Dai 89 Lash

DQ-Lashi

5.10.1

15550

215,219

886

tʃhə̌⁵⁵ khuŋ⁵⁵

hips

Lashi

6.1.1

Burmish

Dai 89 Lash

DQ-Lashi

5.8.1

15551

215,219,232

886

tʃhə̌⁵⁵ khuŋ⁵⁵ jou³³

hipbone

Lashi

6.1.1

Burmish

Dai 89 Lash

DQ-Lashi

5.8.2

15310

695,219,225

1024

lɔʔ³¹ kauŋ³¹ tɔ̃⁵⁵

back of hand

Maru [Langsu]

6.1.1

Burmish

Dai 89 Lang

DQ-Langsu

6.1.7.2

15290

m,m,219,m

1024

ɔ³¹ mɛ³¹ kauŋ³¹ tɔ̃⁵⁵

lower back

Maru [Langsu]

6.1.1

Burmish

Dai 89 Lang

DQ-Langsu

5.5.2

44060

203,219

1686

nuŋ⁵¹ khuŋ⁵¹

back (of body)

Atsi [Zaiwa]

6.1.1

Burmish

Xu 84 Zaiwa

JZ-Zaiwa

193163

203,219

1693

nuŋ⁵¹kuŋ⁵¹

back (of body)

Atsi [Zaiwa]

6.1.1

Burmish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

258.42

9575

695,219

1148

la̱⁵⁵ kʰɵ²¹

back of hand

Nasu

6.1.2.1

Northern Loloish

Chen 86 Yi

CK-YiQ

6.1.7.2

193334

572,219

942

kʰi³¹kʰu³³

buttocks

Lisu

6.1.2.2

Central Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

262.27

41828

572,219

947

tʃʰi³¹ kʰu̱⁴⁴

buttocks

Lisu (Nujiang)

6.1.2.2

Central Loloish

Xu 86 Lisu

JZ-Lisu

114678

225,219

229

daw˯ k'm˯

buttock (hum, animal. imp)

Akha

6.1.2.3

Southern Loloish

Matisoff 87 BP

JAM-Ety

51183

225,219

344

tàŋ◦khàŋ

back

Bisu

6.1.2.3

Southern Loloish

Beaudouin 88 Bisu

PB-Bisu

141933

225,219

346

tàŋ◦kʰàŋ

back / spine

Bisu

6.1.2.3

Southern Loloish

Bradley 9x Bisu

DB-Bisu

136911

225,219

633

dɔ̀ khɔ̀

buttocks

Hani (Lüchun)

6.1.2.3

Southern Loloish

Hansson 89 AHKP

ILH-PL

391

193336

225,219

510

dɔ³¹khɔ³¹

buttocks

Hani (Dazhai)

6.1.2.3

Southern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

262.31

136910

225,219

635

ddaoq◦kaoq

buttocks

Hani (Wordlist)

6.1.2.3

Southern Loloish

Hansson 89 AHKP

ILH-PL

391

236238

219,m,m

1114

koŋ⁶thɯʔ²si⁴

back (upper)

Mpi

6.1.2.3

Southern Loloish

Bradley 79 PLo

DB-PLolo

512612

1006,1288,219

1998

bu˩mæ˧qv˩

pig's tail

Na (Yongning)

6.2

Naxi

Michaud 06 NaLaze

AM-NaLaze1

513443

1288,219

1998

mæ˧qv˩

tail; figurative use: lower part

Na (Yongning)

6.2

Naxi

Michaud 06 NaLaze

AM-NaLaze1

126652

1288,219

1157

ma³³ko³¹

tail

Naxi (Eastern)

6.2

Naxi

He 85

JZ-Naxi

189000

1288,219

1676

ma³³ko³¹

tail

Naxi (Yongning)

6.2

Naxi

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

177.29

38846

m,219

310

ẽ⁵⁵ quɑ̱⁴⁴

waist

Bai (Bijiang)

Bai

Xu 84 Bai

JZ-Bai

193288

m,219

311

ẽ⁵⁵quɑ⁴⁴

waist

Bai (Bijiang)

Bai

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

261.37

193287

m,219

314

ji³⁵kuɑ⁴⁴

waist

Bai (Dali)

Bai

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

261.35

38980

m,219

313

ji⁵⁵ kuɑ̱⁴⁴

waist

Bai (Dali)

Bai

Xu 84 Bai

JZ-Bai

19255

223,219,m

312

zi⁶ kua² tɕv̩²

waist / loins

Bai (Dali)

Bai

Dell 81

FD-Bai

pp.150-169

80713

m,219

309

ji⁵⁵ kua̱⁴⁴

waist

Bai (Jianchuan)

Bai

Zhao 90

ZYS-Bai

5.6

39118

m,219

316

ji⁵⁵ kuɑ̱⁴⁴

waist

Bai (Jianchuan)

Bai

Xu 84 Bai

JZ-Bai

350074

m,219

1846

ji⁵⁵kuɑ̱³³

waist

Bai (Jianchuan)

Bai

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0098.48

193313

m,219

317

ji⁵⁵kuɑ⁴⁴

waist

Bai (Jianchuan)

Bai

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

261.36

80543

m,219,m

309

ko̱⁴⁴ kã̱⁴² «ne̱²¹»

groin / loins

Bai (Jianchuan)

Bai

Zhao 90

ZYS-Bai

1.10

80717

225,219,m,m

309

tõ̱²¹ ko⁵⁵ tse̱⁴⁴ ne̱²¹

hips

Bai (Jianchuan)

Bai

Zhao 90

ZYS-Bai

5.8.1

36620

219,m

1011

gang◦mern

anus

Chinese (Mandarin)

9.0.3

Modern Chinese

Sun J 85 ChGl

JS-Ch

^ 1.

Cf. Lahu ɔ̀-šɛ ‘special portion; prime cut’ [DL 207] ⪤ ɔ̀-šɛ̄-phâ (-ma) man’s (woman’s) body [DL 207] perhaps allofam of #34 PTB *sya-n FLESH / MEAT / GAME ANIMAL.

#219 PTB *k(w)a(ŋ/k) WAIST / HIPS / BUTTOCKS / TAIL / BACK