STEDT
STEDT #2583

*pəw

PRICE

Reconstruction analysis

handlepuwinitialprhymeuw=pəwcoverP · WT

Intermediate reconstructions

Kuki-Chin*phuu ‘DEBT / REVENGE’PKC #333
Lolo-Burmese*pəw² ‘PRICE’
Loloish*po² ‘PRICE’

Connections

HPTB*pəw ‘price’p. 184

Notes

The putative semantic connection between Kuki-Chin DEBT / REVENGE and PRICE rests on the idea of exacting a cost for a perceived injury.

Chinese comparandum

OC *pôg, GSR #1059a ‘precious, treasure’; Coblin 86:155 ST *pəɣw > OC *pəgwx; Schuessler 2007:158 *pûʔ; B & S 2011: *pˁuʔ; Mand bǎo.

Reflexes & cognates222 reflexes · 19 subgroups

0.1Tibeto-Burman (previously published reconstructions)5

*Tibeto-Burmanpuw ‘valuable; price’Benedict 72 STC: 41

1.2Kuki-Chin1

1.2.1.1Northern Chin2

Paitephu bai a ‘revenge’VanBik 09 PKC: 333
Sizang lammorpheme morpheme ‘revenge’VanBik 09 PKC: 333

1.2.1.2Southern Plains Chin1

1.2.2Central Chin1

Lai (Hakha)phùu hlǎm ‘revenge’VanBik 09 PKC: 333

1.2.3Maraic1

Lakher [Mara]phù‘revenge’VanBik 09 PKC: 333

1.7.3.1Jingpho10

Jingphochahmorphemepu n‘price’Marrison 67 Naga
Jingphodžəmorphemephū ‘price’Matisoff 74 TJLB: 192
Jingphodźəmorphemephu ‘price’LaPolla 87: 67
Jingphodzəmorphemephu ‘price, wages’Benedict 72 STC: 41
Jingphophu ‘price’LaPolla 87: 67
Jingphophu tomorpheme be v.‘of value, expensive’Benedict 72 STC: 41
Jingphophu³³ ‘expensive’Liu 84
Jingphophu³³ ‘expensive’Sun H 91 ZMYY: 876.47
Jingpho¹tšəmorpheme²phu ‘price’Weidert 87 TBTo: 251

3.1Tangut2

Tangut [Xixia]phə ‘price, value’Li 97 Tangut: 5950
Tangut [Xixia]pjụ ‘measure, price’Li 97 Tangut: 2984

3.2Qiangic38

Ersuphɛ³³htsɿ⁵⁵morpheme ‘price’Sun H 91 ZMYY: 486.18
Guiqiongphu⁵⁵ta³¹morphemewu⁵⁵morpheme ‘expensive’Huang and Dai 92 TBL: 1054.16
Guiqiongphu⁵⁵tɑ⁵⁵morpheme ‘expensive’Sun H 91 ZMYY: 876.17
Guiqiongphu⁵⁵ŋi³⁵morphemewu⁵⁵morpheme ‘cheap’Huang and Dai 92 TBL: 1055.16
Guiqiongwø³⁵tʃɿ⁵³morpheme ‘price’Sun H 91 ZMYY: 486.17
Namuyiphu³³ ‘price’Sun H 91 ZMYY: 486.19
Namuyiphu⁵⁵dʐɛ³⁵morpheme ‘expensive’Sun H 91 ZMYY: 876.19
Namuyiphu³¹dʐɿ³¹morphemeæ³⁵morpheme ‘expensive’Huang and Dai 92 TBL: 1054.46
Pumi (Jiulong)phy⁵⁵qo⁵⁵morpheme ‘expensive’Huang and Dai 92 TBL: 1054.10
Pumi (Lanping)phu¹³ta⁵⁵morpheme ‘expensive’Huang and Dai 92 TBL: 1054.09
Pumi (Lanping)phu¹³ʒdʒɛ̃⁵⁵morpheme ‘cheap’Huang and Dai 92 TBL: 1055.09
Pumi (Qinghua)phu¹³sdʒɛ̃⁵⁵morpheme ‘cheap’Sun H 91 ZMYY: 877.11
Pumi (Qinghua)phu¹³ta⁵⁵morpheme ‘expensive’Sun H 91 ZMYY: 876.11
Qiang (Longxi)(phù) tɕhámorpheme ‘inexpensive (phù='price')’Evans 99 Qiang: 1507
Qiang (Longxi)phú lúmorpheme ‘expensive’Evans 99 Qiang: 1506
Qiang (Mawo)phu liumorpheme ‘expensive’Huang and Dai 92 TBL: 1054.08
Qiang (Mawo)phə lamorpheme ‘expensive’Sun H 91 ZMYY: 876.8
Qiang (Mawo)phəlamorpheme ‘price’LaPolla 87: 67
Qiang (Mianchi)phɛ́ liùmorpheme ‘expensive’Evans 99 Qiang: 1506
Qiang (Taoping)phə³¹ly⁵⁵morpheme ‘expensive’Sun H 91 ZMYY: 876.9
Xumiphɐ⁵⁵ ‘price’Sun H 91 ZMYY: 486.20
Xumiphɐ⁵⁵dʑyɛ³⁵morpheme ‘cheap’Sun H 91 ZMYY: 877.20
Xumiphɛ⁵³duɛ³³morpheme ‘expensive’Huang and Dai 92 TBL: 1054.17
Xumiphɛ⁵³ju³³morpheme ‘cheap’Huang and Dai 92 TBL: 1055.17

