STEDT
STEDT #2489

*na-ŋ

YOU / THOU / 2ND PERSON PRONOUN

Reconstruction analysis

handlenaŋinitialnrhymea-ŋcoverM · N

Intermediate reconstructions

Tani*noː ‘THOU’JS-HCST: 115
Kuki-Chin*naŋ ‘YOU’PKC #845
Tangkhulic*naŋ ‘2ND PERSON’DRM#662
Northern Naga/Konyakian*naŋ ‘THOU’WTF-PNN:568
Lolo-Burmese*naŋ¹ ‘2ND PERSON PRONOUN’HPTB pp.2, 37, 249

Connections

HPTB*na-ŋ ‘2nd person pronoun’pp. 2, 177, 264

Notes

As is frequently the case with pronouns, there is quite a bit of variation with this etymon. In particular, the Loloish languages have multiple reflexes for YOU (sg.), YOU (du.) and YOU (pl.). A number of languages have an open-syllable allofam, but most reflexes have the final velar nasal.

See e.g. nɔ̀-hɨ, nì-hɨ, nɨ̀-hɨ ‘you (pl.)’ (DL 792). For an analysis of pronominal paradigms in Loloish, see Matisoff 1993 (“Sangkong”).

Chinese comparandum

OC *ńi̯o, GSR #94j-k ‘you (sg.)’; B & S 2011: *naʔ; Mand. .
OC *ńi̯ɑk, GSR #777a ‘you (sg.)’; B & S 2011: *nak; Mand. ruò.
OC *ńiɑ, GSR #359a ‘your’ ; B & S 2011: *neʔ {ne(j)ʔ}; Mand. ěr.
OC *ńi̯əg, GSR #982a-b ‘your’; Schuessler 2007:226 *nə; B & S 2011: *nə; Mand. ér.
OC *nəg, GSR #945a ‘your’ ; B & S 2011: *nˁəʔ {nˁə(ŋ)ʔ}; Mand. nǎi.

Reflexes & cognates344 reflexes · 42 subgroups

0.1Tibeto-Burman (previously published reconstructions)6

*Tibeto-Burmanna-ŋ ‘2nd person pronoun’Matisoff 03 HPTB: 603
*Tibeto-Burmannaŋ ⪤ **na ‘you’LaPolla 87: 56

1.1.1Tani1

1.1.1.1Western Tani28

Bengninuː ‘thou’Sun J 93 HCST
Bengninuː ‘thou’Sun J 93 Tani
Bokarnoː ‘thou’Sun J 93 HCST
Bokarnoː ‘thou’Sun J 93 Tani
Bokarnoː ‘you sg.’Sun J 93 Tani
Galo`nomorpheme pro.‘your (sg.)’GLDC 09 Galo
Galo`nommorpheme pro.‘you (sg. obj.)’GLDC 09 Galo
Galo`nopmorpheme pro.‘to you’GLDC 09 Galo
Galono pro.‘you (sg.)’GLDC 09 Galo
Galono ‘you (sing.)’Das Gupta 63 Gal
Galonolumorpheme pl.‘you’Das Gupta 63 Gal
Galononumorpheme pl.‘you’Das Gupta 63 Gal
Miri, Hillnommorpheme ‘you’Simon 76 Miri
Taginno hatɤmorpheme-domorpheme ‘You are late’Das Gupta 83 Tag
Taginno himpumorpheme-morpheme-re?morpheme ‘comfortable, Are you?’Das Gupta 83 Tag
Taginno hugubɤmorpheme meŋrudunemorpheme ‘Why do you moan?’Das Gupta 83 Tag
Taginno hugubɤmorpheme mɤdune?morpheme ‘Why do you tell a lie?’Das Gupta 83 Tag
Taginno hugubɤmorpheme nyar#1142 PTB *ŋ(y)il ‘LAUGH’PTani *ŋil ‘LAUGH’-domorpheme-nemorpheme ‘Why do you laugh?’Das Gupta 83 Tag
Taginno hugubɤmorpheme tuŋdumorpheme-ncmorpheme ‘Why do you push?’Das Gupta 83 Tag

