STEDT Etymon #253

Despite the phonological similarity of the Newar forms nu gɔr (Dolakhali) and nu gɔ: (Kathmandu) ‘heart’ to other Himalayish reflexes of this etymon, K. P. Malla denies their cognacy.

In fact, the semantic connection, between BREAST (of female) and HEART has yet to be demonstrated for Tibeto-Burman.

rn	analysis	lgid	reflex	gloss	gfn	language	grpid	grpno	grp	genetic	citation	srcabbr	srcid	rn
76609	253	168	njuɣ	breast / nipple / milk		*Sino-Tibetan	1	0	Sino-Tibetan (previously published reconstructions)	0	Coblin 86	WSC-SH	48	0
7749	253	175	nuw	milk / breast		*Tibeto-Burman	2	0.1	Tibeto-Burman (previously published reconstructions)	0	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	327	0
8476	253	175	nuw	breast		*Tibeto-Burman	2	0.1	Tibeto-Burman (previously published reconstructions)	0	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	926	0
143641	253	176	nuw	milk		*Tibeto-Burman	2	0.1	Tibeto-Burman (previously published reconstructions)	0	Michailovsky 91 Kr	BM-PK7	117	0
72369	253	182	nuw	breast, milk		*Tibeto-Burman	2	0.1	Tibeto-Burman (previously published reconstructions)	0	Benedict 72 STC	STC	419	0
76612	253	183	nuw*C	breast / nipple / milk		*Tibeto-Burman	2	0.1	Tibeto-Burman (previously published reconstructions)	0	Coblin 86	WSC-SH	48	0
19612	253	174	nəw	breast / milk		*Tibeto-Burman	2	0.1	Tibeto-Burman (previously published reconstructions)	0	Chou 72	ACST	135a	0
7750	253	175	nəw	milk / breast		*Tibeto-Burman	2	0.1	Tibeto-Burman (previously published reconstructions)	0	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	327	0
8477	253	175	nəw	breast		*Tibeto-Burman	2	0.1	Tibeto-Burman (previously published reconstructions)	0	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	926	0
515543	253	2012	nəw	breast / milk		*Tibeto-Burman	2	0.1	Tibeto-Burman (previously published reconstructions)	0	Matisoff 03 HPTB	JAM-HPTB	604	0
35656	253,m	659	no◦bra	nipple		Idu	6	1.1.2	Deng	1	Pulu 78	JP-Idu		0
35740	253,m,p,5539,m	659	no◦ci e◦co◦ga	suckle		Idu	6	1.1.2	Deng	1	Pulu 78	JP-Idu		0
35655	253,m,m	659	no◦ci◦bra	nipple		Idu	6	1.1.2	Deng	1	Pulu 78	JP-Idu		0
35640	253,5539	659	nu◦ci	milk		Idu	6	1.1.2	Deng	1	Pulu 78	JP-Idu		0
48456	253,3461	660	nu◦pũ	breasts		Idu	6	1.1.2	Deng	1	Anonymous 62 Idu	NEFA-PBI		0
129059	253,276	661	ȵo⁵⁵bi³⁵	breast		Idu	6	1.1.2	Deng	1	Sun H 91 IduQ	SHK-Idu	5.4	0
193218	253,276	662	ȵo⁵⁵bi³⁵	breast		Idu	6	1.1.2	Deng	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	259.50	0
129060	253,m	661	ȵo⁵⁵bɹa⁵⁵	milk		Idu	6	1.1.2	Deng	1	Sun H 91 IduQ	SHK-Idu	5.4.3	0
194340	253,3453	662	ȵo⁵⁵bɹɑ⁵⁵	milk		Idu	6	1.1.2	Deng	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	281.50	0
349844	253,276	1821	ȵo⁵⁵bi³⁵	breast	n	Yidu	6	1.1.2	Deng	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0094.25	0
349895	253,m	1821	ȵo⁵⁵bɹɑ⁵⁵	milk	n	Yidu	6	1.1.2	Deng	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0095.25	0
500917	253	1920	hnooy	BREAST		*Chin	8	1.2	Kuki-Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	886	0
342643	m,253	1802	bong◦noi	milk		Kuki-Chin	68	1.2.1.1	Northern Chin	1	Haokip 98	Qbp-KC	5.4.3	0
342640	253	1802	noi	breast		Kuki-Chin	68	1.2.1.1	Northern Chin	1	Haokip 98	Qbp-KC	5.4	0
342641	253,m	1802	noi◦muh	nipple		Kuki-Chin	68	1.2.1.1	Northern Chin	1	Haokip 98	Qbp-KC	5.4.1	0
342642	253,m	1802	noi◦twi	milk		Kuki-Chin	68	1.2.1.1	Northern Chin	1	Haokip 98	Qbp-KC	5.4.3	0
445961	253	1927	noi	breast		Sizang	68	1.2.1.1	Northern Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	886	0
445960	253	1926	nôoy	breast		Thado	68	1.2.1.1	Northern Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	886	0
445959	253	1925	noːi¹	breast		Tiddim	68	1.2.1.1	Northern Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	886	0
314744	253	1778	noːi¹	breast		Tiddim	68	1.2.1.1	Northern Chin	1	Bhaskararao 96 CDB	PB-CLDB	1238	0
327966	253	1794	ˊnɔːi	nipple / breast / milk	n	Tiddim	68	1.2.1.1	Northern Chin	1	Henderson 65 TidC	EJAH-TC		0
162771	253	296	tănu⁴	breasts		Awa Khumi	69	1.2.1.2	Southern Plains Chin	1	Luce 85	GHL-PPB	P.17	0
162770	p,253	221	kə̆◦nu¹	breasts		Khumi (Ahraing)	69	1.2.1.2	Southern Plains Chin	1	Luce 85	GHL-PPB	P.17	0
162595	253	792	hnɔ̃i¹	breasts		Khualsim	70	1.2.2	Central Chin	1	Luce 85	GHL-PPB	P.17	0
445958	253	1923	hnôoy	breast		Lai (Falam)	70	1.2.2	Central Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	886	0
71555	253,m	984	hnu-te	breast, milk		Lushai [Mizo]	70	1.2.2	Central Chin	1	Benedict 72 STC	STC	419	0
76143	253,m	986	hnu-te	breast, milk		Lushai [Mizo]	70	1.2.2	Central Chin	1	Coblin 86	WSC-SH	48	1
314743	253,m	1779	hnu-teː	bosom; breasts; udder; milk		Lushai [Mizo]	70	1.2.2	Central Chin	1	Bhaskararao 96 CDB	PB-CLDB	1238	0
233459	253	982	hnùu	breast / milk		Lushai [Mizo]	70	1.2.2	Central Chin	1	Løffler 85 Paa	LL-PRPL		0
165287	253,m	976	hnu◦tê	breast		Lushai [Mizo]	70	1.2.2	Central Chin	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
172342	253,m,298	976	hnu◦te◦tui	milk		Lushai [Mizo]	70	1.2.2	Central Chin	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
162594	253,m	977	hnᴜ⁴tɛ³	breasts		Lushai [Mizo]	70	1.2.2	Central Chin	1	Luce 85	GHL-PPB	P.17	0
233458	m,253	102	ra◦nuù	breast / milk		Paangkhua	70	1.2.2	Central Chin	1	Løffler 85 Paa	LL-PRPL		0
162764	p,253,3463	862	mə̆◦hnɑu¹◦bɛʔ¹	breasts		Lailenpi	71	1.2.3	Maraic	1	Luce 85	GHL-PPB	P.17	0
445957	253	1921	hnó-bía	breasts, the udder	n	Lakher [Mara]	71	1.2.3	Maraic	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	886	0
162763	p,253	966	ă◦hnᴜ̃³	breasts		Lothvo (Hiranpi)	71	1.2.3	Maraic	1	Luce 85	GHL-PPB	P.17	0
162597	253	1052	hnəu'¹	breasts		Mera	71	1.2.3	Maraic	1	Luce 85	GHL-PPB	P.17	0
5066	m,253	485	ru◦nu	milk / breast		Chiru	72	1.2.4	“Old Kuki”	0	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	327	0
150303	253,m	1112	næ◦thén	milk		Moyon	72	1.2.4	“Old Kuki”	0	Kosha 90	DK-Moyon	5.4.3	0
172333	253,m	1364	nyi◦ki	milk		Sangtam	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
5061	253,m	1671	(¹)\|ñuʔ◦¹ge	milk / breast		Yimchungrü	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	327	0
165282	253	1672	niu	breast		Yimchungrü	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
2849	18,253	257	⁵u¹ñu	breast / milk		Angami Naga	65	1.3.2	Angami-Pochuri Group	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	131	0
5062	18,253	257	⁵u◦¹ñu	milk / breast		Angami Naga	65	1.3.2	Angami-Pochuri Group	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	327	0
165260	253	252	nu	breast		Angami (Khonoma)	65	1.3.2	Angami-Pochuri Group	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
172687	253	252	nu	suck		Angami (Khonoma)	65	1.3.2	Angami-Pochuri Group	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
172318	253,5539	252	nu◦dzü	milk		Angami (Khonoma)	65	1.3.2	Angami-Pochuri Group	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
167256	p,253	256	(u) nou¹¹	breast		Angami (Kohima)	65	1.3.2	Angami-Pochuri Group	1	Nienu 90 AngQ	VN-AngQ	5.4	0
167257	p,253,m	256	(u) nou¹¹ tia³³	nipple		Angami (Kohima)	65	1.3.2	Angami-Pochuri Group	1	Nienu 90 AngQ	VN-AngQ	5.4.1	0
167259	253,5539	256	nou³¹ dzü⁵⁵	milk		Angami (Kohima)	65	1.3.2	Angami-Pochuri Group	1	Nienu 90 AngQ	VN-AngQ	5.4.3	0
172688	253,253	254	nu, nyu	suck		Angami (Kohima)	65	1.3.2	Angami-Pochuri Group	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
172319	253,5539	254	nu◦dzü	milk		Angami (Kohima)	65	1.3.2	Angami-Pochuri Group	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
167261	m,253	256	pe³¹ nou¹¹	nurse / suckle	v	Angami (Kohima)	65	1.3.2	Angami-Pochuri Group	1	Nienu 90 AngQ	VN-AngQ	5.4.6	0
165261	p,253	254	u◦nu	breast		Angami (Kohima)	65	1.3.2	Angami-Pochuri Group	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
167457	p,253	487	(u) no¹¹	breast		Chokri	65	1.3.2	Angami-Pochuri Group	1	Nienu 90 ChoQ	VN-ChkQ	5.4	0
167459	p,253,m	487	(u) no¹¹ she⁵⁵	nipple		Chokri	65	1.3.2	Angami-Pochuri Group	1	Nienu 90 ChoQ	VN-ChkQ	5.4.1	0
167458	p,253,m	487	(u) no¹¹ ta³³	nipple		Chokri	65	1.3.2	Angami-Pochuri Group	1	Nienu 90 ChoQ	VN-ChkQ	5.4.1	0
167463	m,253	487	mü³¹ no¹¹	nurse / suckle	v	Chokri	65	1.3.2	Angami-Pochuri Group	1	Nienu 90 ChoQ	VN-ChkQ	5.4.6	0
167461	253,5539	487	no³¹ dzü³⁵	milk		Chokri	65	1.3.2	Angami-Pochuri Group	1	Nienu 90 ChoQ	VN-ChkQ	5.4.3	0
172323	m,253,5539	486	tho◦no◦zü	milk		Chokri	65	1.3.2	Angami-Pochuri Group	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
5063	253	421	¹no	milk / breast		Chokri	65	1.3.2	Angami-Pochuri Group	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	327	0
232611	253,1631	796	ňu◦jɯ̵́	milk		Khezha	65	1.3.2	Angami-Pochuri Group	1	Yabu 94 Khö	SY-KhozhaQ	5.4.3	0
232610	253,m	796	ňu◦ké	nipple		Khezha	65	1.3.2	Angami-Pochuri Group	1	Yabu 94 Khö	SY-KhozhaQ	5.4.1	0
5064	m,253	785	¹e◦²ñu	milk / breast		Khezha	65	1.3.2	Angami-Pochuri Group	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	327	0
232609	p,253	796	ʼè◦ňu	breast		Khezha	65	1.3.2	Angami-Pochuri Group	1	Yabu 94 Khö	SY-KhozhaQ	5.4	0
172328	p,253,5539	1017	o◦ne◦dzü	milk		Mao	65	1.3.2	Angami-Pochuri Group	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
5065	m,253	1016	²o⁴ne	milk / breast		Mao	65	1.3.2	Angami-Pochuri Group	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	327	0
165276	253,5539	1335	nyu◦ju	breast		Rengma	65	1.3.2	Angami-Pochuri Group	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
172326	253,298,m,253,298	906	n◦dui, bui◦na◦dui	milk		Liangmei	64	1.3.3	Zeme Group	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		2
172329	p,253,298	1018	ta◦na◦dui	milk		Maram	64	1.3.3	Zeme Group	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
165275	m,253	1301	se◦nu	breast		Puiron	64	1.3.3	Zeme Group	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
172332	m,253,298	1301	se◦nu◦tui	milk		Puiron	64	1.3.3	Zeme Group	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
172331	253,298	1347	nau◦dui	milk		Rongmei / Nruanghmei	64	1.3.3	Zeme Group	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
165273	253	1347	nou	breast		Rongmei / Nruanghmei	64	1.3.3	Zeme Group	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
172695	253	1347	nouh'	suck		Rongmei / Nruanghmei	64	1.3.3	Zeme Group	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
528809	253	2031	nu	breast		*Tangkhulic	66	1.3.4	Tangkhulic	1	Mortensen 12 Tk	DRM-Tk	366	0