4Nungic12

Rawangaprefixphɯ⁵³ wɛ³³morpheme ‘expensive’LaPolla 03: 1081
Anongmorphemephü ‘price’LaPolla 87: 67
Anongmorphemephü ‘cost, price’Benedict 72 STC: 41
Anongŋ̩³¹morphemedi³¹morphemephɯ⁵⁵ ‘price’Sun H 91 ZMYY: 486.44
Nungɑ³¹prefixphɯ³⁵ɛ³⁵morpheme ‘expensive’Huang and Dai 92 TBL: 1054.21
Anongɑ³¹prefixphɯ³⁵ɛ³⁵morpheme ‘expensive’Sun H 91 ZMYY: 876.44
Anongəprefixphü ‘valuable expensive’Benedict 72 STC: 41
Trung [Dulong]ɑŋ³¹morphemepɯ⁵³ ‘price’Sun H 91 ZMYY: 486.46
Trung [Dulong] (Dulonghe)aŋ³¹morpheme pɯ⁵³ ‘price’LaPolla 87: 67

6.1Lolo-Burmese1

6.1.1Burmish20

Achang (Lianghe)ɑ³¹prefixphɑu³⁵ ‘price’Dai 85 AcJZ
Burmese (Written)aprefixbhui: n‘price’Marrison 67 Naga
Burmese (Written)aprefixbhui:krī:morpheme ‘dear (expensive)’Marrison 67 Naga
Burmese (Written)ăprefixphuì / ăprefixbhuì ‘price’Benedict 72 STC: 21n75
Burmese (Written)ămorphemephuìămorphemebhuì ‘price’Benedict 72 STC: 41
Burmese (Written)aprefixphuì~ aprefixbhuì ‘price’LaPolla 87: 67
Burmese (Written)əprefix-bhûi ‘price’Benedict 76 WBur
Burmese (Written)əprefix-phûi ‘price’Benedict 76 WBur
Burmese (Written)əprefixbhuì ‘price’Weidert 87 TBTo: 251
Burmese (Written)əprefixphuì ‘price’Weidert 87 TBTo: 251
Burmese (Written)ʔəprefixphûi ‘price’Matisoff 74 TJLB: 192
Leqi (Luxi)phaːu⁵⁵ ‘expensive’Huang and Dai 92 TBL: 1054.33
Maru [Langsu]a³¹prefixphuk⁵⁵ ‘price’Sun H 91 ZMYY: 486.43
Maru [Langsu]phuk⁵⁵ ‘expensive’Sun H 91 ZMYY: 876.43
Atsi [Zaiwa]a²¹prefixphau²¹ ‘price’Sun H 91 ZMYY: 486.42
Atsi [Zaiwa]phau²¹ ‘expensive’Sun H 91 ZMYY: 876.42

6.1.2Loloish3

PNLpo² ‘price’Chen 86 CS: 115.

