Skip to content

STEDT

Verbs of Motion, of Manipulation, and of Production › Action Verbs without Patient › Affect › Wait

STEDT #5577

*lyaŋ

WAIT

Proto-Tibeto-Burman

Intermediate reconstructions

Tani*rjaŋ ‘WAIT FOR’JS-HCST: 186

Reflexes & cognates91 reflexes · 17 subgroups

0.1Tibeto-Burman (previously published reconstructions)1

*Tibeto-Burmanlyaŋ ‘wait’Matisoff 03 HPTB: 601

1.1.1Tani1

*Tanirjaŋ ‘wait for’Sun J 93 HCST: 451

1.1.1.1Western Tani22

Apatanidaʔmorpheme-lja ‘await’Sun J 93 Tani

Apatanidaʔmorpheme-lja ‘wait’Sun J 93 Tani

Apatanidaʔmorpheme-lja; kamorpheme-lja ‘wait for’Sun J 93 HCST

Apatanikamorpheme-lja ‘await’Sun J 93 Tani

Apatanikamorpheme-lja ‘wait’Sun J 93 Tani

Bengnikaːmorpheme-jaː ‘wait for’[Source note] initial! (Sun 1993a).Sun J 93 HCST

Bengnikaːmorpheme-jaː ‘look forward to’Sun J 93 Tani

Bengnikɯmorpheme-jaː ‘wait for’Sun J 93 Tani

Bokarkəmorpheme jaŋ v.‘wait’Huang and Dai 92 TBL: 1264.24

Bokarkəmorpheme-jaŋ ‘wait for’Sun J 93 HCST

Bokarkəmorpheme-jaŋ ‘wait’Sun J 93 Tani

Bokar Lhobakəmorpheme jaŋ ‘wait’Sun H 91 ZMYY: 706.51

Galotomorpheme-ya-namsuffix v‘wait’Das Gupta 63 Gal

Miri, Hilldomorpheme◦ra ‘wait’Simon 76 Miri

Nishingdagmorpheme-ya ‘wait’Das Gupta 69 Daf

Nishingdagmorpheme-ya-tomorpheme ‘wait’Das Gupta 69 Daf

Nishingkamorpheme-ya ‘wait’Das Gupta 69 Daf

Tagindomorpheme-ya-lakmorpheme impv?‘Wait (face to face)’Das Gupta 83 Tag

Tagindomorpheme-ya-namsuffix v‘wait’Das Gupta 83 Tag

Taginkamorpheme-ya-namsuffix ‘await (wait)’Das Gupta 83 Tag

Taginkamorpheme-ya-namsuffix v‘wait’Das Gupta 83 Tag

Taginno#2489 PTB *na-ŋ ‘YOU / THOU / 2ND PERSON PRONOUN’PTani *noː ‘THOU’PKC *naŋ ‘YOU’PTk *naŋ ‘2ND PERSON’PNN *naŋ ‘THOU’PLB *naŋ¹ ‘2ND PERSON PRONOUN’ ŋa#2530 PTB *ŋa-y ⪤ *ka ‘I / ME / 1st p. PRONOUN / SELF’PTani *ŋoː ‘I’PKC *kay ⪤ *kay-maʔ ‘I / ME / MY’PCN *aj ‘I, ME (1SG)’PNN *ŋaᴬ ‘I’ kamorpheme-ya-rɤmorpheme-dimorpheme ‘Will you wait for me?’Das Gupta 83 Tag