525305	m,253,259	2023	ʔa-nə-nuk	breast, udder		Huishu	66	1.3.4	Tangkhulic	1	Mortensen 12 Tk	DRM-Tk	BodyParts.101	0
524875	253	2022	nɐ-tɐ	breast		Kachai	66	1.3.4	Tangkhulic	1	Mortensen 12 Tk	DRM-Tk	BodyParts.124	0
305169	253	1470	nɯ	breast		Tangkhul	66	1.3.4	Tangkhulic	1	Bhat 69 TNV	Bhat-TNV	85	0
526869	m,253	2025	a-nu	breast		Ukhrul	66	1.3.4	Tangkhulic	1	Mortensen 12 Tk	DRM-Tk		0
526107	p,253	2025	ʔa-nu	breast		Ukhrul	66	1.3.4	Tangkhulic	1	Mortensen 12 Tk	DRM-Tk		0
5060	253,m	1187	ñuʔ-¹po	milk / breast		Nocte	84	1.7.2.1	Tangsa-Nocte	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	327	0
2848	253,m	1187	ñuʔ¹◦po	breast / milk		Nocte	84	1.7.2.1	Tangsa-Nocte	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	131	0
77988	253,s	1192	ŋ̃u po	milk		Nocte	84	1.7.2.1	Tangsa-Nocte	1	French 83	WTF-PNN	490	0
5059	253	786	¹ñaᴜʔ	milk / breast		Khiamngan	85	1.7.2.2	Konyak-Chang	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	327	0
18104	253,254	731	nu◦ni	nipple		Kanauri	20	2.1.1	Western Himalayish	0	Sharma, D.D. 88 Kn	DS-Kan	12	0
131306	m,253	1005	paː◦nu	milk		Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	0	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	5.4.3	0
18705	m,253	1262	pa◦nu	milk		Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	0	Sharma, D.D. 82 TH	DS-Patt		0
126439	253,254,254	319	no³⁵ ne¹³ ne³⁵	milk		Baima	22	2.1.2	Bodic	1	Sun H 91 Baim	SHK-BaimaQ	5.4.3	0
126360	m,253	319	ro¹³ nɔ⁵³	bosom		Baima	22	2.1.2	Bodic	1	Sun H 91 Baim	SHK-BaimaQ	1.9	0
169092	253	1095	nu	milk		Tsangla (Central)	22	2.1.2	Bodic	1	Andvik 93	EA-Tsh	90	0
62027	253	1098	nu	breast	f	Tsangla (Central)	22	2.1.2	Bodic	1	Egli-Roduner	SER-HSLT	33 11	0
71553	253	1099	nu	milk		Tsangla (Central)	22	2.1.2	Bodic	1	Benedict 72 STC	STC	419	0
76141	253	1100	nu	milk		Tsangla (Central)	22	2.1.2	Bodic	1	Coblin 86	WSC-SH	48	0
169010	253,s	1095	nu◦ma	breast (woman's)		Tsangla (Central)	22	2.1.2	Bodic	1	Andvik 93	EA-Tsh	11	0
42238	253	1086	nu	milk		Tsangla (Motuo)	22	2.1.2	Bodic	1	Sun H 80 MLD	SLZO-MLD		0
193172	253	1088	nu	breast		Tsangla (Motuo)	22	2.1.2	Bodic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	259.7	0
194294	253	1088	nu	milk		Tsangla (Motuo)	22	2.1.2	Bodic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	281.7	0
39278	253	1085	nu¹³	breast		Tsangla (Motuo)	22	2.1.2	Bodic	1	Zhang Jichuan 86	JZ-CLMenba		0
39307	253	1085	nu¹³	milk		Tsangla (Motuo)	22	2.1.2	Bodic	1	Zhang Jichuan 86	JZ-CLMenba		0
39439	253	1089	nu	breast		Tsangla (Tilang)	22	2.1.2	Bodic	1	Zhang Jichuan 86	JZ-CLMenba		0
39459	253	1089	nu	milk		Tsangla (Tilang)	22	2.1.2	Bodic	1	Zhang Jichuan 86	JZ-CLMenba		0
193195	253,s	1550	nə ma	breast		Tibetan (Amdo:Bla-brang)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	259.4	0
35894	253,m	1584	nə ma	breast		Tibetan (Amdo:Zeku)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Sun J 85 Amdo	JS-Amdo	96	0
193171	253,s	1585	nə ma	breast		Tibetan (Amdo:Zeku)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	259.5	0
12964	253,m	329	ȵə¹³ ngo⁵⁵	nipple		Tibetan (Batang)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Dai 89 Bata	DQ-Batang	5.4.1	0
193170	253,s	1380	nu¹³ma⁵³	breast		Tibetan (Khams:Dege)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	259.3	0
193169	253,s	1582	nu ma	breast		Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	259.1	0
161660	253,m	1565	nu-ma	breasts, nipple		Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Luce 85	GHL-PPB	G.53	0
163430	253,m	1565	nu-ma	breasts		Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Luce 85	GHL-PPB	U.9	0
164773	253,s	1565	nu-ma	breasts; to suckle		Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Luce 85	GHL-PPB	W.75	0
71552	253,s	1578	nu-ma	breast, milk		Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Benedict 72 STC	STC	419	0
76140	253,s	1580	nu-ma	breast		Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Coblin 86	WSC-SH	48	0
114903	253,34	1568	nu-s̀a	chest / thoracic muscle		Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		0
80482	253,m	1581	nu-tog	nipple		Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Zhang Liansheng 88	ZLS-Tib	47	0
37678	253,m	1575	nu.ma	breast		Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Sun J 85 TbGl	JS-Tib	96	0
165290	253,s	1564	nu◦ma	breast		Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
505069	253,3586	1988	nu~nut	suck	v.	Lepcha	21	2.1.3	Lepcha	1	Plaisier 07 Lepcha	HP-GL		0
177601	253	172	ᴬnew	milk		*TGTM	23	2.1.4	Tamangish	1	Mazaudon 94 These	MM-Thesis	561	0
127527	253,253	436	nu◦nu	bosom		Chantyal	23	2.1.4	Tamangish	1	Noonan 92	NPB-ChanQ	1.9	0
127639	253,253	436	nu◦nu	breast		Chantyal	23	2.1.4	Tamangish	1	Noonan 92	NPB-ChanQ	5.4	0
127645	253,253,m,m	436	nu◦nu khwaya-wa	nurse / suckle	v	Chantyal	23	2.1.4	Tamangish	1	Noonan 92	NPB-ChanQ	5.4.6	0
127640	253,253,m,m	436	nu◦nu-ye kəpal	nipple		Chantyal	23	2.1.4	Tamangish	1	Noonan 92	NPB-ChanQ	5.4.1	3
177596	253	1524	¹¹ɲuʱ	milk		Thakali (Marpha)	23	2.1.4	Tamangish	1	Mazaudon 94 These	MM-Thesis	561	0
235028	3466,3466,253,1019	519	du◦du◦no◦si	nipple		Dhimal	60	2.1.5	Dhimal	1	King 94 DhBP	JK-Dh		0
74811	253	911	nu	breast, udder, milk		Limbu	31	2.3.1	Eastern Kiranti	1	Michailovsky 89 Lm	BM-Lim		0
143639	253	912	nu	breast, udder, milk		Limbu	31	2.3.1	Eastern Kiranti	1	Michailovsky 91 Kr	BM-PK7	117	0
2847	253	910	nuː	breast / milk		Limbu	31	2.3.1	Eastern Kiranti	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	131	0
74830	253,1019	911	nu◦seq	nipple		Limbu	31	2.3.1	Eastern Kiranti	1	Michailovsky 89 Lm	BM-Lim		0
132389	253	1644	nuː	breast		Yakha	31	2.3.1	Eastern Kiranti	1	Kohn 90	TK-Yakha	5.4	0
311389	253,m	1644	nuː uŋmeʔ	nurse / suckle	v	Yakha	31	2.3.1	Eastern Kiranti	1	Kohn 90	TK-Yakha	5.4.6	0
132390	253,m,p,m	1644	nuː◦ga ɔ◦cam	nipple		Yakha	31	2.3.1	Eastern Kiranti	1	Kohn 90	TK-Yakha	5.4.1	0
132395	253,3463,m	1644	nuː◦piʔ meʔmana	nurse / suckle	v	Yakha	31	2.3.1	Eastern Kiranti	1	Kohn 90	TK-Yakha	5.4.6	0
143637	253,5539	307	ny◦tsy	milk		Bahing	30	2.3.4	Western Kiranti	1	Michailovsky 91 Kr	BM-PK7	117	0
12693	253	766	nwiː	breast		Kham	28	2.4	Kham-Magar-Chepang	1	Watters 89 KhQ	DNW-KhamQ	1.51	0
17694	253,3461	1491	new mbụo	breast		Tangut [Xixia]	33	3.1	Tangut	1	Dai 89 Xixi	DQ-Xixia	5.4	0
132132	253	1493	neɯ¹	breast		Tangut [Xixia]	33	3.1	Tangut	1	Sofronov 97	MVS-Grin		0
234832	253	1494	nəw	milk		Tangut [Xixia]	33	3.1	Tangut	1	Nishida 64 Tan	NT-SGK	204-09y	0
128835	253,253	562	ȵo³³ ȵo³³	suck		Ersu	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ErsQ	SHK-ErsCQ		0
128720	253,253	562	ȵo⁵⁵ ȵo⁵⁵	breast		Ersu	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ErsQ	SHK-ErsCQ		0
128793	253,253	562	ȵo⁵⁵ ȵo⁵⁵	milk		Ersu	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ErsQ	SHK-ErsCQ		0
193202	253,253	561	ȵo⁵⁵ȵo⁵⁵	breast		Ersu	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	259.18	0
194324	253,253	561	ȵo⁵⁵ȵo⁵⁵	milk		Ersu	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	281.18	0
415093	253,253,5541	1811	(ni⁵⁵ni⁵⁵)◦ntʃhə⁵⁵	squeeze (for milk)	v.	Guiqiong	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1405.16	0
128878	253,253	594	ni⁵⁵ ni⁵⁵	breast		Guiqiong	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 GuiQ	SHK-GuiqQ		0
128949	253,253	594	ni⁵⁵ ni⁵⁵	milk		Guiqiong	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 GuiQ	SHK-GuiqQ		0
349835	253,253	1811	ni⁵⁵ni⁵⁵	breast	n	Guiqiong	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0094.16	0
193176	253,253	595	ni⁵⁵ni⁵⁵	breast		Guiqiong	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	259.17	0
194298	253,253	595	ni⁵⁵ni⁵⁵	milk		Guiqiong	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	281.17	0
128955	253,253,m,m	594	ȵi⁵⁵ ȵi⁵⁵ wĩ⁵⁵ jɛ̃⁵⁵	nipple		Guiqiong	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 GuiQ	SHK-GuiqQ		0
349834	253,254	1810	nə³³nø²⁴	breast	n	Muya	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0094.15	0
129762	m,253	1135	kʰɯ⁵⁵nɯ⁵⁵	suck	v.	Muya [Minyak]	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 MuyQ	SHK-MuyaQ	5.4.5	0
129759	253,254	1135	nɯ³³nø⁵³	breast		Muya [Minyak]	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 MuyQ	SHK-MuyaQ	5.4	4
193175	253,254	1136	nɯ³³nø⁵³	breast		Muya [Minyak]	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	259.15	0
129760	253,254	1135	nɯ³⁵nø³⁵	nipple		Muya [Minyak]	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 MuyQ	SHK-MuyaQ	5.4.1	0
129923	253,253	1146	ȵy³³ȵy⁵⁵	breast		Namuyi	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 NamQ	SHK-NamuQ	5.4	0
129925	253,253	1146	ȵy³³ȵy⁵⁵	milk		Namuyi	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 NamQ	SHK-NamuQ	5.4.3	0
129926	253,253	1146	ȵy³³ȵy⁵⁵	suck	v.	Namuyi	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 NamQ	SHK-NamuQ	5.4.5	0
193177	253,253	1147	ȵy³³ȵy⁵⁵	breast		Namuyi	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	259.19	0
194299	253,253	1147	ȵy³³ȵy⁵⁵	milk		Namuyi	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	281.19	0
129924	253,253,m,m	1146	ȵy³³ȵy⁵⁵ʁo⁵⁵ba⁵⁵	nipple		Namuyi	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 NamQ	SHK-NamuQ	5.4.1	0
349916	m,m,253,253	1844	khuæ³¹æʴ³¹ȵu³³ȵu⁵⁵	milk	n	Namuyi	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0095.46	0
349865	253,253	1844	ȵu̵³³ȵu̵⁵⁵	breast	n	Namuyi	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0094.46	0
426440	253,253	1844	ȵu̵³³ȵu̵⁵⁵	suck	v.	Namuyi	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1648.46	0
349829	253	1805	ny³⁵	breast	n	Pumi (Jiulong)	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0094.10	0
349880	253	1805	nɛi³⁵	milk	n	Pumi (Jiulong)	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0095.10	0
349879	253	1853	nɑ¹³	milk	n	Pumi (Lanping)	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0095.09	0
43036	253	1307	nɛ³⁵	milk		Pumi (Taoba)	34	3.2	Qiangic	1	Lu 83 Pumi	JZ-Pumi		0
194320	253	1309	nɛ³⁵	milk		Pumi (Taoba)	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	281.10	0
507024	m,m,253,253	1996	mà í ȵà ȵá	cow milk		Qiang (Longxi)	34	3.2	Qiangic	1	Evans 99 Qiang	JPE-SQiang	328	0
506528	253,253	1996	ȵà ȵá	breast		Qiang (Longxi)	34	3.2	Qiangic	1	Evans 99 Qiang	JPE-SQiang	121	0
506630	253,253	1996	ȵà ȵá	milk (=breast)		Qiang (Longxi)	34	3.2	Qiangic	1	Evans 99 Qiang	JPE-SQiang	161	0
507023	2538,253,253	1997	ŋò ȵà ȵá	cow milk		Qiang (Mianchi)	34	3.2	Qiangic	1	Evans 99 Qiang	JPE-SQiang	328	0
