STEDT
STEDT #692

*m-k(u/i)m

PILLOW / BLOCK / BENCH / BEDSTEAD

Reconstruction analysis

handlekumprefixminitialkrhymeum/imcoverK · N

Intermediate reconstructions

Kuki-Chin*kham ⪤ *khum ‘PILLOW’PKC #455
Kuki-Chin*khu(m/n) ‘BED / COUCH’PKC #422
Central Naga (Ao Group)*m-kham ‘BENCH, BLOCK / PILLOW’PCN #132
Lolo-Burmese*m-kum² ‘BLOCK / PILLOW’HPTB pp.124, 249

Connections

HPTB*ʔum ⪤ *kum ‘block / pillow’p. 57

Notes

This is one of several roots showing alternation between initial velar and glottal stop (=Ø) initial: #2252 PTB *(k/ʔ)uk BEND / CROOKED / RETURN / BACK / YEAR, #2232 PTB *ʔap ⪤ *gaːp SHOOT, #5398 PTB *k-ra(p/m) NEEDLE, etc. (cf. HPTB:57). In this case, the crucial language for establishing the alternation is Written Burmese (khuṁ ‘block’, ûṁ ‘pillow’).

The reflexes of this root also illustrate the widespread variational pattern between medial -i- and medial -u-.

Chinese comparandum

OC *ti̯əm, GSR #658f ‘chopping-block’; Schuessler 2007:610 *trəm; B & S 2011: *trəm {tr[ə]m}; Mand. zhēn.
OC *t̂i̯əm, GSR #656g ‘pillow’; Schuessler 2007:610-11 *kimʔ; B & S 2011: *t.kəmʔ {[t.k][ə]mʔ}; Mand. zhěn.

Reflexes & cognates148 reflexes · 35 subgroups

0Sino-Tibetan (previously published reconstructions)1

*Sino-Tibetankr+jum ‘pillow / block’Coblin 86: 118

0.1Tibeto-Burman (previously published reconstructions)7

*Tibeto-Burmankum n‘block / pillow’Chou 72: 656g
*Tibeto-Burmankum ‘block;pillow;bench; bedstead’Benedict 72 STC: 482
*Tibeto-Burmankumm-kumk(y)immorpheme ‘pillow / block’Matisoff 83 TIL: 45
*Tibeto-Burmanm-kum ‘pillow’LaPolla 87: 5
*Tibeto-Burmanm-kumm-kim ‘block / pillow’Matisoff 03 HPTB: 597
*Tibeto-Burmanʔumkum ‘block / pillow’Matisoff 03 HPTB: 583

1NE Indian Areal Group1

Mijiu#385 PTB *d-bu-s ‘HEAD / CENTER / SENIOR MALE RELATIVE / UNCLE’MesorootsPKC *ʔuu ‘ELDER SIBLING’Allofams1 #385 PTB *d-bu-s ‘HEAD / CENTER / SENIOR MALE RELATIVE / UNCLE’1a #1223 PTB *du ‘HEAD’-kʰɯn ‘skull; pillow’Simon 79 Miji

1.1.1.2Eastern Tani2

Milangprefixken ‘wooden pillow’Tayeng 76 Mil

1.1.2Deng7

Darang [Taraon]ta:prefixkhang ‘pillow’Anonymous xx Tar
Darang [Taraon]tɑ³¹prefixkhɯŋ³⁵ ‘pillow’Sun H 91 ZMYY: 387.49
Darang [Taraon]tɑ³¹prefixkɯŋ³⁵ n‘pillow’Huang and Dai 92 TBL: 0490.22
Kaman [Miju]kɑ³¹prefixxɑ̆m³⁵ n‘pillow’Huang and Dai 92 TBL: 0490.23
Kaman [Miju]kɑ³¹prefixxɑ̆m³⁵ ‘pillow’Sun H 91 ZMYY: 387.48
Kaman [Miju]kʌ́-hʌ̀m n.‘block’Weidert 87 TBTo: 189

1.2Kuki-Chin2

*Chinkham ⪤ khum ‘PILLOW’VanBik 09 PKC: 455
*Chinkhumkhun ‘BED / COUCH’VanBik 09 PKC: 422

1.2.1.2Southern Plains Chin1

Cho (Mindat)mprefix-khum v‘put s.th. as a pillow’VanBik 09 PKC: 455

1.2.3Maraic1

Lakher [Mara]morpheme-khō n‘couch, a bed’VanBik 09 PKC: 422

1.3.1Central Naga (Ao Group)7

*Central Nagam-kham ‘BENCH, BLOCK / PILLOW’Bruhn 14 PCN: III.132
Ao (Chungli)mə³kəm¹ n.‘bench, pillow’Bruhn 14 PCN: III.132
Lotha Nagaŋ̍¹-khəm³ n.‘pillow’Bruhn 14 PCN: III.132
Lotha Nagankham ‘pillow’Marrison 67 Naga
Lotha Nagankhüm ‘pillow’Murry 78: 88
Lotha Naga¹n³kɯn(ʔ) ‘pillow’Weidert 87 TBTo: 189
Yimchungrü²gumorpheme-²mu²kam¹bemorpheme ‘pillow’Weidert 87 TBTo: 189