6.1.2.1Northern Loloish45

Gazhuophv³¹kha⁵⁵morpheme ‘expensive’Huang and Dai 92 TBL: 1054.47
Lalo ‘price’Björverud 94
Lalofi²¹ ‘price’Chen 86 CS: 115.
Liphophɯ²¹ ‘price’Chen 86 CS: 115.
Nasuphu³³ ‘price’Chen 86 CS: 115.
Neisuphi³³ ‘price’Chen 86 CS: 115.
Nesuphu³³ ‘price’Chen 86 CS: 115.
Nosuphu³³ ‘price’Chen 86 CS: 115.
Nusu (Northern)phɯ⁵⁵ ‘price’Sun J 86 Nusu
Nusu (Northern)ɣɯ³¹morphemephɯ⁵⁵ ‘wages’Sun J 86 Nusu
Nusu (Southern)ɣɯ³¹morphemephɯ⁵⁵ ‘wages’Sun J 86 Nusu
Nusu (Southern)ʔȵɑ³¹morphemephɯ⁵⁵ ‘price’Sun J 86 Nusu
Yi (Dafang)phu³³kha³³morpheme ‘expensive’Sun H 91 ZMYY: 876.22
Yi (Dafang)phu³³lə²¹morpheme ‘cheap’Sun H 91 ZMYY: 877.22
Yi (Dafang)vu³³morphemephu³³ ‘wages’Sun H 91 ZMYY: 489.22
Yi (Liangshan)phu³³ ‘price; value’Ma 08 Yi: index
Yi (Liangshan)phu³³ʑu³³morpheme ‘cheap; inexpensive; worthless’Ma 08 Yi: index
Yi (Liangshan)phu³³ʥo³³morpheme ‘expensive; valuable’Ma 08 Yi: index
Yi (Liangshan)phu³³ʨɛ⁵⁵morpheme ‘price’Ma 08 Yi: index
Yi (Mile)i³³morphemephu²¹ ‘price’Sun H 91 ZMYY: 486.25
Yi (Mile)phu²¹lu³³morpheme ; ɕA³³morpheme ʑi³³morpheme ‘cheap’Sun H 91 ZMYY: 877.25
Yi (Mile)phu²¹tɕhe̱³³morpheme; phu²¹tʂu³³morpheme ‘expensive’Sun H 91 ZMYY: 876.25
Yi (Mile)ɣo²¹morphemephu²¹ ‘wages’Sun H 91 ZMYY: 489.25
Yi (Mojiang)phu³³lɒ²¹morpheme ‘cheap’Sun H 91 ZMYY: 877.26
Yi (Mojiang)phu³³tɕhe̱³³morpheme ‘expensive’Sun H 91 ZMYY: 876.26
Yi (Mojiang)ɣo³³morphemephu³³ ‘wages’Sun H 91 ZMYY: 489.26
Yi (Nanhua)phæ²¹khæ³³morpheme ‘expensive’Huang and Dai 92 TBL: 1054.37
Yi (Nanhua)phɯ²¹khᴀ̱³³morpheme ‘expensive’Sun H 91 ZMYY: 876.24
Yi (Nanhua)phɯ²¹lɑ³³morpheme ‘cheap’Huang and Dai 92 TBL: 1055.37
Yi (Nanhua)phɯ²¹lᴀ³³morpheme ‘cheap’Sun H 91 ZMYY: 877.24
Yi (Nanhua)phɯ²¹ȵɑ²¹morpheme ‘expensive’Huang and Dai 92 TBL: 1054.37
Yi (Nanhua)ɣo²¹morphemephɯ²¹ ‘wages’Sun H 91 ZMYY: 489.24
Yi (Wuding)phv̩³³de̱⁵⁵morpheme ‘expensive’Huang and Dai 92 TBL: 1054.38
Yi (Wuding)phv̩³³khɑ̱²morpheme ‘expensive’Huang and Dai 92 TBL: 1054.38
Yi (Wuding)phv̩³³lɒ³³morpheme ‘cheap’Huang and Dai 92 TBL: 1055.38
Yi (Xide)phu³³dʑo³³morpheme ‘expensive’Huang and Dai 92 TBL: 1054.35
Yi (Xide)phu³³dʑo³³morpheme ‘expensive’Sun H 91 ZMYY: 876.21
Yi (Xide)phu³³gɑ²¹morphemedʑɿ³⁴morpheme ‘cheap’Huang and Dai 92 TBL: 1055.35