506527	253,253	1997	ȵà ȵá	breast		Qiang (Mianchi)	34	3.2	Qiangic	1	Evans 99 Qiang	JPE-SQiang	121	0
506629	253,253	1997	ȵà ȵá	milk (=breast)		Qiang (Mianchi)	34	3.2	Qiangic	1	Evans 99 Qiang	JPE-SQiang	161	0
43309	253,253	1321	ȵy⁵⁵ ȵy⁵⁵	breast		Qiang (Taoping)	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 81 Qia	JZ-Qiang		0
43334	253,253,5541	1321	ȵy⁵⁵ ȵy⁵⁵ tsuə³³	milk		Qiang (Taoping)	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 81 Qia	JZ-Qiang		0
193173	253,253	1323	ȵy⁵⁵ȵy⁵⁵	breast		Qiang (Taoping)	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	259.9	0
194295	253,253,5541	1323	ȵy⁵⁵ȵy⁵⁵tsuə⁵⁵	milk		Qiang (Taoping)	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	281.9	0
131166	253	1698	nu⁵³	breast		Queyu (Yajiang) [Zhaba]	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZhaQ	SHK-ZhabQ	5.4	0
193201	253	1699	nu⁵³	breast		Queyu (Yajiang) [Zhaba]	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	259.16	0
131167	253,298	1698	nu⁵³ tɕʰi⁵³	milk		Queyu (Yajiang) [Zhaba]	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZhaQ	SHK-ZhabQ	5.4.3	0
194323	253,298	1699	nu⁵³tɕhi⁵³	milk		Queyu (Yajiang) [Zhaba]	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	281.16	0
349832	253,253	1808	nɯ¹³nɯ⁵⁵	breast	n	Queyu (Xinlong)	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0094.13	0
131062	253	1408	niɛ⁵⁵	milk		Xumi	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ShiQ	SHK-ShixQ		0
194325	253	1409	niɛ⁵⁵	milk		Xumi	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	281.20	0
349836	253,253	1812	ȵu⁵³ȵu³³	breast	n	Xumi	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0094.17	0
130994	253,253	1408	ȵu⁵⁵ ȵu³³	breast		Xumi	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ShiQ	SHK-ShixQ		0
131068	253,253	1408	ȵu⁵⁵ ȵu³³	nipple		Xumi	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ShiQ	SHK-ShixQ		0
193203	253,253	1409	ȵu⁵⁵ȵu³³	breast		Xumi	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	259.20	0
349833	253,253	1809	nə⁵⁵nə⁵⁵	breast	n	Zhaba (Daofu County)	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0094.14	0
13606	253,m	559	nu ma	nipple		Ergong (Daofu)	35	3.3	rGyalrongic	1	Dai 89 Daof	DQ-Daofu	5.4.1	0
129592	253,253	558	nu nu	breast		Ergong (Danba)	35	3.3	rGyalrongic	1	Sun H 91 ErDQ	SHK-ErgDQ	5.4	0
349831	253,253	1807	nu nu	breast	n	Daofu	35	3.3	rGyalrongic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0094.12	0
193200	253,253	557	nu nu	breast		Ergong (Danba)	35	3.3	rGyalrongic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	259.14	0
13612	253,253,p,m	559	nu nu da phra	wean		Ergong (Daofu)	35	3.3	rGyalrongic	1	Dai 89 Daof	DQ-Daofu	5.4.7	0
13611	253,253,502	559	nu nu sthei	nurse / suckle	v.	Ergong (Daofu)	35	3.3	rGyalrongic	1	Dai 89 Daof	DQ-Daofu	5.4.6	0
128477	253	560	nəu⁵³	breast		Ergong (Northern)	35	3.3	rGyalrongic	1	Sun H 91 ErNQ	SHK-ErgNQ	5.4	0
128478	253,m	560	nəu⁵³ tok⁵³	nipple		Ergong (Northern)	35	3.3	rGyalrongic	1	Sun H 91 ErNQ	SHK-ErgNQ	5.4.1	0
168680	253	560	nə³³	suck	v	Ergong (Northern)	35	3.3	rGyalrongic	1	Sun H 91 ErNQ	SHK-ErgNQ	5.4.5	0
130446	p,253,253	617	kə◦nu◦nu	suck	v	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	5.4.5	0
14016	p,253	606	tə nu	breast		rGyalrong	78	3.3.1	rGyalrong	1	Dai 89 Jiar	DQ-Jiarong	5.4.0	0
349830	p,253	1806	tə nu	breast	n	rGyalrong (Maerkang)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0094.11	0
193199	p,253	1340	tə nu	breast		rGyalrong	78	3.3.1	rGyalrong	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	259.12	0
330143	p,253,m	1797	tə-nu-koʔ	breast (tit)		Caodeng	78	3.3.1	rGyalrong	1	Sun J 97 Cao	JS-Caodeng		0
330142	p,253	1797	tə-nuʔ	breast		Caodeng	78	3.3.1	rGyalrong	1	Sun J 97 Cao	JS-Caodeng		0
130127	p,253	616	tə◦no	breast		rGyalrong (Eastern)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Sun H 91 rEQ	SHK-rGEQ	5.4	0
130128	p,253,m	616	tə◦no ko	nipple		rGyalrong (Eastern)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Sun H 91 rEQ	SHK-rGEQ	5.4.1	0
130762	p,253	618	tə◦noɣ	breast		rGyalrong (NW)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Sun H 91 rNW	SHK-rGNWQ	5.4	0
130763	p,253,m	618	tə◦noɣ ku	nipple		rGyalrong (NW)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Sun H 91 rNW	SHK-rGNWQ	5.4.1	0
130441	p,253	617	tə◦nu	breast		rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	5.4	0
130442	p,253,m	617	tə◦nu ku	nipple		rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	5.4.1	0
14017	p,253,m,m	606	tə◦nu wa ko	nipple		rGyalrong	78	3.3.1	rGyalrong	1	Dai 89 Jiar	DQ-Jiarong	5.4.1	0
329428	p,253	1796	tA nu	breast		rGyalrong	78	3.3.1	rGyalrong	1	Nagano 97 GyQ	Gyarong.Nag	5.4	0
332641	p,253	1799	tə-nuʔ	breast		rGBenzhen	78	3.3.1	rGyalrong	1	Sun J 97 rGB	JS-rGBenzhe		0
5055	253	138	nəw³	milk / breast		*Lolo-Burmese	42	6.1	Lolo-Burmese	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	327	0
38457	253	204	nau³⁵	milk		Achang (Longchuan)	44	6.1.1	Burmish	1	Dai 85 AcJZ	JZ-Achang		0
194310	253	200	nau³⁵	milk		Achang (Longchuan)	44	6.1.1	Burmish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	281.41	0
38430	253,5539	204	nau³⁵ tʂu³⁵	breast		Achang (Longchuan)	44	6.1.1	Burmish	1	Dai 85 AcJZ	JZ-Achang		0
349847	253,5539	1824	nau³⁵tʂu³⁵	breast	n	Achang (Longchuan)	44	6.1.1	Burmish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0094.28	0
193188	253,5539	200	nau³⁵tʂu³⁵	breast		Achang (Longchuan)	44	6.1.1	Burmish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	259.41	0
349898	m,253	1824	n̥o³¹ȵau³⁵	milk	n	Achang (Longchuan)	44	6.1.1	Burmish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0095.28	0
17467	2538,253	209	no³¹ nau³¹	milk (cow's)		Achang (Xiandao)	44	6.1.1	Burmish	1	Dai 89 Xian	DQ-Xiandao	311	0
349899	2538,253	1825	no³¹nau³¹	milk	n	Achang (Xiandao)	44	6.1.1	Burmish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0095.29	0
13135	253	370	nau³⁵	breast		Bola	44	6.1.1	Burmish	1	Dai 89 Bola	DQ-Bola	118	0
13219	2538,253	370	nŏ³¹ nau³⁵	milk (cow's)		Bola	44	6.1.1	Burmish	1	Dai 89 Bola	DQ-Bola	311	0
163343	253	383	nuiʔ	breasts		Burmese (Modern)	44	6.1.1	Burmish	1	Luce 85	GHL-PPB	U.9	0
161655	253	383	nuiʼ¹	breasts, nipple		Burmese (Modern)	44	6.1.1	Burmish	1	Luce 85	GHL-PPB	G.53	0
163341	253	386	no’²	breasts		Burmese (Spoken)	44	6.1.1	Burmish	1	Luce 85	GHL-PPB	U.9	0
194335	253	1428	no⁵³	milk		Burmese (Spoken Rangoon)	44	6.1.1	Burmish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	281.40	0
193213	253,m	1428	no⁵³õ²²	breast		Burmese (Spoken Rangoon)	44	6.1.1	Burmish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	259.40	0
349896	253	1822	no¹	milk	n	Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0095.26	0
194309	253	411	no¹	milk		Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	281.39	0
193187	253,m	411	no¹uṁ²	breast		Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	259.39	0
5056	253	390	nuí	milk, breast		Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	327	0
71554	253	409	nuí	milk, breast		Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Benedict 72 STC	STC	419	0
76142	253	410	núi	breast, milk		Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Coblin 86	WSC-SH	48	0
165284	253	392	nui.	breast		Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		5
161654	253	393	nuiwʼ	breasts; nipple		Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Luce 85	GHL-PPB	G.53	0
163342	253	393	nuiwʼ	breasts		Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Luce 85	GHL-PPB	U.9	0
164772	253	393	nuiwʼ	breasts; to suckle		Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Luce 85	GHL-PPB	W.75	0
172339	253	392	nuiʼ	milk		Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
114316	253	396	nuiʼ	breast; milk		Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		0
440748	253	406	nuiʼ	breast; milk		Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Benedict 76 WBur	PKB-WBRD		0
163345	253	502	noʔ²	breasts		Danu	44	6.1.1	Burmish	1	Luce 85	GHL-PPB	U.9	0
234044	p,253,1013	653	ă◦nù ʀaíŋ	milk ('breast liquid')		Hpun (Northern)	44	6.1.1	Burmish	1	Henderson 86 Hpun	EJAH-Hpun		0
233655	p,253,p,253	653	ă◦nù, ă◦nᴜ́	breast		Hpun (Northern)	44	6.1.1	Burmish	1	Henderson 86 Hpun	EJAH-Hpun		0
161658	p,253	652	ă◦nuh⁴	breasts; nipple		Hpun (Metjo)	44	6.1.1	Burmish	1	Luce 85	GHL-PPB	G.53	0
163344	p,253	652	ă◦nuh⁴	breasts		Hpun (Metjo)	44	6.1.1	Burmish	1	Luce 85	GHL-PPB	U.9	0
234300	p,253,5541	653	ă◦nùʼ s(h)ùʼ	suck (the breast)		Hpun (Northern)	44	6.1.1	Burmish	1	Henderson 86 Hpun	EJAH-Hpun		0
15534	253	886	nou⁵⁵	breast		Lashi	44	6.1.1	Burmish	1	Dai 89 Lash	DQ-Lashi	5.4	0
15536	253	886	nou⁵⁵	udder (of cow, goat)		Lashi	44	6.1.1	Burmish	1	Dai 89 Lash	DQ-Lashi	5.4.2	0
15537	253,m	886	nou⁵⁵ jiŋ³¹	milk		Lashi	44	6.1.1	Burmish	1	Dai 89 Lash	DQ-Lashi	5.4.3	0
15535	253,1019	886	nou⁵⁵ sɿ⁵⁵	nipple		Lashi	44	6.1.1	Burmish	1	Dai 89 Lash	DQ-Lashi	5.4.1	0
163347	253	889	nɑu²	breasts		Lashi (Lachhe')	44	6.1.1	Burmish	1	Luce 85	GHL-PPB	U.9	0
163348	253	889	nɑu¹	breasts		Lashi (Lachhe')	44	6.1.1	Burmish	1	Luce 85	GHL-PPB	U.9	0
163426	253	1025	noʔ²	breasts		Maru [Langsu]	44	6.1.1	Burmish	1	Luce 85	GHL-PPB	U.9	0
15281	253	1024	nuk⁵⁵	breast		Maru [Langsu]	44	6.1.1	Burmish	1	Dai 89 Lang	DQ-Langsu	5.4	0
15283	253	1024	nuk⁵⁵	udder (of cow, goat)		Maru [Langsu]	44	6.1.1	Burmish	1	Dai 89 Lang	DQ-Langsu	5.4.2	0
193189	253	1034	nuk⁵⁵	breast		Maru [Langsu]	44	6.1.1	Burmish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	259.43	0
194311	253	1034	nuk⁵⁵	milk		Maru [Langsu]	44	6.1.1	Burmish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	281.43	6
15285	253,m	1024	nuk⁵⁵ xək⁵⁵	colostrum		Maru [Langsu]	44	6.1.1	Burmish	1	Dai 89 Lang	DQ-Langsu	5.4.4	0
15284	253,1013	1024	nuk⁵⁵ ɣək³¹	milk		Maru [Langsu]	44	6.1.1	Burmish	1	Dai 89 Lang	DQ-Langsu	5.4.3	7 8
15282	253,1019	1024	nuk⁵⁵ ʃ³⁵	nipple		Maru [Langsu]	44	6.1.1	Burmish	1	Dai 89 Lang	DQ-Langsu	5.4.1	0
5058	253,m	1023	nú◦kàm	milk / breast		Maru [Langsu]	44	6.1.1	Burmish	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	327	0
163346	253	1499	noʔ¹	breasts		Taung-Yo	44	6.1.1	Burmish	1	Luce 85	GHL-PPB	U.9	0
5057	253	1679	nāu	milk / breast		Atsi [Zaiwa]	44	6.1.1	Burmish	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	327	0
44061	253	1686	nau⁵⁵	breast		Atsi [Zaiwa]	44	6.1.1	Burmish	1	Xu 84 Zaiwa	JZ-Zaiwa		0
44084	253	1686	nau⁵⁵	milk		Atsi [Zaiwa]	44	6.1.1	Burmish	1	Xu 84 Zaiwa	JZ-Zaiwa		0