1.1.1.2Eastern Tani4

Padam [Abor]kamorpheme-jaŋ ‘wait for’Sun J 93 HCST

Milangkamorpheme-la-masuffix ‘await’Tayeng 76 Mil

Milangkamorpheme-la-masuffix ‘wait’Tayeng 76 Mil

Mishing [Miri]tomorpheme-jaŋ ‘wait for’Sun J 93 HCST

1.1.2Deng9

Darang [Taraon]ka:prefix◦lyũ ‘wait’Anonymous xx Tar

Darang [Taraon]kɑ³¹prefix lioŋ³⁵ v.‘wait’Huang and Dai 92 TBL: 1264.22

Darang [Taraon]kɑ³¹prefixlioŋ³⁵ ‘wait’Sun H 91 ZMYY: 706.49

Kaman [Miju]tə́prefix-ʔràŋ v.‘wait’Weidert 87 TBTo: 823

Kaman [Miju]ɑ³¹prefix ɹɑŋ³⁵ v.‘wait’Huang and Dai 92 TBL: 1264.23

Kaman [Miju]ɑ³¹prefixɹɑŋ³⁵ ‘wait’Sun H 91 ZMYY: 706.48

Kaman [Miju]ʔràŋ v.‘wait’Weidert 87 TBTo: 823

Idukɑ³¹prefixlioŋ³⁵ ‘wait’Sun H 91 ZMYY: 706.50

Yidukɑ³¹prefix lioŋ³⁵ v.‘wait’Huang and Dai 92 TBL: 1264.25

2.1.3Lepcha1

Lepcharóng v.‘wait’Plaisier 07 Lepcha

2.1.4Tamangish1

Tamang (Bagmati)'ruŋ v.‘wait’Weidert 87 TBTo: 823

2.4Kham-Magar-Chepang7

Chepanglyaŋh- vt.‘wait, watch over, guard (B)’Caughley 00 Chepang

Chepanglyungh.sāmorpheme v‘wait’Hale 73 CSD: 02b1.49

Chepanglyungh.sāmorpheme v‘guard’Hale 73 CSD: 10b1.46

Chepanglyuŋʰ-samorpheme ‘guard’Caughley 72 CVoc: 10.B.1.46

Chepanglyuŋʰ-samorpheme ‘wait’Caughley 72 CVoc: 2.B.1.49

Chepanglyuŋʱ v.‘wait’Weidert 87 TBTo: 823

Chepanglʔyuŋh- vt.‘keep watch on, guard, watch for, wait for (esp. in ambush)’Caughley 00 Chepang

3.2Qiangic12

Ersulo⁵⁵ ‘wait’Sun H 91 ZMYY: 706.18

Guiqiongji³⁵morphemelɔ̃⁵⁵di³⁵morpheme v.‘wait’Huang and Dai 92 TBL: 1264.16

Guiqionglɔ̃⁵⁵di³⁵morpheme ‘wait’Sun H 91 ZMYY: 706.17

Lyuzukho³³morphemeluo⁵³ v.‘wait’Huang and Dai 92 TBL: 1264.18

Muyakhi⁵⁵morpheme li⁵³ v.‘wait’Huang and Dai 92 TBL: 1264.15

Muya [Minyak]khi⁵⁵morphemeli⁵⁵ ‘wait’Sun H 91 ZMYY: 706.15

Namuyilo⁵⁵ ‘wait’Sun H 91 ZMYY: 706.19

Namuyiluo⁵⁵ v.‘wait’Huang and Dai 92 TBL: 1264.46

Pumi (Lanping)xə¹³morphemeliõ⁵⁵ku⁵⁵morpheme v.‘wait’Huang and Dai 92 TBL: 1264.09

