Skip to content

STEDT

The Body › Body Parts › Wake/Conscious/Alert

STEDT #5768

*tsywar

AWAKE

Proto-Tibeto-Burman · provisional

Notes

For phonologically similar and perhaps overlapping etyma in this area see #5768 PTB *tsywar AWAKE, #5769 PTB *swat AWAKE, #5770 PTB *dar AWAKE.

Reflexes & cognates37 reflexes · 11 subgroups

2.1.4Tamangish2

Gurung (Ghachok)cʰur◦baqsuffix v.i.‘wake up’Glover 72 GuVo: 2.B.2.19

Gurung (Ghachok)cʰur◦waːmorpheme◦baqsuffix v.t.‘wake up (smn.)’Glover 72 GuVo

2.2Newar3

Newarnhyɔlɔ̃#129 PTB *m/s-nyal ‘SLEEP / SLEEPY / LIE DOWN’◦ca-yesuffix ‘awake / be awake’Shakya 89: 1.17

Newar (Kathmandu)nhyɔ#129 PTB *m/s-nyal ‘SLEEP / SLEEPY / LIE DOWN’◦lɔ̃morpheme cal- ‘awaken’Genetti 90 Kath

Newar (Dolakhali)nirmorpheme◦namorpheme car- ‘awaken’Genetti 90 Dola

2.3.1Eastern Kiranti4

Limbusor- (so)morpheme v.‘wake up’Michailovsky 89 Lm

Limbusos- (so)morpheme v.‘wake, rouse’Michailovsky 89 Lm

Limbusoːr- v.‘wake (intr.)’Michailovsky 91 Kr: 198

Limbusoːs- (so)morpheme v.‘wake (tr.)’Michailovsky 91 Kr: 198

2.3.4Western Kiranti2

Thulungches- v.‘wake up, to take heed, to b’Michailovsky 91 Kr: 198

Thulungches- v.‘wake up, to take heed, to be intelligent’Allen 75

3.1Tangut1

Tangut [Xixia]tsi̯e ‘awake / be awake’Dai 89 Xixi: 1.17

3.2Qiangic12

Ersuda³³#5770 PTB *dar ‘AWAKE’ tsɑ⁵⁵ ‘awake / be awake’Sun H 91 ErsQ

Ersuda³³#5770 PTB *dar ‘AWAKE’tsɑ⁵⁵ ‘wake up’Sun H 91 ZMYY: 583.18

Muya [Minyak]tɯ⁵⁵#5770 PTB *dar ‘AWAKE’tɕɯ⁵³ ‘awake / be awake’Sun H 91 MuyQ: 1.17

Muya [Minyak]tɯ⁵⁵#5770 PTB *dar ‘AWAKE’tɕɯ⁵³ ‘wake up’Sun H 91 ZMYY: 583.15

Namuyiʂu³³tɛ³³morpheme ‘awake / be awake’Sun H 91 NamQ: 1.17

Namuyiʂu³³tɛ³³morpheme ‘wake up’Sun H 91 ZMYY: 583.19

Namuyiʂu³¹tæ³⁵morpheme v.‘wake up’Huang and Dai 92 TBL: 1739.46

Qiang (Taoping)dzɑ²³¹ χne³¹morpheme ‘wake up’Sun H 81 Qia

Qiang (Taoping)dzɑ²⁴¹χne³¹morpheme ‘wake up’Sun H 91 ZMYY: 583.9

Xumilɛ⁵⁵morpheme tshuɛ³³ ‘awake / be awake’Sun H 91 ShiQ

Xumilɛ⁵⁵morphemetshuɛ³³ ‘wake up’Sun H 91 ZMYY: 583.20

Xumilɛ⁵⁵morphemetshuɛ⁵³ v.‘wake up’Huang and Dai 92 TBL: 1739.17

3.3rGyalrongic2

Ergong (Northern)bprefix◦dʐə³³ ‘awake / be awake’Sun H 91 ErNQ: 1.17

Ergong (Daofu)da#5770 PTB *dar ‘AWAKE’ sue shei#1837 PTB *s(y)u-ŋ/k ‘WAKE UP / MORNING / CLEAR-HEADED / SOBER UP’ ‘awake / be awake’Dai 89 Daof: 1.17