193214	253	1693	nau⁵⁵	breast		Atsi [Zaiwa]	44	6.1.1	Burmish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	259.42	0
194336	253	1693	nau⁵⁵	milk		Atsi [Zaiwa]	44	6.1.1	Burmish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	281.42	0
163349	253	1681	nɑu¹	breasts		Atsi [Zaiwa]	44	6.1.1	Burmish	1	Luce 85	GHL-PPB	U.9	0
5054	253	151	no³	milk / breast		*Loloish	45	6.1.2	Loloish	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	327	0
11216	253	152	no³	breast		*Loloish	45	6.1.2	Loloish	1	Bradley 79 PLo	DB-PLolo	119B	0
11238	253	152	no³	milk		*Loloish	45	6.1.2	Loloish	1	Bradley 79 PLo	DB-PLolo	155B	0
13802	p,253	584	a²⁴ ŋ³³	milk		Gazhuo	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Dai 89 Gazh	DQ-Gazhuo	5.4.3	9
16289	2538,253,253	1216	nuɔ⁵⁵ nɯ³³ nɯ³³	milk (cow's)		Nusu (Central)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Dai 89 NusB	DQ-NusuB	311.	0
16039	2538,253,253	1218	nɔ⁵⁵ nɯ³⁵ nɯ³¹	milk (cow's)		Nusu (Central/Zhizhiluo)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Dai 89 NusA	DQ-NusuA	311.	0
42507	253,253	1219	nə̃³¹ nə̃⁵⁵	breast		Nusu (Northern)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Sun J 86 Nusu	JZ-Nusu		0
16214	253,253	1216	nɯ³³ nɯ³¹	breast		Nusu (Central)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Dai 89 NusB	DQ-NusuB	118.	0
15961	253,253	1218	nɯ³⁵ nɯ³¹	breast		Nusu (Central/Zhizhiluo)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Dai 89 NusA	DQ-NusuA	118.	0
42368	253,253	1220	nɯ⁵⁵ nɯ³¹	breast		Nusu (Southern)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Sun J 86 Nusu	JZ-Nusu		0
42651	253,253	1217	nɯ⁵⁵ nɯ³¹	breast		Nusu (Central)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Sun J 86 Nusu	JZ-Nusu		0
42390	253,253,1013	1220	nɯ⁵⁵ nɯ³¹ ɹə̱⁵⁵	milk		Nusu (Southern)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Sun J 86 Nusu	JZ-Nusu		0
193190	253,253	1215	nɯ⁵⁵nɯ³¹	breast		Nusu (Bijiang)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	259.45	0
194312	253,253	1215	nɯ⁵⁵nɯ³¹	milk		Nusu (Bijiang)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	281.45	0
194302	p,253	1662	ᴀ³³nɯ³³	milk		Yi (Mile)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	281.25	0
284082	p,253	210	a³³nɯ³³	milk		Ahi	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Chen 86 Yi	CK-YiQ	5.4.3	0
284081	p,253,385,1223	210	a³³nɯ³³o⁵⁵dɯ³³	nipple		Ahi	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Chen 86 Yi	CK-YiQ	5.4.1	0
284080	p,253,276	210	a³³nɯ³³pi⁵⁵	breast		Ahi	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Chen 86 Yi	CK-YiQ	5.4	0
47409	p,253	216	ɑ³³ nɯ³³	milk		Ahi	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Luo 90	LMZ-AhiQ	5.4.3	0
47407	p,253,254	216	ɑ³³ nɯ³³ ni²¹	nipple		Ahi	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Luo 90	LMZ-AhiQ	5.4.1	0
47406	p,253,276	216	ɑ³³ nɯ³³ pi⁵⁵	breast		Ahi	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Luo 90	LMZ-AhiQ	5.4	0
47413	p,253,m	216	ɑ³³ nɯ³³ ŋɯ⁵⁵	wean		Ahi	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Luo 90	LMZ-AhiQ	5.4.7	0
40970	p,253	699	ɑ³¹ nɑ¹¹	milk		Jinuo (Buyuan)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Gai 86	JZ-Jinuo		0
10757	m,253	923	na³ naw³	breast		Lisu	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Bradley 79 PLo	DB-PLolo	119A	0
161659	253,259	949	no²nᴜʔ⁶	breasts, nipple		Lisu (Putao)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Luce 85	GHL-PPB	G.53	0
163427	253,259	949	no²nᴜʔ⁶	breasts		Lisu (Putao)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Luce 85	GHL-PPB	U.9	0
279169	253,259	946	nɔ³⁵nɔʔ²¹	milk; breast	N	Lisu (Northern)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Bradley 94 Lisu	DB-Lisu		0
17088	p,253	1365	ɑ⁴⁴ n̩³³	milk (from breast)		Sani [Nyi]	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Ma 89 SanQ	MXL-SaniQ	368.2	0
40391	m,253	628	na⁵⁵ nv̩³³	breast		Hani (Caiyuan)	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Li Yongsui 86 Hani	JZ-Hani		0
40413	m,253	628	na⁵⁵ nv̩³³	milk		Hani (Caiyuan)	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Li Yongsui 86 Hani	JZ-Hani		0
193208	m,253	418	na⁵⁵nv̩³³	breast		Hani (Caiyuan)	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	259.30	0
194330	m,253	418	na⁵⁵nv̩³³	milk		Hani (Caiyuan)	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	281.30	0
236119	253,191	1284	nù lã́	milk		Côông [Phunoi]	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Bradley 79 PLo	DB-PLolo		0
172911	253	1618	nᴜ̀	breast		Ugong	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Bradley 93 Ugo	DB-Ugong	5.4	0
172913	253,191	1618	nᴜ̀ wɯ̌ŋ	milk		Ugong	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Bradley 93 Ugo	DB-Ugong	5.4.3	0
172912	253,p,m	1618	nᴜ̀ ʔa◦lɛ	nipple		Ugong	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Bradley 93 Ugo	DB-Ugong	5.4.1	0
516355	253	1999	ɳæ˧	milk		Laze (Xiangjiao)	43	6.2	Naxi	1	Michaud 06 NaLaze	AM-NaLaze1	331	0
513622	253,276	1998	nju˩bi˧˩	breast		Na (Yongning)	43	6.2	Naxi	1	Michaud 06 NaLaze	AM-NaLaze1		0
513621	253	1998	nju˩˧	milk		Na (Yongning)	43	6.2	Naxi	1	Michaud 06 NaLaze	AM-NaLaze1		0
211134	253	1676	na³¹	milk	v	Naxi (Yongning)	43	6.2	Naxi	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	611.29	0
349915	253	1843	no³³	milk	n	Naxi	43	6.2	Naxi	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0095.45	0
194329	253	908	no³³	milk		Naxi (Lijiang)	43	6.2	Naxi	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	281.28	0
126557	253,276	1157	ȵu³¹bi³³	breast		Naxi (Eastern)	43	6.2	Naxi	1	He 85	JZ-Naxi		0
193182	253,276	1676	ȵu³¹bi³³	breast		Naxi (Yongning)	43	6.2	Naxi	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	259.29	0
194304	253,m	1676	ȵu³¹bi³³	milk		Naxi (Yongning)	43	6.2	Naxi	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	281.29	0
6797	253	120	nu'	breast		*Karen	50	7	Karenic	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	926	0
56395	253	123	nú'	breast		*Karen (Pwo)	50	7	Karenic	1	Jones 61	RBJ-KLS	23	0
529315	253	2038	nuᴮ	breasts		*Karen	50	7	Karenic	1	Luangthongkum 13	TL-PK	35	0
56398	253	124	nỳ	breast		*Karen (Pwo-Sgaw)	50	7	Karenic	1	Jones 61	RBJ-KLS	23	0
56400	253	125	nỳ	breast		*Karen (Sgaw)	50	7	Karenic	1	Jones 61	RBJ-KLS	23	0
529642	253	2039	ny¹	breasts		*Karen [Burling]	50	7	Karenic	1	Luangthongkum 13	TL-PK	35	0
166718	253	413	-nu	breast	n	Bwe	50	7	Karenic	1	Henderson 97 Kar	EJAH-BKD		0
167012	m,253,298	413	dɛ nu chi	milk	n	Bwe	50	7	Karenic	1	Henderson 97 Kar	EJAH-BKD		0
6793	253	412	nù	breast		Bwe	50	7	Karenic	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	926	0
166719	253,298	413	nu-chi	milk		Bwe	50	7	Karenic	1	Henderson 97 Kar	EJAH-BKD		0
6794	253	414	nu²	breast		Bwe (Western)	50	7	Karenic	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	926	0
161507	253	415	nũ²	breasts, nipple		Bwe (Western)	50	7	Karenic	1	Luce 85	GHL-PPB	G.53	0
530976	253	2044	nu³³	breasts		Bwe	50	7	Karenic	1	Luangthongkum 13	TL-PK	35	0
161508	253	588	nũ²	breasts, nipple		Geba	50	7	Karenic	1	Luce 85	GHL-PPB	G.53	0
530684	m,253	2043	(Ɂi¹¹)nu¹¹	breasts		Kayah	50	7	Karenic	1	Luangthongkum 13	TL-PK	35	0
530387	253	2042	nu¹¹	breasts		Kayan	50	7	Karenic	1	Luangthongkum 13	TL-PK	35	0
531226	253	2045	nu¹¹	breasts		Kayaw	50	7	Karenic	1	Luangthongkum 13	TL-PK	35	0
161506	253	1254	nu³	breasts, nipple		Paku	50	7	Karenic	1	Luce 85	GHL-PPB	G.53	0
161505	253	1254	nɤ³	breasts, nipple		Paku	50	7	Karenic	1	Luce 85	GHL-PPB	G.53	0
56399	253	1259	nù	breast		Palaychi	50	7	Karenic	1	Jones 61	RBJ-KLS	23	0
532152	253	2048	nə̯u¹¹¨	breasts		Pwo (Northern)	50	7	Karenic	1	Luangthongkum 13	TL-PK	35	0
532433	253	2049	nu³³	breasts		Pwo (Southern)	50	7	Karenic	1	Luangthongkum 13	TL-PK	35	0
161503	253	1273	nu¹	breasts, nipple		Pwo (Delta)	50	7	Karenic	1	Luce 85	GHL-PPB	G.53	0
161502	253	1280	nu⁴	breasts, nipple		Pwo (Tenasserim)	50	7	Karenic	1	Luce 85	GHL-PPB	G.53	0
56397	253	1272	núʔ	breast		Pwo (Bassein)	50	7	Karenic	1	Jones 61	RBJ-KLS	23	0
6795	253	1274	nú	breast		Pwo (Moulmein)	50	7	Karenic	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	926	0
56396	253	1279	nú	breast		Pwo (Moulmein)	50	7	Karenic	1	Jones 61	RBJ-KLS	23	0
531852	253	2047	nu³¹	breasts		Sgaw (Southern)	50	7	Karenic	1	Luangthongkum 13	TL-PK	35	0
531541	253	2046	nu¹¹¨	breasts		Sgaw (Northern)	50	7	Karenic	1	Luangthongkum 13	TL-PK	35	0
161504	253	1389	nɤ⁶	breasts, nipple		Sgaw	50	7	Karenic	1	Luce 85	GHL-PPB	G.53	0
6792	253	1388	¹nü	breast		Sgaw	50	7	Karenic	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	926	0
56402	253	1394	nỳ	breast		Sgaw (Bassein)	50	7	Karenic	1	Jones 61	RBJ-KLS	23	0
14947	m,253,298	746	da³¹ ny³¹ tʰi⁵⁵	milk		Karen (Sgaw/Hinthada)	50	7	Karenic	1	Dai 89 KarB	DQ-KarenB	161	0
14905	253	746	ny³¹	breast		Karen (Sgaw/Hinthada)	50	7	Karenic	1	Dai 89 KarB	DQ-KarenB	121	0
56401	253	1399	nỳ	breast		Sgaw (Moulmein)	50	7	Karenic	1	Jones 61	RBJ-KLS	23	0
14725	m,253,298	747	ta³¹ nu³¹ tʰi⁵⁵	milk		Karen (Sgaw/Yue)	50	7	Karenic	1	Dai 89 KarA	DQ-KarenA	161	0
607003	253	2211	0699d	go to meet		Chinese (GSR #)	52	9	Sinitic	1	BaxterSagart 2011	WHBLS-2011	3513	0
607011	253	2211	0699d	go to meet		Chinese (GSR #)	52	9	Sinitic	1	BaxterSagart 2011	WHBLS-2011	3521	0
169291	253,253	481	ńi̯u/ńźi̯u:	breast, nipple, milk, suckle, hatch		Chinese (Old/Mid)	53	9.0.1	Old Chinese	0	Karlgren 57 GSR	GSR	135a	0
161662	253	472	ñi̯u	breasts, nipple		Chinese (Old)	53	9.0.1	Old Chinese	0	Luce 85	GHL-PPB	G.53	0
163432	253	472	ñi̯u	breasts		Chinese (Old)	53	9.0.1	Old Chinese	0	Luce 85	GHL-PPB	U.9	0
164774	253	472	ñi̯u	breasts; to suckle		Chinese (Old)	53	9.0.1	Old Chinese	0	Luce 85	GHL-PPB	W.75	0
76610	253	478	njugx	breast / nipple / milk		Chinese (Old)	53	9.0.1	Old Chinese	0	Coblin 86	WSC-SH	48	0
598855	253	2209	ngjaeng	go to meet		Chinese (Middle)	54	9.0.2	Middle Chinese	0	BaxterSagart 2011	WHBLS-2011	3513	0
598863	253	2209	ngjaengH	go to meet		Chinese (Middle)	54	9.0.2	Middle Chinese	0	BaxterSagart 2011	WHBLS-2011	3521	0
76611	253	468	ńźju:	nipple, milk, suckle		Chinese (Middle)	54	9.0.2	Middle Chinese	0	Coblin 86	WSC-SH	48	0
37101	253	1011	naai	milk		Chinese (Mandarin)	55	9.0.3	Modern Chinese	0	Sun J 85 ChGl	JS-Ch	486	0
594781	253	2208	yíng	go to meet		Chinese (Mandarin)	55	9.0.3	Modern Chinese	0	BaxterSagart 2011	WHBLS-2011	3513	0
594789	253	2208	yìng	go to meet		Chinese (Mandarin)	55	9.0.3	Modern Chinese	0	BaxterSagart 2011	WHBLS-2011	3521	0