Pumi (Qinghua)xə²¹morphemetɕhõ⁵⁵morphemelɛ̃⁵⁵ ‘wait’Sun H 91 ZMYY: 706.11

Qiang (Mawo)zumorpheme liu v.‘wait’Huang and Dai 92 TBL: 1264.08

Queyu (Yajiang) [Zhaba]ku⁵⁵morphemelu⁵³ ‘wait’Sun H 91 ZMYY: 706.16

3.3rGyalrongic1

Ergong (Danba)liaŋ ‘wait’Sun H 91 ZMYY: 706.14

3.3.1rGyalrong2

Ganzi Danba Geshenzhakəprefix◦'liaŋ v‘wait’Nagano 2013 rGyDB: 0970

rGyalrong (Ganzi Danba Dasang)kəprefix◦ˈliaŋ v‘wait’Nagano 2013 rGyDB: 0970

4Nungic1

Anonglɑ̃³¹ v‘wait’Matisoff 03 HPTB: 266

6.1Lolo-Burmese1

*Lolo-Burmeseʔ-laŋ¹ ‘wait’Matisoff 03 HPTB: 599

6.1.1Burmish12

Achang (Lianghe)lɑŋ³¹ ‘wait’Dai 85 AcJZ

Achang (Longchuan)luaŋ³⁵ v.‘wait’Huang and Dai 92 TBL: 1264.28

Achang (Longchuan)luaŋ³⁵ ‘wait’Sun H 91 ZMYY: 706.41

Achang (Luxi)laŋ⁵¹ ‘wait’Dai 85 AcJZ

Achang (Xiandao)lɔŋ³⁵ v.‘wait’Huang and Dai 92 TBL: 1264.29

Bola (Luxi)lɔ̃³⁵ta̱³¹morpheme v.‘wait’Huang and Dai 92 TBL: 1264.32

Burmese (Written)laŋʼ ‘tarry, wait for’Benedict 76 WBur

Langsu (Luxi)lɔ̃⁵⁵ v.‘wait’Huang and Dai 92 TBL: 1264.31

Leqi (Luxi)laːŋ⁵⁵tɔ⁵⁵morpheme v.‘wait’Huang and Dai 92 TBL: 1264.33

Maru [Langsu]lɔ̃⁵⁵ ‘wait’Sun H 91 ZMYY: 706.43

Atsi [Zaiwa]laŋ⁵⁵ ‘wait’Sun H 91 ZMYY: 706.42

Atsi [Zaiwa]laŋ⁵⁵ to̱²¹morpheme v.‘wait’Huang and Dai 92 TBL: 1264.30

6.1.2Loloish1

*LoloishC-lo³ ‘wait’Bradley 79 PLo: 711

6.1.2.1Northern Loloish11

Laloʔlu ‘wait’Björverud 94

Nusu (Central)loŋ³¹ v.‘wait’Huang and Dai 92 TBL: 1264.34

Nusu (Southern)lɑ³¹ ‘wait’Sun J 86 Nusu

Nusu (Bijiang)lɑ̃³¹ ‘wait’Sun H 91 ZMYY: 706.45

Nusu (Northern)lɑ̃⁵⁵ ‘wait’Sun J 86 Nusu

Yi (Liangshan)la³³hɯ³⁴#3513 PTB *huŋ ‘WAIT’ ‘wait’Ma 08 Yi: index

Yi (Mile)ɬu³³zi²¹morpheme ‘wait’Sun H 91 ZMYY: 706.25

Yi (Nanjian)lu³³ ‘wait’Sun H 91 ZMYY: 706.23

Yi (Weishan)lu̪³³ v.‘wait’Huang and Dai 92 TBL: 1264.36

Yi (Xide)la³³hɯ⁴⁴#3513 PTB *huŋ ‘WAIT’ ‘wait’Sun H 91 ZMYY: 706.21

Yi (Xide)lɑ³³ hɯ³⁴#3513 PTB *huŋ ‘WAIT’ v.‘wait’Huang and Dai 92 TBL: 1264.35

6.1.2.2Central Loloish8

Kuconglu33 ‘wait’Dai 09 Kucong

Lahu (Lancang)lɔ³³ tɑ¹¹morpheme v.‘wait’Huang and Dai 92 TBL: 1264.43

Lahu (Black)lɔ³³tᴀ¹¹morpheme ‘wait’Sun H 91 ZMYY: 706.33

Lahu (Yellow)lɔ¹ ‘wait’Chang 86

Lisulo⁵⁵ȵɛ³⁵morpheme v.‘wait’Huang and Dai 92 TBL: 1264.40

Lisulo⁵⁵ȵɛ³⁵morpheme ‘wait’Sun H 91 ZMYY: 706.27

Lisu (Northern)lɔ³³ɲa³⁵morpheme V‘wait’Bradley 94 Lisu

Lisu (Northern)lɔ⁵⁵ɲa³⁵morpheme ‘wait; watch; look forward to’Bradley 94 Lisu

Cite this entry

STEDT etymon #5577, *lyaŋ ‘WAIT’.

Stable link: https://larc-iu.github.io/stedt/etymon/5577

Data: STEDT v1.0 (2017). Accessed: [date].

References: cf. HPTB p. 266

BibTeX

@misc{stedt-5577,
  title  = {{*lyaŋ 'WAIT'}},
  author = {STEDT},
  year   = {2017},
  note   = {Sino-Tibetan Etymological Dictionary and Thesaurus (STEDT) v1.0, etymon #5577},
  url    = {https://larc-iu.github.io/stedt/etymon/5577}
}