1.1.1.2Eastern Tani4

Damumaːmorpheme-rumorpheme noː ‘you’Sun J 93 Tani
Damunoː ‘you (sg.)’Sun J 93 Tani
Milangŋyi ‘thou’Tayeng 76 Mil

1.1.2Deng3

Yiduȵo³⁵ pron‘you’Huang and Dai 92 TBL: 0931.25
Yiduȵo³⁵ ɑ³¹prefixloŋ³⁵morpheme pron‘you (pl.)’Huang and Dai 92 TBL: 0933.25
Yiduȵo³⁵kɑ³¹morphemeni⁵⁵morpheme pron‘you two’Huang and Dai 92 TBL: 0932.25

1.2Kuki-Chin2

Analnáŋ ‘thou’Weidert 87 TBTo: 233

1.2.1.1Northern Chin9

Tiddimnang¹ ‘you’VanBik 09 PKC: 845
Tiddimnang¹ ‘you (sg)’Bhaskararao 96 CDB: 1170
Tiddimnang¹ ma?²morpheme ‘you (pl)’Bhaskararao 96 CDB: 1171
Tiddimˊnaŋ n‘you’Henderson 65 TidC
Tiddimˊnaŋˍmaʔmorpheme n‘you’Henderson 65 TidC
Tiddimˋnaŋ no‘your’Henderson 65 TidC
Tiddimˋnaŋ ˊaːmorpheme no+ns‘yours’Henderson 65 TidC

1.2.1.2Southern Plains Chin14

Ashonaung ‘thou’VanBik 09 PKC: 845
Daaináŋ ‘you (sg)’So-Hartmann 88 Chin: 168
Khuminaang ‘you (2s pronoun)’VanBik 09 PKC: 845
Khuminaŋsiʔmorpheme ‘you (pl)’So-Hartmann 88 Chin: 171
Matunaŋ ‘you (sg)’So-Hartmann 88 Chin: 168
Matunaŋmiʔmorpheme ‘you (pl)’So-Hartmann 88 Chin: 171
Mkaangnáŋ ‘you (sg)’So-Hartmann 88 Chin: 168
Ngmüünnáŋ.mimorpheme ‘you (pl)’So-Hartmann 88 Chin: 171
Nyhmoyenáŋ ‘you (sg)’So-Hartmann 88 Chin: 168

1.2.2Central Chin8

Lai (Hakha)nǎŋ ‘you (pron)’VanBik 09 PKC: 845
Lai (Falam)náŋ ‘you (pron)’VanBik 09 PKC: 845
Lushai [Mizo]nǎng ‘thou, you’VanBik 09 PKC: 845
Lushai [Mizo]nangnimorpheme ‘you’Marrison 67 Naga

1.2.3Maraic1

1.2.4“Old Kuki”1

1.3“Naga” Areal Group1

Maringnang ‘thou’Marrison 67 Naga

1.3.1Central Naga (Ao Group)11

*Aona(ŋ) ‘YOU (2SG)’Bruhn 14 PCN: II.238
Ao (Chungli)na¹ pro.‘2sg (you), thou’Bruhn 14 PCN: II.238
Ao (Mongsen: Longchang)nangetmorpheme ‘you two’Marrison 67 Naga
Ao (Mongsen: Longchang)nangkhalamorpheme ‘you’Marrison 67 Naga

1.3.2Angami-Pochuri Group8

Melurinorimorpheme ‘they’Marrison 67 Naga
Melurinorimorpheme ‘you’Marrison 67 Naga
Melurinosemorpheme ‘you two’Marrison 67 Naga

1.4Meithei1

1.5Mikir [Karbi]4

Mikir [Karbi]nanglimorpheme ‘you’Marrison 67 Naga
Mikir [Karbi]nangtummorpheme ‘you’Marrison 67 Naga

1.7.1Bodo-Garo1

1.7.1.1Bodo3

Bodonə́ŋ ‘you’Bhat 68 Boro
Bodonəŋtáŋmorpheme ‘you (honorific)’Bhat 68 Boro
Bodonɤŋʔ ‘thou’Weidert 87 TBTo: 233