analysis

lgid

reflex

gloss

gfn

language

grpid

grpno

grp

genetic

citation

srcabbr

srcid

76609

253

168

njuɣ

breast / nipple / milk

*Sino-Tibetan

Sino-Tibetan (previously published reconstructions)

Coblin 86

WSC-SH

7749

253

175

nuw

milk / breast

*Tibeto-Burman

0.1

Tibeto-Burman (previously published reconstructions)

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

327

8476

253

175

nuw

breast

*Tibeto-Burman

0.1

Tibeto-Burman (previously published reconstructions)

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

926

143641

253

176

nuw

milk

*Tibeto-Burman

0.1

Tibeto-Burman (previously published reconstructions)

Michailovsky 91 Kr

BM-PK7

117

72369

253

182

nuw

breast, milk

*Tibeto-Burman

0.1

Tibeto-Burman (previously published reconstructions)

Benedict 72 STC

STC

419

76612

253

183

nuw*C

breast / nipple / milk

*Tibeto-Burman

0.1

Tibeto-Burman (previously published reconstructions)

Coblin 86

WSC-SH

19612

253

174

nəw

breast / milk

*Tibeto-Burman

0.1

Tibeto-Burman (previously published reconstructions)

Chou 72

ACST

135a

7750

253

175

nəw

milk / breast

*Tibeto-Burman

0.1

Tibeto-Burman (previously published reconstructions)

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

327

8477

253

175

nəw

breast

*Tibeto-Burman

0.1

Tibeto-Burman (previously published reconstructions)

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

926

515543

253

2012

nəw

breast / milk

*Tibeto-Burman

0.1

Tibeto-Burman (previously published reconstructions)

Matisoff 03 HPTB

JAM-HPTB

604

35656

253,m

659

no◦bra

nipple

Idu

1.1.2

Deng

Pulu 78

JP-Idu

35740

253,m,p,5539,m

659

no◦ci e◦co◦ga

suckle

Idu

1.1.2

Deng

Pulu 78

JP-Idu

35655

253,m,m

659

no◦ci◦bra

nipple

Idu

1.1.2

Deng

Pulu 78

JP-Idu

35640

253,5539

659

nu◦ci

milk

Idu

1.1.2

Deng

Pulu 78

JP-Idu

48456

253,3461

660

nu◦pũ

breasts

Idu

1.1.2

Deng

Anonymous 62 Idu

NEFA-PBI

129059

253,276

661

ȵo⁵⁵bi³⁵

breast

Idu

1.1.2

Deng

Sun H 91 IduQ

SHK-Idu

5.4

193218

253,276

662

ȵo⁵⁵bi³⁵

breast

Idu

1.1.2

Deng

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

259.50

129060

253,m

661

ȵo⁵⁵bɹa⁵⁵

milk

Idu

1.1.2

Deng

Sun H 91 IduQ

SHK-Idu

5.4.3

194340

253,3453

662

ȵo⁵⁵bɹɑ⁵⁵

milk

Idu

1.1.2

Deng

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

281.50

349844

253,276

1821

ȵo⁵⁵bi³⁵

breast

Yidu

1.1.2

Deng

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0094.25

349895

253,m

1821

ȵo⁵⁵bɹɑ⁵⁵

milk

Yidu

1.1.2

Deng

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0095.25

500917

253

1920

hnooy

BREAST

*Chin

1.2

Kuki-Chin

VanBik 09 PKC

KVB-PKC

886

342643

m,253

1802

bong◦noi

milk

Kuki-Chin

1.2.1.1

Northern Chin

Haokip 98

Qbp-KC

5.4.3

342640

253

1802

noi

breast

Kuki-Chin

1.2.1.1

Northern Chin

Haokip 98

Qbp-KC

5.4

342641

253,m

1802

noi◦muh

nipple

Kuki-Chin

1.2.1.1

Northern Chin

Haokip 98

Qbp-KC

5.4.1

342642

253,m

1802

noi◦twi

milk

Kuki-Chin

1.2.1.1

Northern Chin

Haokip 98

Qbp-KC

5.4.3

445961

253

1927

noi

breast

Sizang

1.2.1.1

Northern Chin

VanBik 09 PKC

KVB-PKC

886

445960

253

1926

nôoy

breast

Thado

1.2.1.1

Northern Chin

VanBik 09 PKC

KVB-PKC

886

445959

253

1925

noːi¹

breast

Tiddim

1.2.1.1

Northern Chin

VanBik 09 PKC

KVB-PKC

886

314744

253

1778

noːi¹

breast

Tiddim

1.2.1.1

Northern Chin

Bhaskararao 96 CDB

PB-CLDB

1238

327966

253

1794

ˊnɔːi

nipple / breast / milk

Tiddim

1.2.1.1

Northern Chin

Henderson 65 TidC

EJAH-TC

162771

253

296

tănu⁴

breasts

Awa Khumi

1.2.1.2

Southern Plains Chin

Luce 85

GHL-PPB

P.17

162770

p,253

221

kə̆◦nu¹

breasts

Khumi (Ahraing)

1.2.1.2

Southern Plains Chin

Luce 85

GHL-PPB

P.17

162595

253

792

hnɔ̃i¹

breasts

Khualsim

1.2.2

Central Chin

Luce 85

GHL-PPB

P.17

445958

253

1923

hnôoy

breast

Lai (Falam)

1.2.2

Central Chin

VanBik 09 PKC

KVB-PKC

886

71555

253,m

984

hnu-te

breast, milk

Lushai [Mizo]

1.2.2

Central Chin

Benedict 72 STC

STC

419

76143

253,m

986

hnu-te

breast, milk

Lushai [Mizo]

1.2.2

Central Chin

Coblin 86

WSC-SH

314743

253,m

1779

hnu-teː

bosom; breasts; udder; milk

Lushai [Mizo]

1.2.2

Central Chin

Bhaskararao 96 CDB

PB-CLDB

1238

233459

253

982

hnùu

breast / milk

Lushai [Mizo]

1.2.2

Central Chin

Løffler 85 Paa

LL-PRPL

165287

253,m

976

hnu◦tê

breast

Lushai [Mizo]

1.2.2

Central Chin

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

172342

253,m,298

976

hnu◦te◦tui

milk

Lushai [Mizo]

1.2.2

Central Chin

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

162594

253,m

977

hnᴜ⁴tɛ³

breasts

Lushai [Mizo]

1.2.2

Central Chin

Luce 85

GHL-PPB

P.17

233458

m,253

102

ra◦nuù

breast / milk

Paangkhua

1.2.2

Central Chin

Løffler 85 Paa

LL-PRPL

162764

p,253,3463

862

mə̆◦hnɑu¹◦bɛʔ¹

breasts

Lailenpi

1.2.3

Maraic

Luce 85

GHL-PPB

P.17

445957

253

1921

hnó-bía

breasts, the udder

Lakher [Mara]

1.2.3

Maraic

VanBik 09 PKC

KVB-PKC

886

162763

p,253

966

ă◦hnᴜ̃³

breasts

Lothvo (Hiranpi)

1.2.3

Maraic

Luce 85

GHL-PPB

P.17

162597

253

1052

hnəu'¹

breasts

Mera

1.2.3

Maraic

Luce 85

GHL-PPB

P.17

5066

m,253

485

ru◦nu

milk / breast

Chiru

1.2.4

“Old Kuki”

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

327

150303

253,m

1112

næ◦thén

milk

Moyon

1.2.4

“Old Kuki”

Kosha 90

DK-Moyon

5.4.3

172333

253,m

1364

nyi◦ki

milk

Sangtam

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

5061

253,m

1671

(¹)|ñuʔ◦¹ge

milk / breast

Yimchungrü

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

327

165282

253

1672

niu

breast

Yimchungrü

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

2849

18,253

257

⁵u¹ñu

breast / milk

Angami Naga

1.3.2

Angami-Pochuri Group

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

131

5062

18,253

257

⁵u◦¹ñu

milk / breast

Angami Naga

1.3.2

Angami-Pochuri Group

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

327

165260

253

252

breast

Angami (Khonoma)

1.3.2

Angami-Pochuri Group

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

172687

253

252

suck

Angami (Khonoma)

1.3.2

Angami-Pochuri Group

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

172318

253,5539

252

nu◦dzü

milk

Angami (Khonoma)

1.3.2

Angami-Pochuri Group

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

167256

p,253

256

(u) nou¹¹

breast

Angami (Kohima)

1.3.2

Angami-Pochuri Group

Nienu 90 AngQ

VN-AngQ

5.4

167257

p,253,m

256

(u) nou¹¹ tia³³

nipple

Angami (Kohima)

1.3.2

Angami-Pochuri Group

Nienu 90 AngQ

VN-AngQ

5.4.1

167259

253,5539

256

nou³¹ dzü⁵⁵

milk

Angami (Kohima)

1.3.2

Angami-Pochuri Group

Nienu 90 AngQ

VN-AngQ

5.4.3

172688

253,253

254

nu, nyu

suck

Angami (Kohima)

1.3.2

Angami-Pochuri Group

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

172319

253,5539

254

nu◦dzü

milk

Angami (Kohima)

1.3.2

Angami-Pochuri Group

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

167261

m,253

256

pe³¹ nou¹¹

nurse / suckle

Angami (Kohima)

1.3.2

Angami-Pochuri Group

Nienu 90 AngQ

VN-AngQ

5.4.6

165261

p,253

254

u◦nu

breast

Angami (Kohima)

1.3.2

Angami-Pochuri Group

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

167457

p,253

487

(u) no¹¹

breast

Chokri

1.3.2

Angami-Pochuri Group

Nienu 90 ChoQ

VN-ChkQ

5.4

167459

p,253,m

487

(u) no¹¹ she⁵⁵

nipple

Chokri

1.3.2

Angami-Pochuri Group

Nienu 90 ChoQ

VN-ChkQ

5.4.1

167458

p,253,m

487

(u) no¹¹ ta³³

nipple

Chokri

1.3.2

Angami-Pochuri Group

Nienu 90 ChoQ

VN-ChkQ

5.4.1

167463

m,253

487

mü³¹ no¹¹

nurse / suckle

Chokri

1.3.2

Angami-Pochuri Group

Nienu 90 ChoQ

VN-ChkQ

5.4.6

167461

253,5539

487

no³¹ dzü³⁵

milk

Chokri

1.3.2

Angami-Pochuri Group

Nienu 90 ChoQ

VN-ChkQ

5.4.3

172323

m,253,5539

486

tho◦no◦zü

milk

Chokri

1.3.2

Angami-Pochuri Group

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

5063

253

421

¹no

milk / breast

Chokri

1.3.2

Angami-Pochuri Group

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

327

232611

253,1631

796

ňu◦jɯ̵́

milk

Khezha

1.3.2

Angami-Pochuri Group

Yabu 94 Khö

SY-KhozhaQ

5.4.3

232610

253,m

796

ňu◦ké

nipple

Khezha

1.3.2

Angami-Pochuri Group

Yabu 94 Khö

SY-KhozhaQ

5.4.1

5064

m,253

785

¹e◦²ñu

milk / breast

Khezha

1.3.2

Angami-Pochuri Group

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

327

232609

p,253

796

ʼè◦ňu

breast

Khezha

1.3.2

Angami-Pochuri Group

Yabu 94 Khö

SY-KhozhaQ

5.4

172328

p,253,5539

1017

o◦ne◦dzü

milk

Mao

1.3.2

Angami-Pochuri Group

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

5065

m,253

1016

²o⁴ne

milk / breast

Mao

1.3.2

Angami-Pochuri Group

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

327

165276

253,5539

1335

nyu◦ju

breast

Rengma

1.3.2

Angami-Pochuri Group

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

172326

253,298,m,253,298

906

n◦dui, bui◦na◦dui

milk

Liangmei

1.3.3

Zeme Group

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

172329

p,253,298

1018

ta◦na◦dui

milk

Maram

1.3.3

Zeme Group

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

165275

m,253

1301

se◦nu

breast

Puiron

1.3.3

Zeme Group

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

172332

m,253,298

1301

se◦nu◦tui

milk

Puiron

1.3.3

Zeme Group

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

172331

253,298

1347

nau◦dui

milk

Rongmei / Nruanghmei

1.3.3

Zeme Group

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

165273

253

1347

nou

breast

Rongmei / Nruanghmei

1.3.3

Zeme Group

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

172695

253

1347

nouh'

suck

Rongmei / Nruanghmei

1.3.3

Zeme Group

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

528809

253

2031

breast

*Tangkhulic

1.3.4

Tangkhulic

Mortensen 12 Tk

DRM-Tk

366

525305

m,253,259

2023

ʔa-nə-nuk

breast, udder

Huishu

1.3.4

Tangkhulic

Mortensen 12 Tk

DRM-Tk

BodyParts.101

524875

253

2022

nɐ-tɐ

breast

Kachai

1.3.4

Tangkhulic

Mortensen 12 Tk

DRM-Tk

BodyParts.124

305169

253

1470

nɯ

breast

Tangkhul

1.3.4

Tangkhulic

Bhat 69 TNV

Bhat-TNV

526869

m,253

2025

a-nu

breast

Ukhrul

1.3.4

Tangkhulic

Mortensen 12 Tk

DRM-Tk

526107

p,253

2025

ʔa-nu

breast

Ukhrul

1.3.4

Tangkhulic

Mortensen 12 Tk

DRM-Tk

5060

253,m

1187

ñuʔ-¹po

milk / breast

Nocte

1.7.2.1

Tangsa-Nocte

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

327

2848

253,m

1187

ñuʔ¹◦po

breast / milk

Nocte

1.7.2.1

Tangsa-Nocte

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

131

77988

253,s

1192

ŋ̃u po

milk

Nocte

1.7.2.1

Tangsa-Nocte

French 83

WTF-PNN

490

5059

253

786

¹ñaᴜʔ

milk / breast

Khiamngan

1.7.2.2

Konyak-Chang

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

327

18104

253,254

731

nu◦ni

nipple

Kanauri

2.1.1

Western Himalayish

Sharma, D.D. 88 Kn

DS-Kan

131306

m,253

1005

paː◦nu

milk

Pattani [Manchati]

2.1.1

Western Himalayish

Sharma, S.R. 91 Ma

STP-ManQ

5.4.3

18705

m,253

1262

pa◦nu

milk

Pattani [Manchati]

2.1.1

Western Himalayish

Sharma, D.D. 82 TH

DS-Patt

126439

253,254,254

319

no³⁵ ne¹³ ne³⁵

milk

Baima

2.1.2

Bodic

Sun H 91 Baim

SHK-BaimaQ

5.4.3

126360

m,253

319

ro¹³ nɔ⁵³

bosom

Baima

2.1.2

Bodic

Sun H 91 Baim

SHK-BaimaQ

1.9

169092

253

1095

milk

Tsangla (Central)

2.1.2

Bodic

Andvik 93

EA-Tsh

62027

253

1098

breast

Tsangla (Central)

2.1.2

Bodic

Egli-Roduner

SER-HSLT

33 11

71553

253

1099

milk

Tsangla (Central)