6.1.2.2Central Loloish38

Ahiphu²¹ ‘price’Chen 86 CS: 115.
Jinuomɔ³³morphemephu³³ ‘cheap’Sun H 91 ZMYY: 877.34
Jinuomə³³morphemephu⁴⁴mɔ⁴⁴morphemepu⁴⁴morpheme ‘cheap’Huang and Dai 92 TBL: 1055.44
Jinuo (Youle)phu⁴⁴ ‘expensive’Gai 86
Jinuophu⁴⁴ ‘expensive’Huang and Dai 92 TBL: 1054.44
Jinuotɕi³³morphemephu³³ ‘expensive’Sun H 91 ZMYY: 876.34
Jinuo (Youle)ɑ⁴⁴prefixphu⁴⁴ ‘wages’Gai 86
Lahuphɨ ‘price’Weidert 87 TBTo: 251
Lahuɔ́prefix-phû ‘price’LaPolla 87: 67
Lahu (Black)ɣᴀ⁵⁴morphemephu³³ ‘wages’Sun H 91 ZMYY: 489.33
Lahu (Yellow)ɣa³morphemephv̩³ ‘wages’Chang 86
Lisu (Northern)dza⁴⁴morphemephy²¹ ‘price of grain’Bradley 94 Lisu
Lisue⁵⁵prefixphu³¹ ‘price’Sun H 91 ZMYY: 486.27
Lisue⁵⁵prefixphu³¹thɛ³¹morpheme ‘cheap’Sun H 91 ZMYY: 877.27
Lisu (Northern)gu²¹morphemedʒu²¹morpheme ji⁵⁵morphemephu²¹ ‘price’Bradley 94 Lisu
Lisu (Central)hpū⁵ ‘price’Fraser 22
Lisu (Northern)ji⁵⁵morphemephy²¹ N‘value; price; cost; worth; expense’Bradley 94 Lisu
Lisu (Northern)ji⁵⁵morphemephy²¹ dæ³³morpheme ‘raise the price’Bradley 94 Lisu
Lisu (Northern)ji⁵⁵morphemephy²¹ gaʔ²¹morphemedaʔ²¹morpheme ‘price is expensive’Bradley 94 Lisu
Lisu (Northern)ji⁵⁵morphemephy²¹ kha³⁵morpheme ‘worth a lot, expensive’Bradley 94 Lisu
Lisu (Northern)ji⁵⁵morphemephy²¹ næ⁵⁵morpheme ‘high price’Bradley 94 Lisu
Lisu (Northern)ji⁵⁵morphemephy²¹ thæ²¹morpheme ‘cheap’Bradley 94 Lisu
Lisu (Northern)ji⁵⁵morphemephy²¹ tshe³³morpheme ‘cut the price’Bradley 94 Lisu
Lisu (Northern)mi²¹#2455 PTB *mow ‘WORK / MOVE’je³³morpheme wa²¹morphemephu²¹ ‘work for pay; wages’Bradley 94 Lisu
Lisu (Central)mjø²¹#2455 PTB *mow ‘WORK / MOVE’je³³morpheme wa²¹morphemephu²¹ ‘work for pay; wages’Bradley 94 Lisu
Lisuphu³¹khɑ³⁵morpheme ‘expensive’Sun H 91 ZMYY: 876.27
Lisuphʏ̀ ‘price’Weidert 87 TBTo: 251
Lisu (Northern)wa²¹morphemephy²¹ ‘wages; salary’Bradley 94 Lisu
Lisu (Central)wa⁵morpheme-hpū⁵ ‘pay / wages’Fraser 22
Lisu (Central)wa⁵morpheme-hpū⁵ ‘wages’Fraser 22
Lisuwɑ³¹morphemephu³¹ ‘wages’Sun H 91 ZMYY: 489.27
Sani [Nyi]phu²¹ ‘price’Chen 86 CS: 115.
Yi (Sani)phv̩¹¹lo³³morpheme ‘cheap’Huang and Dai 92 TBL: 1055.39
Yi (Sani)phv̩¹¹qhe⁴⁴morpheme ‘expensive’Huang and Dai 92 TBL: 1054.39

6.1.2.3Southern Loloish14

Akhapø̀ ‘price’Weidert 87 TBTo: 251
Hani (Dazhai)phø³¹ ‘expensive’Sun H 91 ZMYY: 876.31
Hani (Dazhai)ɣa³¹morphemephø³¹ ‘price’Sun H 91 ZMYY: 486.31
Hani (Gelanghe)a⁵⁵prefixphø³¹ ‘price’Li Yongsui 86 Hani
Hani (Gelanghe)m̩⁵⁵morphemephø³¹ ‘wages’Li Yongsui 86 Hani
Hani (Gelanghe)phø³¹ ‘expensive’Li Yongsui 86 Hani
Hani (Shuikui)ɣɔ³¹morphemephi³¹ ‘wages’Sun H 91 ZMYY: 489.32
Mpiphi² ‘price / value’Srinuan 76
Mpiphi¹ ‘expensive’Srinuan 76
Silaphy21 ‘expensive’Kato 08 Lao: 262