1.7.1.2Garo5

Garonaŋ-ni ‘thy’Benedict 72 STC: 407
Garonaŋʔ-komorpheme ‘thou’Weidert 87 TBTo: 233
Garonaʔ-amorpheme ‘thou’Weidert 87 TBTo: 233
Garonaʔa ‘thou’Benedict 72 STC: 407
Garo (Bangladesh)nang•- pro‘you singular’Burling 03 Garo: 1.62-II:idx

1.7.1.3Koch2

Atongnang• ppron‘you (singular), second person singular’van Breugel 08 Atong
Atongnang•tym ppron‘you, second person plural’morphemevan Breugel 08 Atong

1.7.2Northern Naga/Konyakian1

1.7.2.1Tangsa-Nocte5

Noctenang ‘thou’Marrison 67 Naga
Nocte¹nʌŋ ‘thou’Weidert 87 TBTo: 206
Tangsa¹mmorpheme¹nʌŋ ‘thou’Weidert 87 TBTo: 233

1.7.2.2Konyak-Chang4

Konyaknang ‘thou’Marrison 67 Naga
Phomnüng ‘thou’Marrison 67 Naga
Phomnɯŋ³³ ‘you (sg.)’Burling 98 Phom
Wanchonang ‘thou’Marrison 67 Naga

1.7.3.1Jingpho7

Jingphonaŋ ~ ŋa ‘thou’Benedict 72 STC: 407
Jingphonaŋ~ na ‘you’LaPolla 87: 56
Jingphonaŋ³³ ‘you (sg.)’Liu 84
Jingphonaŋ³³ ‘you (sg.)’Sun H 91 ZMYY: 973.47

1.7.3.2Asakian1

Saknaŋ ‘you (fam)’Huziwara 08 Sak: 415

2Himalayish1

2.1.5Dhimal1

2.4Kham-Magar-Chepang7

Chepang-naŋ fn.‘Second Person Singular with First Person Agent (Verbal, non-Past)’Caughley 00 Chepang
Chepangnaŋ pn.‘you (singular)’Caughley 00 Chepang
Magarnāng ‘thou’Hale 73 CSD: 01.002