2.1.2

Bodic

Benedict 72 STC

STC

419

76141

253

1100

milk

Tsangla (Central)

2.1.2

Bodic

Coblin 86

WSC-SH

169010

253,s

1095

nu◦ma

breast (woman's)

Tsangla (Central)

2.1.2

Bodic

Andvik 93

EA-Tsh

42238

253

1086

milk

Tsangla (Motuo)

2.1.2

Bodic

Sun H 80 MLD

SLZO-MLD

193172

253

1088

breast

Tsangla (Motuo)

2.1.2

Bodic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

259.7

194294

253

1088

milk

Tsangla (Motuo)

2.1.2

Bodic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

281.7

39278

253

1085

nu¹³

breast

Tsangla (Motuo)

2.1.2

Bodic

Zhang Jichuan 86

JZ-CLMenba

39307

253

1085

nu¹³

milk

Tsangla (Motuo)

2.1.2

Bodic

Zhang Jichuan 86

JZ-CLMenba

39439

253

1089

breast

Tsangla (Tilang)

2.1.2

Bodic

Zhang Jichuan 86

JZ-CLMenba

39459

253

1089

milk

Tsangla (Tilang)

2.1.2

Bodic

Zhang Jichuan 86

JZ-CLMenba

193195

253,s

1550

nə ma

breast

Tibetan (Amdo:Bla-brang)

2.1.2.1

Tibetan

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

259.4

35894

253,m

1584

nə ma

breast

Tibetan (Amdo:Zeku)

2.1.2.1

Tibetan

Sun J 85 Amdo

JS-Amdo

193171

253,s

1585

nə ma

breast

Tibetan (Amdo:Zeku)

2.1.2.1

Tibetan

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

259.5

12964

253,m

329

ȵə¹³ ngo⁵⁵

nipple

Tibetan (Batang)

2.1.2.1

Tibetan

Dai 89 Bata

DQ-Batang

5.4.1

193170

253,s

1380

nu¹³ma⁵³

breast

Tibetan (Khams:Dege)

2.1.2.1

Tibetan

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

259.3

193169

253,s

1582

nu ma

breast

Tibetan (Written)

2.1.2.1

Tibetan

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

259.1

161660

253,m

1565

nu-ma

breasts, nipple

Tibetan (Written)

2.1.2.1

Tibetan

Luce 85

GHL-PPB

G.53

163430

253,m

1565

nu-ma

breasts

Tibetan (Written)

2.1.2.1

Tibetan

Luce 85

GHL-PPB

U.9

164773

253,s

1565

nu-ma

breasts; to suckle

Tibetan (Written)

2.1.2.1

Tibetan

Luce 85

GHL-PPB

W.75

71552

253,s

1578

nu-ma

breast, milk

Tibetan (Written)

2.1.2.1

Tibetan

Benedict 72 STC

STC

419

76140

253,s

1580

nu-ma

breast

Tibetan (Written)

2.1.2.1

Tibetan

Coblin 86

WSC-SH

114903

253,34

1568

nu-s̀a

chest / thoracic muscle

Tibetan (Written)

2.1.2.1

Tibetan

Matisoff 87 BP

JAM-Ety

80482

253,m

1581

nu-tog

nipple

Tibetan (Written)

2.1.2.1

Tibetan

Zhang Liansheng 88

ZLS-Tib

37678

253,m

1575

nu.ma

breast

Tibetan (Written)

2.1.2.1

Tibetan

Sun J 85 TbGl

JS-Tib

165290

253,s

1564

nu◦ma

breast

Tibetan (Written)

2.1.2.1

Tibetan

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

505069

253,3586

1988

nu~nut

suck

Lepcha

2.1.3

Lepcha

Plaisier 07 Lepcha

HP-GL

177601

253

172

ᴬnew

milk

*TGTM

2.1.4

Tamangish

Mazaudon 94 These

MM-Thesis

561

127527

253,253

436

nu◦nu

bosom

Chantyal

2.1.4

Tamangish

Noonan 92

NPB-ChanQ

1.9

127639

253,253

436

nu◦nu

breast

Chantyal

2.1.4

Tamangish

Noonan 92

NPB-ChanQ

5.4

127645

253,253,m,m

436

nu◦nu khwaya-wa

nurse / suckle

Chantyal

2.1.4

Tamangish

Noonan 92

NPB-ChanQ

5.4.6

127640

253,253,m,m

436

nu◦nu-ye kəpal

nipple

Chantyal

2.1.4

Tamangish

Noonan 92

NPB-ChanQ

5.4.1

177596

253

1524

¹¹ɲuʱ

milk

Thakali (Marpha)

2.1.4

Tamangish

Mazaudon 94 These

MM-Thesis

561

235028

3466,3466,253,1019

519

du◦du◦no◦si

nipple

Dhimal

2.1.5

Dhimal

King 94 DhBP

JK-Dh

74811

253

911

breast, udder, milk

Limbu

2.3.1

Eastern Kiranti

Michailovsky 89 Lm

BM-Lim

143639

253

912

breast, udder, milk

Limbu

2.3.1

Eastern Kiranti

Michailovsky 91 Kr

BM-PK7

117

2847

253

910

nuː

breast / milk

Limbu

2.3.1

Eastern Kiranti

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

131

74830

253,1019

911

nu◦seq

nipple

Limbu

2.3.1

Eastern Kiranti

Michailovsky 89 Lm

BM-Lim

132389

253

1644

nuː

breast

Yakha

2.3.1

Eastern Kiranti

Kohn 90

TK-Yakha

5.4

311389

253,m

1644

nuː uŋmeʔ

nurse / suckle

Yakha

2.3.1

Eastern Kiranti

Kohn 90

TK-Yakha

5.4.6

132390

253,m,p,m

1644

nuː◦ga ɔ◦cam

nipple

Yakha

2.3.1

Eastern Kiranti

Kohn 90

TK-Yakha

5.4.1

132395

253,3463,m

1644

nuː◦piʔ meʔmana

nurse / suckle

Yakha

2.3.1

Eastern Kiranti

Kohn 90

TK-Yakha

5.4.6

143637

253,5539

307

ny◦tsy

milk

Bahing

2.3.4

Western Kiranti

Michailovsky 91 Kr

BM-PK7

117

12693

253

766

nwiː

breast

Kham

2.4

Kham-Magar-Chepang

Watters 89 KhQ

DNW-KhamQ

1.51

17694

253,3461

1491

new mbụo

breast

Tangut [Xixia]

3.1

Tangut

Dai 89 Xixi

DQ-Xixia

5.4

132132

253

1493

neɯ¹

breast

Tangut [Xixia]

3.1

Tangut

Sofronov 97

MVS-Grin

234832

253

1494

nəw

milk

Tangut [Xixia]

3.1

Tangut

Nishida 64 Tan

NT-SGK

204-09y

128835

253,253

562

ȵo³³ ȵo³³

suck

Ersu

3.2

Qiangic

Sun H 91 ErsQ

SHK-ErsCQ

128720

253,253

562

ȵo⁵⁵ ȵo⁵⁵

breast

Ersu

3.2

Qiangic

Sun H 91 ErsQ

SHK-ErsCQ

128793

253,253

562

ȵo⁵⁵ ȵo⁵⁵

milk

Ersu

3.2

Qiangic

Sun H 91 ErsQ

SHK-ErsCQ

193202

253,253

561

ȵo⁵⁵ȵo⁵⁵

breast

Ersu

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

259.18

194324

253,253

561

ȵo⁵⁵ȵo⁵⁵

milk

Ersu

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

281.18

415093

253,253,5541

1811

(ni⁵⁵ni⁵⁵)◦ntʃhə⁵⁵

squeeze (for milk)

Guiqiong

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1405.16

128878

253,253

594

ni⁵⁵ ni⁵⁵

breast

Guiqiong

3.2

Qiangic

Sun H 91 GuiQ

SHK-GuiqQ

128949

253,253

594

ni⁵⁵ ni⁵⁵

milk

Guiqiong

3.2

Qiangic

Sun H 91 GuiQ

SHK-GuiqQ

349835

253,253

1811

ni⁵⁵ni⁵⁵

breast

Guiqiong

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0094.16

193176

253,253

595

ni⁵⁵ni⁵⁵

breast

Guiqiong

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

259.17

194298

253,253

595

ni⁵⁵ni⁵⁵

milk

Guiqiong

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

281.17

128955

253,253,m,m

594

ȵi⁵⁵ ȵi⁵⁵ wĩ⁵⁵ jɛ̃⁵⁵

nipple

Guiqiong

3.2

Qiangic

Sun H 91 GuiQ

SHK-GuiqQ

349834

253,254

1810

nə³³nø²⁴

breast

Muya

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0094.15

129762

m,253

1135

kʰɯ⁵⁵nɯ⁵⁵

suck

Muya [Minyak]

3.2

Qiangic

Sun H 91 MuyQ

SHK-MuyaQ

5.4.5

129759

253,254

1135

nɯ³³nø⁵³

breast

Muya [Minyak]

3.2

Qiangic

Sun H 91 MuyQ

SHK-MuyaQ

5.4

193175

253,254

1136

nɯ³³nø⁵³

breast

Muya [Minyak]

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

259.15

129760

253,254

1135

nɯ³⁵nø³⁵

nipple

Muya [Minyak]

3.2

Qiangic

Sun H 91 MuyQ

SHK-MuyaQ

5.4.1

129923

253,253

1146

ȵy³³ȵy⁵⁵

breast

Namuyi

3.2

Qiangic

Sun H 91 NamQ

SHK-NamuQ

5.4

129925

253,253

1146

ȵy³³ȵy⁵⁵

milk

Namuyi

3.2

Qiangic

Sun H 91 NamQ

SHK-NamuQ

5.4.3

129926

253,253

1146

ȵy³³ȵy⁵⁵

suck

Namuyi

3.2

Qiangic

Sun H 91 NamQ

SHK-NamuQ

5.4.5

193177

253,253

1147

ȵy³³ȵy⁵⁵

breast

Namuyi

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

259.19

194299

253,253

1147

ȵy³³ȵy⁵⁵

milk

Namuyi

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

281.19

129924

253,253,m,m

1146

ȵy³³ȵy⁵⁵ʁo⁵⁵ba⁵⁵

nipple

Namuyi

3.2

Qiangic

Sun H 91 NamQ

SHK-NamuQ

5.4.1

349916

m,m,253,253

1844

khuæ³¹æʴ³¹ȵu³³ȵu⁵⁵

milk

Namuyi

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0095.46

349865

253,253

1844

ȵu̵³³ȵu̵⁵⁵

breast

Namuyi

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0094.46

426440

253,253

1844

ȵu̵³³ȵu̵⁵⁵

suck

Namuyi

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1648.46

349829

253

1805

ny³⁵

breast

Pumi (Jiulong)

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0094.10

349880

253

1805

nɛi³⁵

milk

Pumi (Jiulong)

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0095.10

349879

253

1853

nɑ¹³

milk

Pumi (Lanping)

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0095.09

43036

253

1307

nɛ³⁵

milk

Pumi (Taoba)

3.2

Qiangic

Lu 83 Pumi

JZ-Pumi

194320

253

1309

nɛ³⁵

milk

Pumi (Taoba)

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

281.10

507024

m,m,253,253

1996

mà í ȵà ȵá

cow milk

Qiang (Longxi)

3.2

Qiangic

Evans 99 Qiang

JPE-SQiang

328

506528

253,253

1996

ȵà ȵá

breast

Qiang (Longxi)

3.2

Qiangic

Evans 99 Qiang

JPE-SQiang

121

506630

253,253

1996

ȵà ȵá

milk (=breast)

Qiang (Longxi)

3.2

Qiangic

Evans 99 Qiang

JPE-SQiang

161

507023

2538,253,253

1997

ŋò ȵà ȵá

cow milk

Qiang (Mianchi)

3.2

Qiangic

Evans 99 Qiang

JPE-SQiang

328

506527

253,253

1997

ȵà ȵá

breast

Qiang (Mianchi)

3.2

Qiangic

Evans 99 Qiang

JPE-SQiang

121

506629

253,253

1997

ȵà ȵá

milk (=breast)

Qiang (Mianchi)

3.2

Qiangic

Evans 99 Qiang

JPE-SQiang

161

43309

253,253

1321

ȵy⁵⁵ ȵy⁵⁵

breast

Qiang (Taoping)

3.2

Qiangic

Sun H 81 Qia

JZ-Qiang

43334

253,253,5541

1321

ȵy⁵⁵ ȵy⁵⁵ tsuə³³

milk

Qiang (Taoping)

3.2

Qiangic

Sun H 81 Qia

JZ-Qiang

193173

253,253

1323

ȵy⁵⁵ȵy⁵⁵

breast

Qiang (Taoping)

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

259.9

194295

253,253,5541

1323

ȵy⁵⁵ȵy⁵⁵tsuə⁵⁵

milk

Qiang (Taoping)

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

281.9

131166

253

1698

nu⁵³

breast

Queyu (Yajiang) [Zhaba]

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZhaQ

SHK-ZhabQ

5.4

193201

253

1699

nu⁵³

breast

Queyu (Yajiang) [Zhaba]

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

259.16

131167

253,298

1698

nu⁵³ tɕʰi⁵³

milk

Queyu (Yajiang) [Zhaba]

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZhaQ

SHK-ZhabQ

5.4.3

194323

253,298

1699

nu⁵³tɕhi⁵³

milk

Queyu (Yajiang) [Zhaba]

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

281.16

349832

253,253

1808

nɯ¹³nɯ⁵⁵

breast

Queyu (Xinlong)

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0094.13

131062

253

1408

niɛ⁵⁵

milk

Xumi

3.2

Qiangic

Sun H 91 ShiQ

SHK-ShixQ

194325

253

1409

niɛ⁵⁵

milk

Xumi

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

281.20

349836

253,253

1812

ȵu⁵³ȵu³³

breast

Xumi

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0094.17

130994

253,253

1408

ȵu⁵⁵ ȵu³³

breast

Xumi

3.2

Qiangic

Sun H 91 ShiQ

SHK-ShixQ

131068

253,253

1408

ȵu⁵⁵ ȵu³³

nipple

Xumi

3.2

Qiangic

Sun H 91 ShiQ

SHK-ShixQ

193203

253,253

1409

ȵu⁵⁵ȵu³³

breast

Xumi

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

259.20

349833

253,253

1809

nə⁵⁵nə⁵⁵

breast

Zhaba (Daofu County)