3.3.1rGyalrong1

rGyalrong (Northern)tɕʰi◦kəsmorpheme◦tamorpheme ‘awake / be awake’Sun H 91 rNQ: 1.17

6.1.2.2Central Loloish7

Sani [Nyi]ji̱²²#127 PTB *s-y(i/u)p ‘SLEEP’PTani *jup ‘SLEEP’PKC *ʔip-I, ʔiʔ-II ‘SLEEP’PCN *jap ‘SLEEP’PTk *jip ‘SLEEP / LIE DOWN’PLB *s/ʔ-yipᴸ ‘PUT TO SLEEP’PLB *yipᴸ ⪤ *yupᴸ ‘SLEEP’ tɕʰæ̱²² v‘awake’Ma 89 SanQ: 337.2

Sani [Nyi]tɕhæ²¹ ‘awake’Chen 86 Yi: 1.17

Sani [Nyi]tɕhɛ²¹lɒ⁵⁵morpheme ‘awake’Wu 84

Sani [Nyi]tɕhɛ²¹lɒ⁵⁵morphemesɪ²¹#1837 PTB *s(y)u-ŋ/k ‘WAKE UP / MORNING / CLEAR-HEADED / SOBER UP’ ‘wake up’Wu 84

Sani [Nyi]ɯ³³morphemeʑi̱²¹#127 PTB *s-y(i/u)p ‘SLEEP’PTani *jup ‘SLEEP’PKC *ʔip-I, ʔiʔ-II ‘SLEEP’PCN *jap ‘SLEEP’PTk *jip ‘SLEEP / LIE DOWN’PLB *s/ʔ-yipᴸ ‘PUT TO SLEEP’PLB *yipᴸ ⪤ *yupᴸ ‘SLEEP’tɕhɛ²¹ vt‘wake up’Wu 84

Sani [Nyi]ʑi̱²¹#127 PTB *s-y(i/u)p ‘SLEEP’PTani *jup ‘SLEEP’PKC *ʔip-I, ʔiʔ-II ‘SLEEP’PCN *jap ‘SLEEP’PTk *jip ‘SLEEP / LIE DOWN’PLB *s/ʔ-yipᴸ ‘PUT TO SLEEP’PLB *yipᴸ ⪤ *yupᴸ ‘SLEEP’ tɕʰæ²¹ v‘wake up’Wu 84: 248.2

Sani [Nyi]ʑi̱²¹#127 PTB *s-y(i/u)p ‘SLEEP’PTani *jup ‘SLEEP’PKC *ʔip-I, ʔiʔ-II ‘SLEEP’PCN *jap ‘SLEEP’PTk *jip ‘SLEEP / LIE DOWN’PLB *s/ʔ-yipᴸ ‘PUT TO SLEEP’PLB *yipᴸ ⪤ *yupᴸ ‘SLEEP’tɕhɛ²¹ ‘wake up’Wu 84

6.1.2.4Southeastern Loloish1

Hlepho Phowaʨʰɛ⁵⁵ ‘awake’Pelkey 11 Phula: 657

6.2Naxi2

Na (Yongning)ʈʂʰwæ˧ v.‘wake up’Michaud 06 NaLaze

Naxi (Eastern)tʂʰuɑ³³ ‘wake up’He 85

Cite this entry

STEDT etymon #5768, *tsywar ‘AWAKE’.

Stable link: https://larc-iu.github.io/stedt/etymon/5768

Data: STEDT v1.0 (2017). Accessed: [date].

BibTeX

@misc{stedt-5768,
  title  = {{*tsywar 'AWAKE'}},
  author = {STEDT},
  year   = {2017},
  note   = {Sino-Tibetan Etymological Dictionary and Thesaurus (STEDT) v1.0, etymon #5768},
  url    = {https://larc-iu.github.io/stedt/etymon/5768}
}