STEDT
Verbs of Motion, of Manipulation, and of Production  ›  Verbs requiring liquids
STEDT #5814

*m-tsəw-s/t

COLOR / DYE
Proto-Tibeto-Burman · provisional

Chinese comparandum

采/彩 OC *ts’əg, GSR #942a-c ‘color; colorful, variegated’; Schuessler 2007:175 *tshə̂ʔ; B & S 2011: *N-sˁrəʔ; Mand. cǎi.

Reflexes & cognates105 reflexes · 18 subgroups

1.3.1Central Naga (Ao Group)2

Ao (Chungli)sən³morphemetsə³ n.‘color’Bruhn 14 SuppCN
Ao (Mongsen: Mangmetong)sənmorpheme tsəʔ n.‘color [colour]’Coupe 07 Ao

1.3.4Tangkhulic3

Ukhrulkəmorpheme-cuk ‘put color to a wooden carving’Mortensen 12 Tk

1.7.3.1Jingpho2

Jingphotʃo⁵⁵ v‘dye’Liu 84

2.1.1Western Himalayish3

Byangsichɔ̀ momorpheme vt.‘dye, mix’Sharma 2003: 164
Chaudangsichyo momorpheme v.‘dye’Krishan 2003: 159
Darmachyo-mo v.‘dye’Krishan 2003: 140

2.1.2Bodic8

Tsangla (Motuo)tsʻon⁵⁵pʻi⁵⁵ ‘dye’Zhang Jichuan 86
Tshona (Mama)tshɔʔ⁵³jᴀ¹³ ‘dye’Sun H 91 ZMYY: 652.6
Cuona Menbatshøʔ⁵³ ja³⁵ v.‘dye’Huang and Dai 92 TBL: 1584.06
Cuona Menbatɕhø⁵³tɕha⁵³ n‘dye (stuff)’Huang and Dai 92 TBL: 0543.06

2.3.2Southern Kiranti1

BantawacUk v‘color’Rai 85 BnDs

2.3.4Western Kiranti1

Thulungcək- v.‘dye’Allen 75

2.4Kham-Magar-Chepang2

Chepangcyaʔ- vat.‘colour, dye’Caughley 00 Chepang

3.1Tangut1

3.2Qiangic10

Ersutsu⁵⁵ ‘dye’Sun H 91 ZMYY: 652.18
Lyuzude³³morphemetsu⁵³ v.‘dye’Huang and Dai 92 TBL: 1584.18
Lyuzutsu³³tɕæ⁵³ n‘dye (stuff)’Huang and Dai 92 TBL: 0543.18
Muyatshui⁵³ n‘dye (stuff)’Huang and Dai 92 TBL: 0543.15
Pumi (Taoba)tə⁵⁵morphemetʂə⁵³ ‘dye’Sun H 91 ZMYY: 652.10
Queyu (Yajiang) [Zhaba]kỹ⁵⁵morphemetʂa⁵³ ‘dye’Sun H 91 ZMYY: 652.16
Xumitshyi⁵⁵ n‘dye (stuff)’Huang and Dai 92 TBL: 0543.17
Zhaba (Daofu County)a³³morpheme ntsy⁵⁵ v.‘dye’Huang and Dai 92 TBL: 1584.14
Zhaba (Daofu County)tshy⁵⁵ʐa⁵⁵ n‘dye (stuff)’Huang and Dai 92 TBL: 0543.14

3.3rGyalrongic4

Daofutshu n‘dye (stuff)’Huang and Dai 92 TBL: 0543.12
Daofutshu ncçhə v.‘dye’Huang and Dai 92 TBL: 1584.12

3.3.1rGyalrong21

rGyalrong (Maerkang Soman)kamorpheme-səmorpheme mʦʰot v‘dye it’Nagano 2013 rGyDB: 1639
rGyalrong (Maerkang Caodeng (B))ka22morpheme sǝ44morpheme xts‘ɨ44 v‘dye it’Nagano 2013 rGyDB: 1639
rGyalrong (Maerkang Bola (B))kǝ22morpheme ptshot44 v‘dye it’Nagano 2013 rGyDB: 1639
rGyalrong (Maerkang Bola (A))kǝ22morpheme ptsʰot44 v‘dye it’Nagano 2013 rGyDB: 1639
Caodengkɐmorpheme-fʃo v.t.‘dye’Sun J 97 Cao
Caodengkɐmorpheme-səmorpheme-rtsi v.t.‘dye’Sun J 97 Cao
Caodengmtsʰon-rtsi n‘dye’Sun J 97 Cao
rGyalrong (Jinchuan Cengda)sar³morphemetsə⁵³ ‘color (of dying)’Nagano 2013 rGyDB: 1620
rGyalrong (Maerkang)təmorpheme ptshot n‘dye (stuff)’Huang and Dai 92 TBL: 0543.11
rGyalrong (Maerkang)təmorpheme ptshot kɐ lɐt v.‘dye’Huang and Dai 92 TBL: 1584.11
rGyalrongtəmorpheme ptshot kɐ lɐt ‘dye’Sun H 91 ZMYY: 652.12
rGyalrong (Xiaojin Mupo)ʔə'tsʰet ‘color (of dying)’Nagano 2013 rGyDB: 1620
rGBenzhentsʰon ‘dye’Sun J 97 rGB

6.1.2.1Northern Loloish1

6.1.2.2Central Loloish1

Lisuzɑ⁵⁵morphemetshi̱³¹ n‘dye (stuff)’Huang and Dai 92 TBL: 0543.40

6.2Naxi7

Laze (Xiangjiao)ʈʂʰv˥ ‘color (monosyllable)’Michaud 06 NaLaze: 2010
Laze (Xiangjiao)ʈʂʰv˥ʐɯ˥ ‘dyestuff; color’[Source note] the second syllable is probably “alcohol”Michaud 06 NaLaze: 2009
Na (Yongning)ʈʂʰv˩ v.‘dye’Michaud 06 NaLaze
Naxitʂhɚ³³ n‘color’Huang and Dai 92 TBL: 0702.45
Naxizɑ⁵⁵morphemetʂhɚ³³ n‘dye (stuff)’Huang and Dai 92 TBL: 0543.45

Cite this entry

STEDT etymon #5814, *m-tsəw-s/t ‘COLOR / DYE’.
Stable link: https://larc-iu.github.io/stedt/etymon/5814
Data: STEDT v1.0 (2017). Accessed: [date].
References: TBA
BibTeX
@misc{stedt-5814,
  title  = {{*m-tsəw-s/t 'COLOR / DYE'}},
  author = {STEDT},
  year   = {2017},
  note   = {Sino-Tibetan Etymological Dictionary and Thesaurus (STEDT) v1.0, etymon #5814},
  url    = {https://larc-iu.github.io/stedt/etymon/5814}
}