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0094.14

13606

253,m

559

nu ma

nipple

Ergong (Daofu)

3.3

rGyalrongic

Dai 89 Daof

DQ-Daofu

5.4.1

129592

253,253

558

nu nu

breast

Ergong (Danba)

3.3

rGyalrongic

Sun H 91 ErDQ

SHK-ErgDQ

5.4

349831

253,253

1807

nu nu

breast

Daofu

3.3

rGyalrongic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0094.12

193200

253,253

557

nu nu

breast

Ergong (Danba)

3.3

rGyalrongic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

259.14

13612

253,253,p,m

559

nu nu da phra

wean

Ergong (Daofu)

3.3

rGyalrongic

Dai 89 Daof

DQ-Daofu

5.4.7

13611

253,253,502

559

nu nu sthei

nurse / suckle

Ergong (Daofu)

3.3

rGyalrongic

Dai 89 Daof

DQ-Daofu

5.4.6

128477

253

560

nəu⁵³

breast

Ergong (Northern)

3.3

rGyalrongic

Sun H 91 ErNQ

SHK-ErgNQ

5.4

128478

253,m

560

nəu⁵³ tok⁵³

nipple

Ergong (Northern)

3.3

rGyalrongic

Sun H 91 ErNQ

SHK-ErgNQ

5.4.1

168680

253

560

nə³³

suck

Ergong (Northern)

3.3

rGyalrongic

Sun H 91 ErNQ

SHK-ErgNQ

5.4.5

130446

p,253,253

617

kə◦nu◦nu

suck

rGyalrong (Northern)

3.3.1

rGyalrong

Sun H 91 rNQ

SHK-rGNQ

5.4.5

14016

p,253

606

tə nu

breast

rGyalrong

3.3.1

rGyalrong

Dai 89 Jiar

DQ-Jiarong

5.4.0

349830

p,253

1806

tə nu

breast

rGyalrong (Maerkang)

3.3.1

rGyalrong

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0094.11

193199

p,253

1340

tə nu

breast

rGyalrong

3.3.1

rGyalrong

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

259.12

330143

p,253,m

1797

tə-nu-koʔ

breast (tit)

Caodeng

3.3.1

rGyalrong

Sun J 97 Cao

JS-Caodeng

330142

p,253

1797

tə-nuʔ

breast

Caodeng

3.3.1

rGyalrong

Sun J 97 Cao

JS-Caodeng

130127

p,253

616

tə◦no

breast

rGyalrong (Eastern)

3.3.1

rGyalrong

Sun H 91 rEQ

SHK-rGEQ

5.4

130128

p,253,m

616

tə◦no ko

nipple

rGyalrong (Eastern)

3.3.1

rGyalrong

Sun H 91 rEQ

SHK-rGEQ

5.4.1

130762

p,253

618

tə◦noɣ

breast

rGyalrong (NW)

3.3.1

rGyalrong

Sun H 91 rNW

SHK-rGNWQ

5.4

130763

p,253,m

618

tə◦noɣ ku

nipple

rGyalrong (NW)

3.3.1

rGyalrong

Sun H 91 rNW

SHK-rGNWQ

5.4.1

130441

p,253

617

tə◦nu

breast

rGyalrong (Northern)

3.3.1

rGyalrong

Sun H 91 rNQ

SHK-rGNQ

5.4

130442

p,253,m

617

tə◦nu ku

nipple

rGyalrong (Northern)

3.3.1

rGyalrong

Sun H 91 rNQ

SHK-rGNQ

5.4.1

14017

p,253,m,m

606

tə◦nu wa ko

nipple

rGyalrong

3.3.1

rGyalrong

Dai 89 Jiar

DQ-Jiarong

5.4.1

329428

p,253

1796

tA nu

breast

rGyalrong

3.3.1

rGyalrong

Nagano 97 GyQ

Gyarong.Nag

5.4

332641

p,253

1799

tə-nuʔ

breast

rGBenzhen

3.3.1

rGyalrong

Sun J 97 rGB

JS-rGBenzhe

5055

253

138

nəw³

milk / breast

*Lolo-Burmese

6.1

Lolo-Burmese

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

327

38457

253

204

nau³⁵

milk

Achang (Longchuan)

6.1.1

Burmish

Dai 85 AcJZ

JZ-Achang

194310

253

200

nau³⁵

milk

Achang (Longchuan)

6.1.1

Burmish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

281.41

38430

253,5539

204

nau³⁵ tʂu³⁵

breast

Achang (Longchuan)

6.1.1

Burmish

Dai 85 AcJZ

JZ-Achang

349847

253,5539

1824

nau³⁵tʂu³⁵

breast

Achang (Longchuan)

6.1.1

Burmish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0094.28

193188

253,5539

200

nau³⁵tʂu³⁵

breast

Achang (Longchuan)

6.1.1

Burmish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

259.41

349898

m,253

1824

n̥o³¹ȵau³⁵

milk

Achang (Longchuan)

6.1.1

Burmish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0095.28

17467

2538,253

209

no³¹ nau³¹

milk (cow's)

Achang (Xiandao)

6.1.1

Burmish

Dai 89 Xian

DQ-Xiandao

311

349899

2538,253

1825

no³¹nau³¹

milk

Achang (Xiandao)

6.1.1

Burmish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0095.29

13135

253

370

nau³⁵

breast

Bola

6.1.1

Burmish

Dai 89 Bola

DQ-Bola

118

13219

2538,253

370

nŏ³¹ nau³⁵

milk (cow's)

Bola

6.1.1

Burmish

Dai 89 Bola

DQ-Bola

311

163343

253

383

nuiʔ

breasts

Burmese (Modern)

6.1.1

Burmish

Luce 85

GHL-PPB

U.9

161655

253

383

nuiʼ¹

breasts, nipple

Burmese (Modern)

6.1.1

Burmish

Luce 85

GHL-PPB

G.53

163341

253

386

no’²

breasts

Burmese (Spoken)

6.1.1

Burmish

Luce 85

GHL-PPB

U.9

194335

253

1428

no⁵³

milk

Burmese (Spoken Rangoon)

6.1.1

Burmish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

281.40

193213

253,m

1428

no⁵³õ²²

breast

Burmese (Spoken Rangoon)

6.1.1

Burmish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

259.40

349896

253

1822

no¹

milk

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0095.26

194309

253

411

no¹

milk

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

281.39

193187

253,m

411

no¹uṁ²

breast

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

259.39

5056

253

390

nuí

milk, breast

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

327

71554

253

409

nuí

milk, breast

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Benedict 72 STC

STC

419

76142

253

410

núi

breast, milk

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Coblin 86

WSC-SH

165284

253

392

nui.

breast

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

161654

253

393

nuiwʼ

breasts; nipple

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Luce 85

GHL-PPB

G.53

163342

253

393

nuiwʼ

breasts

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Luce 85

GHL-PPB

U.9

164772

253

393

nuiwʼ

breasts; to suckle

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Luce 85

GHL-PPB

W.75

172339

253

392

nuiʼ

milk

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

114316

253

396

nuiʼ

breast; milk

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Matisoff 87 BP

JAM-Ety

440748

253

406

nuiʼ

breast; milk

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Benedict 76 WBur

PKB-WBRD

163345

253

502

noʔ²

breasts

Danu

6.1.1

Burmish

Luce 85

GHL-PPB

U.9

234044

p,253,1013

653

ă◦nù ʀaíŋ

milk ('breast liquid')

Hpun (Northern)

6.1.1

Burmish

Henderson 86 Hpun

EJAH-Hpun

233655

p,253,p,253

653

ă◦nù, ă◦nᴜ́

breast

Hpun (Northern)

6.1.1

Burmish

Henderson 86 Hpun

EJAH-Hpun

161658

p,253

652

ă◦nuh⁴

breasts; nipple

Hpun (Metjo)

6.1.1

Burmish

Luce 85

GHL-PPB

G.53

163344

p,253

652

ă◦nuh⁴

breasts

Hpun (Metjo)

6.1.1

Burmish

Luce 85

GHL-PPB

U.9

234300

p,253,5541

653

ă◦nùʼ s(h)ùʼ

suck (the breast)

Hpun (Northern)

6.1.1

Burmish

Henderson 86 Hpun

EJAH-Hpun

15534

253

886

nou⁵⁵

breast

Lashi

6.1.1

Burmish

Dai 89 Lash

DQ-Lashi

5.4

15536

253

886

nou⁵⁵

udder (of cow, goat)

Lashi

6.1.1

Burmish

Dai 89 Lash

DQ-Lashi

5.4.2

15537

253,m

886

nou⁵⁵ jiŋ³¹

milk

Lashi

6.1.1

Burmish

Dai 89 Lash

DQ-Lashi

5.4.3

15535

253,1019

886

nou⁵⁵ sɿ⁵⁵

nipple

Lashi

6.1.1

Burmish

Dai 89 Lash

DQ-Lashi

5.4.1

163347

253

889

nɑu²

breasts

Lashi (Lachhe')

6.1.1

Burmish

Luce 85

GHL-PPB

U.9

163348

253

889

nɑu¹

breasts

Lashi (Lachhe')

6.1.1

Burmish

Luce 85

GHL-PPB

U.9

163426

253

1025

noʔ²

breasts

Maru [Langsu]

6.1.1

Burmish

Luce 85

GHL-PPB

U.9

15281

253

1024

nuk⁵⁵

breast

Maru [Langsu]

6.1.1

Burmish

Dai 89 Lang

DQ-Langsu

5.4

15283

253

1024

nuk⁵⁵

udder (of cow, goat)

Maru [Langsu]

6.1.1

Burmish

Dai 89 Lang

DQ-Langsu

5.4.2

193189

253

1034

nuk⁵⁵

breast

Maru [Langsu]

6.1.1

Burmish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

259.43

194311

253

1034

nuk⁵⁵

milk

Maru [Langsu]

6.1.1

Burmish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

281.43

15285

253,m

1024

nuk⁵⁵ xək⁵⁵

colostrum

Maru [Langsu]

6.1.1

Burmish

Dai 89 Lang

DQ-Langsu

5.4.4

15284

253,1013

1024

nuk⁵⁵ ɣək³¹

milk

Maru [Langsu]

6.1.1

Burmish

Dai 89 Lang

DQ-Langsu

5.4.3

7 8

15282

253,1019

1024

nuk⁵⁵ ʃ³⁵

nipple

Maru [Langsu]

6.1.1

Burmish

Dai 89 Lang

DQ-Langsu

5.4.1

5058

253,m

1023

nú◦kàm

milk / breast

Maru [Langsu]

6.1.1

Burmish

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

327

163346

253

1499

noʔ¹

breasts

Taung-Yo

6.1.1

Burmish

Luce 85

GHL-PPB

U.9

5057

253

1679

nāu

milk / breast

Atsi [Zaiwa]

6.1.1

Burmish

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

327

44061

253

1686

nau⁵⁵

breast

Atsi [Zaiwa]

6.1.1

Burmish

Xu 84 Zaiwa

JZ-Zaiwa

44084

253

1686

nau⁵⁵

milk

Atsi [Zaiwa]

6.1.1

Burmish

Xu 84 Zaiwa

JZ-Zaiwa

193214

253

1693

nau⁵⁵

breast

Atsi [Zaiwa]

6.1.1

Burmish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

259.42

194336

253

1693

nau⁵⁵

milk

Atsi [Zaiwa]

6.1.1

Burmish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

281.42

163349

253

1681

nɑu¹

breasts

Atsi [Zaiwa]

6.1.1

Burmish

Luce 85

GHL-PPB

U.9

5054

253

151

no³

milk / breast

*Loloish

6.1.2

Loloish

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

327

11216

253

152

no³

breast

*Loloish

6.1.2

Loloish

Bradley 79 PLo

DB-PLolo

119B

11238

253

152

no³

milk

*Loloish

6.1.2

Loloish

Bradley 79 PLo

DB-PLolo

155B

13802

p,253

584

a²⁴ ŋ³³

milk

Gazhuo

6.1.2.1

Northern Loloish

Dai 89 Gazh

DQ-Gazhuo

5.4.3

16289

2538,253,253

1216

nuɔ⁵⁵ nɯ³³ nɯ³³

milk (cow's)

Nusu (Central)

6.1.2.1

Northern Loloish

Dai 89 NusB

DQ-NusuB

311.

16039

2538,253,253

1218

nɔ⁵⁵ nɯ³⁵ nɯ³¹

milk (cow's)

Nusu (Central/Zhizhiluo)

6.1.2.1

Northern Loloish

Dai 89 NusA

DQ-NusuA

311.

42507

253,253

1219

nə̃³¹ nə̃⁵⁵

breast

Nusu (Northern)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun J 86 Nusu

JZ-Nusu

16214

253,253

1216

nɯ³³ nɯ³¹

breast

Nusu (Central)

6.1.2.1

Northern Loloish

Dai 89 NusB

DQ-NusuB

118.

15961

253,253

1218

nɯ³⁵ nɯ³¹

breast

Nusu (Central/Zhizhiluo)

6.1.2.1

Northern Loloish

Dai 89 NusA

DQ-NusuA

118.