3.2Qiangic51

Ersunɛ⁵⁵ ‘you (sg.)’Sun H 91 ZMYY: 973.18
Ersunɛ⁵⁵rɿ⁵⁵morpheme ‘you (pl.)’Sun H 91 ZMYY: 975.18
Ersuȵɛ⁵⁵dzi⁵⁵morpheme ‘you two’Sun H 91 ZMYY: 974.18
Guiqiongnũ³⁵ ‘you (sg.)’Sun H 91 ZMYY: 973.17
Guiqiongnũ³⁵ku⁵⁵morpheme pron‘you (pl.)’Huang and Dai 92 TBL: 0933.16
Guiqiongnũ⁵⁵zi⁵⁵morpheme ‘you (pl.)’Sun H 91 ZMYY: 975.17
Lyuzune³³dza⁵³morpheme pron‘you two’Huang and Dai 92 TBL: 0932.18
Lyuzunæʴ⁵³ pron‘you (pl.)’Huang and Dai 92 TBL: 0933.18
Muyanæ³³ ni⁵³morpheme nə³³morpheme pron‘you two’Huang and Dai 92 TBL: 0932.15
Muyanæ³³ nə⁵³morpheme pron‘you (pl.)’Huang and Dai 92 TBL: 0933.15
Muyanæ⁵³ pron‘you’Huang and Dai 92 TBL: 0931.15
Muya [Minyak]nɛ³³nɯ⁵⁵morphemenɯ³³morpheme ‘you two’Sun H 91 ZMYY: 974.15
Muya [Minyak]nɛ⁵³ ‘you (sg.)’Sun H 91 ZMYY: 973.15
Muya [Minyak]nɛ⁵³nɯ⁵³morpheme ‘you (pl.)’Sun H 91 ZMYY: 975.15
Namuyino³³ ‘you (sg.)’Sun H 91 ZMYY: 973.19
Namuyino³³χo³³morpheme ‘you (pl.)’Sun H 91 ZMYY: 975.19
Namuyinuo³¹ku³¹morpheme ȵi⁵⁵morphemeku³¹morpheme pron‘you two’Huang and Dai 92 TBL: 0932.46
Namuyinuo³¹χuo³¹morpheme pron‘you (pl.)’Huang and Dai 92 TBL: 0933.46
Pumi (Jiulong)nẽ¹¹dzã³⁵morpheme pron‘you two’Huang and Dai 92 TBL: 0932.10
Pumi (Jiulong)nẽ¹¹ʐɿ³⁵morpheme pron‘you (pl.)’Huang and Dai 92 TBL: 0933.10
Pumi (Lanping)nɛ¹³ ʐə⁵⁵morpheme pron‘you (pl.)’Huang and Dai 92 TBL: 0933.09
Pumi (Lanping)nɛ¹³zã⁵⁵morpheme pron‘you two’Huang and Dai 92 TBL: 0932.09
Pumi (Qinghua)nɛ¹³zã⁵⁵morpheme ‘you two’Sun H 91 ZMYY: 974.11
Pumi (Qinghua)nɛ¹³ʐə⁵⁵morpheme ‘you (pl.)’Sun H 91 ZMYY: 975.11
Pumi (Taoba)ȵi³⁵ ‘you (sg.)’Sun H 91 ZMYY: 973.10
Pumi (Taoba)ȵi³⁵dzã⁵³morpheme ‘you two’Sun H 91 ZMYY: 974.10
Pumi (Taoba)ȵi³⁵rə⁵³morpheme ‘you (pl.)’Sun H 91 ZMYY: 975.10
Qiang (Mianchi)nò ‘thou, you (sg)’Evans 99 Qiang: 1362
Qiang (Taoping)no⁵⁵; kuə⁵⁵morpheme ‘you (sg.)’Sun H 91 ZMYY: 973.9
Queyu (Yajiang) [Zhaba]na³⁵tsho⁵³morpheme ‘you (pl.)’Sun H 91 ZMYY: 975.16
Queyu (Xinlong)ȵe¹³ ndze⁵⁵morpheme pron‘you two’Huang and Dai 92 TBL: 0932.13
Queyu (Xinlong)ȵe¹³nɯ⁵⁵morpheme pron‘you (pl.)’Huang and Dai 92 TBL: 0933.13
Xumini⁵⁵rɛ̃⁵⁵morpheme pron‘you (pl.)’Huang and Dai 92 TBL: 0933.17
Xumini⁵⁵tsɿ⁵⁵morpheme pron‘you two’Huang and Dai 92 TBL: 0932.17
Xumiȵi⁵⁵ ‘you (sg.)’Sun H 91 ZMYY: 973.20

3.3rGyalrongic6

Ergong (Danba)ȵi morpheme ‘you two’Sun H 91 ZMYY: 974.14
Daofuȵi ȵimorpheme pron‘you (pl.)’Huang and Dai 92 TBL: 0933.12
Ergong (Danba)ȵi ȵɯmorpheme ‘you (pl.)’Sun H 91 ZMYY: 975.14
Daofuȵi ɣnemorpheme pron‘you two’Huang and Dai 92 TBL: 0932.12

6.1.1Burmish15

Achang (Lianghe)nɑŋ⁵⁵ ‘you (sg.)’Dai 85 AcJZ
Achang (Luxi)naŋ³¹ ‘you (sg.)’Dai 85 AcJZ
Marmanaŋ ‘you (fam; to females)’Huziwara 08 Sak: 415
Marmanaŋ-morpheme ‘you pl (fam; to females)’Huziwara 08 Sak: 416
Atsi [Zaiwa]naŋ⁵¹ ‘you (sg.)’Sun H 91 ZMYY: 973.42

