*khlay

SEPARATE / REMOVE / TRANSFER

Chinese comparandum

誃 OC *diɑ ~ *t̂iɑ, GSR #3l ‘separate (v.)’; Schuessler 2007:187 *d-lai ~ *k-hlaiʔ ; Mand. chí ~ chǐ.
拸 OC *t’iɑ, GSR #3j ‘cleave, separate, remove’; Schuessler 2007:187 *rhaiʔ; Mand. chǐ.
胣 OC *t’iɑ ~ *diɑ, GSR #4g’ ‘disembowel’; Schuessler 2007:187 *rhaiʔ ~ *laiʔ; Mand. chǐ ~ yǐ.
杝 OC *t’iɑ ~ *d’iɑ, GSR #4y ‘cleave wood following the fibers’; Schuessler 2007:187 *rhaiʔ ~ *draiʔ; Mand. zhì.
他 OC *t’ɑ̂, GSR #4c’ ‘other; another’; Schuessler 2007:504 *lhâi; B & S 2011: *l̥ˁaj (E. dial *l̥ˁ- › *th-); Mand. tā ~ tuō.
坼 OC *t’ɑ̆k, GSR #792d ‘split, be rent; fissure’; Schuessler 2007:187 *thrâk; B & S 2011: *Nə-qʰˁ‹r›ak; Mand. chè.

Reflexes & cognates7 reflexes · 5 subgroups

1.2Kuki-Chin1

*Chinkhlay VanBik 09 PKC: 1299

1.2.1.1Northern Chin3

Thadohlêy ‘transfer (sth.) from one place to another’VanBik 09 PKC: 1299

Tiddimkhei¹ ‘remove a thorn etc. from the body; operate surgically’VanBik 09 PKC: 1299

Tiddimkhei¹ v‘remove a thorn etc. from the body; operate surgica’Bhaskararao 96 CDB: 762

1.2.1.2Southern Plains Chin1

Cho (Mindat)ng-chei be v.‘separated, disjoined, disconnected’VanBik 09 PKC: 1299

1.2.2Central Chin2

Lai (Hakha)thlây-I, thlǎy-II ‘separate, remove’VanBik 09 PKC: 1299

Lushai [Mizo]thlěi v‘separate, to divide, to distinguish between, to sift’VanBik 09 PKC: 1299

1.2.3Maraic1

Lakher [Mara]thléi v‘separate’VanBik 09 PKC: 1299

Cite this entry

STEDT etymon #5299, *khlay ‘SEPARATE / REMOVE / TRANSFER’.

Stable link: https://larc-iu.github.io/stedt/etymon/5299

Data: STEDT v1.0 (2017). Accessed: [date].

References: PKC #1299

BibTeX

@misc{stedt-5299,
  title  = {{*khlay 'SEPARATE / REMOVE / TRANSFER'}},
  author = {STEDT},
  year   = {2017},
  note   = {Sino-Tibetan Etymological Dictionary and Thesaurus (STEDT) v1.0, etymon #5299},
  url    = {https://larc-iu.github.io/stedt/etymon/5299}
}