42368

253,253

1220

nɯ⁵⁵ nɯ³¹

breast

Nusu (Southern)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun J 86 Nusu

JZ-Nusu

42651

253,253

1217

nɯ⁵⁵ nɯ³¹

breast

Nusu (Central)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun J 86 Nusu

JZ-Nusu

42390

253,253,1013

1220

nɯ⁵⁵ nɯ³¹ ɹə̱⁵⁵

milk

Nusu (Southern)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun J 86 Nusu

JZ-Nusu

193190

253,253

1215

nɯ⁵⁵nɯ³¹

breast

Nusu (Bijiang)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

259.45

194312

253,253

1215

nɯ⁵⁵nɯ³¹

milk

Nusu (Bijiang)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

281.45

194302

p,253

1662

ᴀ³³nɯ³³

milk

Yi (Mile)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

281.25

284082

p,253

210

a³³nɯ³³

milk

Ahi

6.1.2.2

Central Loloish

Chen 86 Yi

CK-YiQ

5.4.3

284081

p,253,385,1223

210

a³³nɯ³³o⁵⁵dɯ³³

nipple

Ahi

6.1.2.2

Central Loloish

Chen 86 Yi

CK-YiQ

5.4.1

284080

p,253,276

210

a³³nɯ³³pi⁵⁵

breast

Ahi

6.1.2.2

Central Loloish

Chen 86 Yi

CK-YiQ

5.4

47409

p,253

216

ɑ³³ nɯ³³

milk

Ahi

6.1.2.2

Central Loloish

Luo 90

LMZ-AhiQ

5.4.3

47407

p,253,254

216

ɑ³³ nɯ³³ ni²¹

nipple

Ahi

6.1.2.2

Central Loloish

Luo 90

LMZ-AhiQ

5.4.1

47406

p,253,276

216

ɑ³³ nɯ³³ pi⁵⁵

breast

Ahi

6.1.2.2

Central Loloish

Luo 90

LMZ-AhiQ

5.4

47413

p,253,m

216

ɑ³³ nɯ³³ ŋɯ⁵⁵

wean

Ahi

6.1.2.2

Central Loloish

Luo 90

LMZ-AhiQ

5.4.7

40970

p,253

699

ɑ³¹ nɑ¹¹

milk

Jinuo (Buyuan)

6.1.2.2

Central Loloish

Gai 86

JZ-Jinuo

10757

m,253

923

na³ naw³

breast

Lisu

6.1.2.2

Central Loloish

Bradley 79 PLo

DB-PLolo

119A

161659

253,259

949

no²nᴜʔ⁶

breasts, nipple

Lisu (Putao)

6.1.2.2

Central Loloish

Luce 85

GHL-PPB

G.53

163427

253,259

949

no²nᴜʔ⁶

breasts

Lisu (Putao)

6.1.2.2

Central Loloish

Luce 85

GHL-PPB

U.9

279169

253,259

946

nɔ³⁵nɔʔ²¹

milk; breast

Lisu (Northern)

6.1.2.2

Central Loloish

Bradley 94 Lisu

DB-Lisu

17088

p,253

1365

ɑ⁴⁴ n̩³³

milk (from breast)

Sani [Nyi]

6.1.2.2

Central Loloish

Ma 89 SanQ

MXL-SaniQ

368.2

40391

m,253

628

na⁵⁵ nv̩³³

breast

Hani (Caiyuan)

6.1.2.3

Southern Loloish

Li Yongsui 86 Hani

JZ-Hani

40413

m,253

628

na⁵⁵ nv̩³³

milk

Hani (Caiyuan)

6.1.2.3

Southern Loloish

Li Yongsui 86 Hani

JZ-Hani

193208

m,253

418

na⁵⁵nv̩³³

breast

Hani (Caiyuan)

6.1.2.3

Southern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

259.30

194330

m,253

418

na⁵⁵nv̩³³

milk

Hani (Caiyuan)

6.1.2.3

Southern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

281.30

236119

253,191

1284

nù lã́

milk

Côông [Phunoi]

6.1.2.3

Southern Loloish

Bradley 79 PLo

DB-PLolo

172911

253

1618

nᴜ̀

breast

Ugong

6.1.2.3

Southern Loloish

Bradley 93 Ugo

DB-Ugong

5.4

172913

253,191

1618

nᴜ̀ wɯ̌ŋ

milk

Ugong

6.1.2.3

Southern Loloish

Bradley 93 Ugo

DB-Ugong

5.4.3

172912

253,p,m

1618

nᴜ̀ ʔa◦lɛ

nipple

Ugong

6.1.2.3

Southern Loloish

Bradley 93 Ugo

DB-Ugong

5.4.1

516355

253

1999

ɳæ˧

milk

Laze (Xiangjiao)

6.2

Naxi

Michaud 06 NaLaze

AM-NaLaze1

331

513622

253,276

1998

nju˩bi˧˩

breast

Na (Yongning)

6.2

Naxi

Michaud 06 NaLaze

AM-NaLaze1

513621

253

1998

nju˩˧

milk

Na (Yongning)

6.2

Naxi

Michaud 06 NaLaze

AM-NaLaze1

211134

253

1676

na³¹

milk

Naxi (Yongning)

6.2

Naxi

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

611.29

349915

253

1843

no³³

milk

Naxi

6.2

Naxi

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0095.45

194329

253

908

no³³

milk

Naxi (Lijiang)

6.2

Naxi

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

281.28

126557

253,276

1157

ȵu³¹bi³³

breast

Naxi (Eastern)

6.2

Naxi

He 85

JZ-Naxi

193182

253,276

1676

ȵu³¹bi³³

breast

Naxi (Yongning)

6.2

Naxi

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

259.29

194304

253,m

1676

ȵu³¹bi³³

milk

Naxi (Yongning)

6.2

Naxi

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

281.29

6797

253

120

nu'

breast

*Karen

Karenic

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

926

56395

253

123

nú'

breast

*Karen (Pwo)

Karenic

Jones 61

RBJ-KLS

529315

253

2038

nuᴮ

breasts

*Karen

Karenic

Luangthongkum 13

TL-PK

56398

253

124

nỳ

breast

*Karen (Pwo-Sgaw)

Karenic

Jones 61

RBJ-KLS

56400

253

125

nỳ

breast

*Karen (Sgaw)

Karenic

Jones 61

RBJ-KLS

529642

253

2039

ny¹

breasts

*Karen [Burling]

Karenic

Luangthongkum 13

TL-PK

166718

253

413

-nu

breast

Bwe

Karenic

Henderson 97 Kar

EJAH-BKD

167012

m,253,298

413

dɛ nu chi

milk

Bwe

Karenic

Henderson 97 Kar

EJAH-BKD

6793

253

412

nù

breast

Bwe

Karenic

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

926

166719

253,298

413

nu-chi

milk

Bwe

Karenic

Henderson 97 Kar

EJAH-BKD

6794

253

414

nu²

breast

Bwe (Western)

Karenic

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

926

161507

253

415

nũ²

breasts, nipple

Bwe (Western)

Karenic

Luce 85

GHL-PPB

G.53

530976

253

2044

nu³³

breasts

Bwe

Karenic

Luangthongkum 13

TL-PK

161508

253

588

nũ²

breasts, nipple

Geba

Karenic

Luce 85

GHL-PPB

G.53

530684

m,253

2043

(Ɂi¹¹)nu¹¹

breasts

Kayah

Karenic

Luangthongkum 13

TL-PK

530387

253

2042

nu¹¹

breasts

Kayan

Karenic

Luangthongkum 13

TL-PK

531226

253

2045

nu¹¹

breasts

Kayaw

Karenic

Luangthongkum 13

TL-PK

161506

253

1254

nu³

breasts, nipple

Paku

Karenic

Luce 85

GHL-PPB

G.53

161505

253

1254

nɤ³

breasts, nipple

Paku

Karenic

Luce 85

GHL-PPB

G.53

56399

253

1259

nù

breast

Palaychi

Karenic

Jones 61

RBJ-KLS

532152

253

2048

nə̯u¹¹¨

breasts

Pwo (Northern)

Karenic

Luangthongkum 13

TL-PK

532433

253

2049

nu³³

breasts

Pwo (Southern)

Karenic

Luangthongkum 13

TL-PK

161503

253

1273

nu¹

breasts, nipple

Pwo (Delta)

Karenic

Luce 85

GHL-PPB

G.53

161502

253

1280

nu⁴

breasts, nipple

Pwo (Tenasserim)

Karenic

Luce 85

GHL-PPB

G.53

56397

253

1272

núʔ

breast

Pwo (Bassein)

Karenic

Jones 61

RBJ-KLS

6795

253

1274

nú

breast

Pwo (Moulmein)

Karenic

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

926

56396

253

1279

nú

breast

Pwo (Moulmein)

Karenic

Jones 61

RBJ-KLS

531852

253

2047

nu³¹

breasts

Sgaw (Southern)

Karenic

Luangthongkum 13

TL-PK

531541

253

2046

nu¹¹¨

breasts

Sgaw (Northern)

Karenic

Luangthongkum 13

TL-PK

161504

253

1389

nɤ⁶

breasts, nipple

Sgaw

Karenic

Luce 85

GHL-PPB

G.53

6792

253

1388

¹nü

breast

Sgaw

Karenic

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

926

56402

253

1394

nỳ

breast

Sgaw (Bassein)

Karenic

Jones 61

RBJ-KLS

14947

m,253,298

746

da³¹ ny³¹ tʰi⁵⁵

milk

Karen (Sgaw/Hinthada)

Karenic

Dai 89 KarB

DQ-KarenB

161

14905

253

746

ny³¹

breast

Karen (Sgaw/Hinthada)

Karenic

Dai 89 KarB

DQ-KarenB

121

56401

253

1399

nỳ

breast

Sgaw (Moulmein)

Karenic

Jones 61

RBJ-KLS

14725

m,253,298

747

ta³¹ nu³¹ tʰi⁵⁵

milk

Karen (Sgaw/Yue)

Karenic

Dai 89 KarA

DQ-KarenA

161

607003

253

2211

0699d

go to meet

Chinese (GSR #)

Sinitic

BaxterSagart 2011

WHBLS-2011

3513

607011

253

2211

0699d

go to meet

Chinese (GSR #)

Sinitic

BaxterSagart 2011

WHBLS-2011

3521

169291

253,253

481

ńi̯u/ńźi̯u:

breast, nipple, milk, suckle, hatch

Chinese (Old/Mid)

9.0.1

Old Chinese

Karlgren 57 GSR

GSR

135a

161662

253

472

ñi̯u

breasts, nipple

Chinese (Old)

9.0.1

Old Chinese

Luce 85

GHL-PPB

G.53

163432

253

472

ñi̯u

breasts

Chinese (Old)

9.0.1

Old Chinese

Luce 85

GHL-PPB

U.9

164774

253

472

ñi̯u

breasts; to suckle

Chinese (Old)

9.0.1

Old Chinese

Luce 85

GHL-PPB

W.75

76610

253

478

njugx

breast / nipple / milk

Chinese (Old)

9.0.1

Old Chinese

Coblin 86

WSC-SH

598855

253

2209

ngjaeng

go to meet

Chinese (Middle)

9.0.2

Middle Chinese

BaxterSagart 2011

WHBLS-2011

3513

598863

253

2209

ngjaengH

go to meet

Chinese (Middle)

9.0.2

Middle Chinese

BaxterSagart 2011

WHBLS-2011

3521

76611

253

468

ńźju:

nipple, milk, suckle

Chinese (Middle)

9.0.2

Middle Chinese

Coblin 86

WSC-SH

37101

253

1011

naai

milk

Chinese (Mandarin)

9.0.3

Modern Chinese

Sun J 85 ChGl

JS-Ch

486

594781

253

2208

yíng

go to meet

Chinese (Mandarin)

9.0.3

Modern Chinese

BaxterSagart 2011

WHBLS-2011

3513

594789

253

2208

yìng

go to meet

Chinese (Mandarin)

9.0.3

Modern Chinese

BaxterSagart 2011

WHBLS-2011

3521

Chinese comparandum

乳 OC *ńi̯u, GSR #135a ‘breast’; Li 1971: *njugx; Baxter 1992: *njoʔ; Mand. rǔ.

This is a long-recognized cognate (see Shafer IST 1966:38; STC p. 184; Bodman 1980:171 #444; Coblin 1986:48; Gong 1995 #16, #70; Schuessler 2007:446).

The correspondence of TB final *‑əw (or *‑u) to OC *‑ug (Li)/*‑o (Baxter) is regular. For example:

頭 OC *dug ‘head’; (Li)/*do; Baxter, TB *d‑bu; Mand. tóu
霧 OC *mjugh ‘fog’; (Li)/*m(r)jos (Baxter); TB *r‑məw; Mand. wù
寇 OC *khugs ‘steal’, (Li)/*kh(r)os (Baxter), TB *r‑kəw; Mand. kòu.

This TB final also corresponds to OC *‑əgw (Li)/*‑u (Baxter), as seen in #1733.
 [ZJH]

^ 1.

This Lushai (Mizo) form was miscopied from STC #419 in Coblin 1986:48, where it is attributed to Written Burmese.

^ 2.

Note the reduction of #253 PTB *s-nəw BREAST / MILK / SUCK to a syllabic nasal in Liangmei n dui.

^ 3.

Chantyal -ye ‘GENITIVE’; kepal ‘head’, loan from Nepali.

^ 4.

Muya nɯ³³ likely derived from #253 PTB *s-nəw BREAST / MILK / SUCK, since PTB *-əw most often becomes Muya -ɯ, e.g. ‘steal’ PTB *r-kəw > WT rku, WB khûi, Muya kɯ⁵⁵; ‘sky’ PTB *r-məw > WT rmu-ba ‘fog’, WB mûi(gh), Muya mɯ⁵⁵.

^ 5.

Final period is in original.

^ 6.

Maru final -k is secondary; -uk is the regular Maru reflex of *-əw, as first noted in the original version of STC (p. 60 in the published version, 1972) and for the first time in print by Burling 1966 (Language 42.3). Thus this form is not to be referred to the stop-finalled allofam #259 PTB *s-nəw(k/ŋ) BREAST / MILK. Burling’s correct observation about the secondariness of the velar stop in the Maru rhyme -uk (which is paralleled by the secondary -t in Maru -it < PTB *-əy), was attacked by Roy Andrew Miller “Once again, the Maru final stops” (1968 paper presented at ICSTLL #1, Yale University). This attack was in turn refuted in STC, in the new note 193 (added in 1972).

^ 7.

Maru ɣək³¹ < PLB *rəy¹ ‘water; liquid’ (#1013 PTB *rəy WATER / LIQUID / BODILY FLUID). Final *-əy regularly becomes -it in the Maru dialect described in Burling 1966. The unreleased final stop evidently sounds more like a velar in the dialect recorded by Dai Qingxia, who transcribes this rhyme as “-ək“.

^ 8.

^ 9.

Gazhuo -u has been completely swallowed up by the nasal initial in ŋ³³, a phenomenon which is typical of Loloish: e.g. the Lahu phonemic syllable /mu/ is pronounced as a syllabic labiodental nasal [ɱ̩] (see Matisoff 1973, The Grammar of Lahu, pp. 3-4).