6.1.2Loloish3

6.1.2.1Northern Loloish49

Gazhuonɛ³³ ‘you (sing.)’Dai 91 TB15
Gazhuonɛ³³tshɤ³¹morpheme pron‘you (pl.)’Huang and Dai 92 TBL: 0933.47
Gazhuonɛ³³ŋ³¹morphemejo³⁵morpheme pron‘you two’Huang and Dai 92 TBL: 0932.47
Nusu (Northern)ȵi³¹dɯ⁵⁵morpheme ‘you (pl.)’Sun J 86 Nusu
Nusu (Northern)ȵi³¹ku³¹morpheme ‘you (dual)’Sun J 86 Nusu
Nusu (Bijiang)ȵo³¹dɯ³¹morpheme ‘you (pl.)’Sun H 91 ZMYY: 975.45
Nusu (Bijiang)ȵo³¹ko³¹morpheme ‘you two’Sun H 91 ZMYY: 974.45
Nusu (Northern)ȵo³⁵ ‘you (sg.)’Sun J 86 Nusu
Nusu (Bijiang)ȵo⁵⁵ ‘you (sg.)’Sun H 91 ZMYY: 973.45
Nusu (Central)ȵu⁵⁵dɯ³¹morpheme pron‘you (pl.)’Huang and Dai 92 TBL: 0933.34
Nusu (Central)ȵu⁵⁵ku³¹morpheme pron‘you two’Huang and Dai 92 TBL: 0932.34
Nusu (Southern)ȵɔ³¹biɛ³⁵morpheme ‘you (pl.)’Sun J 86 Nusu
Nusu (Southern)ȵɔ³¹ku³¹morpheme ‘you (dual)’Sun J 86 Nusu
Nusu (Southern)ȵɔ⁵³ ‘you (sg.)’Sun J 86 Nusu
Yi (Dafang)na²¹ ‘you (sg.)’Sun H 91 ZMYY: 973.22
Yi (Liangshan)no²¹ ‘you (plural)’Ma 08 Yi: index
Yi (Liangshan)nɯ³³ ‘you (singular)’Ma 08 Yi: index
Yi (Mile)ni³³ ‘you (sg.)’Sun H 91 ZMYY: 973.25
Yi (Mile)nᴀ³³; nᴀ³³ni²¹tʂhi³³morpheme ‘you two’Sun H 91 ZMYY: 974.25
Yi (Mile)nᴀ³³ɕi²¹morpheme ‘you (pl.)’Sun H 91 ZMYY: 975.25
Yi (Mojiang)nᴀ²¹ ‘you (sg.)’Sun H 91 ZMYY: 973.26
Yi (Mojiang)nᴀ³³bɯ²¹morpheme ‘you (pl.)’Sun H 91 ZMYY: 975.26
Yi (Nanhua)no²¹ke³³morpheme pron‘you (pl.)’Huang and Dai 92 TBL: 0933.37
Yi (Nanhua)nɛ²¹ ‘you (pl.)’Sun H 91 ZMYY: 975.24
Yi (Nanhua)ȵi³³ ‘you (sg.)’Sun H 91 ZMYY: 973.24
Yi (Nanjian)ṇ(ɿ)⁵⁵ ‘you (sg.)’Sun H 91 ZMYY: 973.23
Yi (Weishan)n̩³³tsɑ³³morpheme pron‘you (pl.)’Huang and Dai 92 TBL: 0933.36
Yi (Weishan)n̩³³tsɑ³³morphemenɑo³³morpheme pron‘you two’Huang and Dai 92 TBL: 0932.36
Yi (Wuding)ne⁵⁵ pron‘you (pl.)’Huang and Dai 92 TBL: 0933.38
Yi (Xide)nɯ³³ ‘you (sg.)’Sun H 91 ZMYY: 973.21