6.1.2.4Southeastern Loloish13

Azhai⁴⁴prefixpʰy³³ ‘price’Pelkey 11 Phula: 544
Azhapʰy²² ‘expensive’Pelkey 11 Phula: 1033
Azhapʰy²²lu²¹morpheme ‘cheap’Pelkey 11 Phula: 1034
Southern Mujipʰɯ⁵⁵ ‘expensive’Pelkey 11 Phula: 1033
Southern Mujiɪ³³prefixpʰɯ⁵⁵ ‘price’Pelkey 11 Phula: 544
Pholapʰu³³lɛ³³morpheme ‘cheap’Pelkey 11 Phula: 1034
Pholapʰu³³qʰɑ̠³¹morpheme ‘expensive’Pelkey 11 Phula: 1033
Pholau⁵⁵morphemepʰu̠²³ ‘price’Pelkey 11 Phula: 544
Hlepho Phowapʰɯ³³ʨʰɛ²¹morpheme ‘expensive’Pelkey 11 Phula: 1033
Hlepho Phowaɛ³³prefixpʰɯ⁵⁵ ‘price’Pelkey 11 Phula: 544
Phu Khai³³prefix pu³⁵ ‘price’Fried 00 PhuKha
Phuzaɛ³³prefixpʰɯ⁵⁵ ‘price’Pelkey 11 Phula: 544

6.2Naxi18

Laze (Xiangjiao)pʰv˥morpheme ‘cheap’Michaud 06 NaLaze: 2128
Laze (Xiangjiao)pʰv˧dzɯ˧morpheme ‘expensive’Michaud 06 NaLaze: 2127
Laze (Xiangjiao)ʁɑ˧morphemepʰv˧ ‘salary, price paid for the work done by a worker’[Source note] “strength”+”price” (“the price of labor”)Michaud 06 NaLaze: 1184
Na (Yongning)pʰv˧ɖɯ˧˥morpheme ‘expensive’Michaud 06 NaLaze
Na (Yongning)pʰv˧ʐu˧˥morpheme ‘cheap’Michaud 06 NaLaze
Na (Yongning)ʁɑ˧morphemepʰv#˥ ‘salary, price paid for the work done by a worker’Michaud 06 NaLaze
Na (Yongning)ʁɑ˧morphemepʰv#˥ ‘salary (1st syllable)’Michaud 06 NaLaze
Naxi (Yongning)phu³³; ɑ³³prefixphu³³ ‘price’Sun H 91 ZMYY: 486.29
Naxi (Yongning)phv³³dɿ¹³morpheme ‘expensive’Sun H 91 ZMYY: 876.29
Naxiphv̩³³i³³morpheme ‘expensive’Huang and Dai 92 TBL: 1054.45
Naxiphv̩³³y²¹morpheme ‘cheap’Huang and Dai 92 TBL: 1055.45
Naxi (Yongning)phv³³ʐu¹³morpheme ‘cheap’Sun H 91 ZMYY: 877.29
Naxi (Lijiang)phv³³ʑi³³morpheme ‘expensive’Sun H 91 ZMYY: 876.28
Naxi (Lijiang)phv³³ʑu³¹morpheme ‘cheap’Sun H 91 ZMYY: 877.28
Naxi (Yongning)ɑ³³prefixphu³³ ‘wages’Sun H 91 ZMYY: 489.29
Naxi (Yongning)ɑ³³prefixphu³³ ‘give out / distribute wages’Sun H 91 ZMYY: 702.29

Cite this entry

STEDT etymon #2583, *pəw ‘PRICE’.
Stable link: https://larc-iu.github.io/stedt/etymon/2583
Data: STEDT v1.0 (2017). Accessed: [date].
References: cf. STC#041, HPTB p. 184
BibTeX
@misc{stedt-2583,
  title  = {{*pəw 'PRICE'}},
  author = {STEDT},
  year   = {2017},
  note   = {Sino-Tibetan Etymological Dictionary and Thesaurus (STEDT) v1.0, etymon #2583},
  url    = {https://larc-iu.github.io/stedt/etymon/2583}
}