6.1.2.2Central Loloish33

Jinuonɐ³¹ ‘you (sg.)’Sun H 91 ZMYY: 973.34
Jinuo (Youle)nə⁴² ‘you (sg.)’Gai 86
Lahu (Black)nɔ³¹ ‘you (sg.)’Sun H 91 ZMYY: 973.33
Lahu (Yellow)nɔ² ‘you (sg.)’Chang 86
Lahu (Yellow)ȵi² ‘you (pl.)’Chang 86
Lisu (Northern)na²¹ P‘you (plural, short for nu³³wa²¹); your’Bradley 94 Lisu
Lisu (Northern)na³³ P‘you (respectful form); your’Bradley 94 Lisu
Lisu (Northern)nu³³ P‘you (single)’Bradley 94 Lisu
Lisunu³³ ‘you (sg.)’Sun H 91 ZMYY: 973.27
Lisunu³³ wɑ¹¹morpheme pron‘you (pl.)’Huang and Dai 92 TBL: 0933.40
Lisu (Central)nu⁴ ‘you / your (sing.)’Fraser 22
Yi (Sani)nɒ¹¹ pron‘you (pl.)’Huang and Dai 92 TBL: 0933.39

6.1.2.3Southern Loloish34

Akha (Thai)nɔ́ ‘you (sing.)’Hansson 89 AHKP: 251
Akha (Yunnan)nɔ́ ‘you (sing.)’Hansson 89 AHKP: 251
Bisunaŋ ‘you (sing.)’Bradley 9x Bisu
Hani (Dazhai)no⁵⁵ ‘you (sg.)’Sun H 91 ZMYY: 973.31
Hani (Dazhai)no⁵⁵ja³³morpheme ‘you (pl.)’Sun H 91 ZMYY: 975.31
Hani (Pijo) ‘you (sing.)’Hansson 89 AHKP: 251
Hani (Caiyuan)nv̩⁵⁵ ‘you (sg.)’Sun H 91 ZMYY: 973.30
Hani (Gelanghe)nɔ³³ma³¹morpheme ‘you (pl.)’Li Yongsui 86 Hani
Hani (Gelanghe)nɔ⁵⁵ ‘you (sg.)’Li Yongsui 86 Hani
Hani (Shuikui)nv̩³³thi⁵⁵morpheme ‘you (pl.)’Sun H 91 ZMYY: 975.32
Haoninv̩⁵⁵ ‘you’Hansson 89 AHKP: 251
Hani (Shuikui)nv̩⁵⁵ ‘you (sg.)’Sun H 91 ZMYY: 973.32
Haoninv̩⁵⁵/³⁵ ‘you (sing.)’Hansson 89 AHKP: 251
Hani (Khatu)nɔ́ ‘you (sing.)’Hansson 89 AHKP: 251
Hani (Mojiang)nu³³ thi⁵⁵morpheme pron‘you (pl.)’Huang and Dai 92 TBL: 0933.42
Hani (Mojiang)nu⁵⁵ȵa³¹morpheme pron‘you two’Huang and Dai 92 TBL: 0932.42
Mpinoŋ⁶ ‘you’Hansson 89 AHKP: 251
Mpinoŋ⁶ ‘you’Srinuan 76
Pyennɔŋ31 ʔa33morpheme ju33morpheme la45morpheme pən33morpheme gai33morpheme ʔə31morpheme ‘How old are you?’Shintani 09 Pyen: 141030
Silanɛ55 u33morpheme ‘you, ye’Kato 08 Lao: 299
Silanɛ55 ɛ21morpheme ‘you, thou’Kato 08 Lao: 296

9.0.1Old Chinese2

Cite this entry

STEDT etymon #2489, *na-ŋ ‘YOU / THOU / 2ND PERSON PRONOUN’.
Stable link: https://larc-iu.github.io/stedt/etymon/2489
Data: STEDT v1.0 (2017). Accessed: [date].
References: cf. STC#407, HPTB pp.2, 177, 264
BibTeX
@misc{stedt-2489,
  title  = {{*na-ŋ 'YOU / THOU / 2ND PERSON PRONOUN'}},
  author = {STEDT},
  year   = {2017},
  note   = {Sino-Tibetan Etymological Dictionary and Thesaurus (STEDT) v1.0, etymon #2489},
  url    = {https://larc-iu.github.io/stedt/etymon/2489}
}