1.3.2Angami-Pochuri Group10

Angami Naga²tsɯmorpheme²khe ‘pillow’Weidert 87 TBTo: 189
Angami (Kohima)tsümorphemekhe ‘pillow’Marrison 67 Naga
Chokripimorphemekhü ‘pillow’Marrison 67 Naga
Chokri²pimorpheme²khɤ ‘pillow’Weidert 87 TBTo: 189
Khezha²tsamorpheme²khi ‘pillow’Weidert 87 TBTo: 189
Maomokhu ‘pillow’Marrison 67 Naga
Rengmasimorphemeki ‘pillow’Marrison 67 Naga
Rengma (Southern)¹pemorpheme⁴khʌ̃ ‘pillow’Weidert 87 TBTo: 189
Sema [Sumi]-¹kɯmorpheme¹mɯ²khɯ v.‘place down / rest one's head’Weidert 87 TBTo: 189
Sema [Sumi]aketsümorpheme-kemorphememukü ‘pillow’Marrison 67 Naga

1.3.3Zeme Group5

Liangmeicamorpheme-khũm ‘pillow’Weidert 87 TBTo: 189
Liangmeichamorphemekhum ‘pillow’Marrison 67 Naga
Liangmeikamorpheme-khũm ‘pillow’Weidert 87 TBTo: 189
Zemehemorphemekum ‘pillow’Marrison 67 Naga
Zeme¹biaŋmorpheme³kum ‘pillow’Weidert 87 TBTo: 189

1.3.4Tangkhulic2

Tangkhulkhumkhuimorpheme ‘pillow’Marrison 67 Naga
Tangkhul²khum³kuimorpheme ‘pillow’Weidert 87 TBTo: 189

1.7.1.3Koch1

Atongkhawmorphemekham n‘pillow’van Breugel 08 Atong

1.7.3.1Jingpho6

Jingphobùŋmorpheme-khúm ‘pillow’Matisoff 74 TJLB: 300
Jingphobuŋmorpheme-khum ‘pillow’LaPolla 87: 5
Jingphoməkhum ‘pillow’Benedict 72 STC: 38n123
Jingphopuŋ³¹morpheme khum⁵⁵ n‘pillow’Huang and Dai 92 TBL: 0490.19
Jingphopuŋ³¹morphemekhum⁵⁵ ‘pillow’Liu 84
Jingphopuŋ³¹morphemekhum⁵⁵ ‘pillow’Sun H 91 ZMYY: 387.47

2.1.1Western Himalayish1

2.1.2Bodic2

Tsangla (Motuo)kʻum⁵⁵ta¹³morpheme-riŋmorpheme ‘pillow’Zhang Jichuan 86
Motuo Menbakhum tamorpheme riŋmorpheme n‘pillow’Huang and Dai 92 TBL: 0490.07

2.1.4Tamangish1

2.3.4Western Kiranti1

Thulungkomsimorpheme ‘pillow’Allen 75

3.2Qiangic15

Guiqiongnɔ̃³¹morphemekhi⁵⁵ n‘pillow’Huang and Dai 92 TBL: 0490.16
Guiqiongxɔ̃³³morphemekhi⁵³ ‘pillow’Sun H 91 ZMYY: 387.17
Namuyiʁo⁵⁵#385 PTB *d-bu-s ‘HEAD / CENTER / SENIOR MALE RELATIVE / UNCLE’MesorootsPKC *ʔuu ‘ELDER SIBLING’Allofams1 #385 PTB *d-bu-s ‘HEAD / CENTER / SENIOR MALE RELATIVE / UNCLE’1a #1223 PTB *du ‘HEAD’nkhu³³ ‘pillow’Sun H 91 ZMYY: 387.19
Xumiʁũ³³#385 PTB *d-bu-s ‘HEAD / CENTER / SENIOR MALE RELATIVE / UNCLE’MesorootsPKC *ʔuu ‘ELDER SIBLING’Allofams1 #385 PTB *d-bu-s ‘HEAD / CENTER / SENIOR MALE RELATIVE / UNCLE’1a #1223 PTB *du ‘HEAD’gie⁵⁵ ‘pillow’Sun H 91 ZMYY: 387.20

3.3.1rGyalrong4

rGyalrongprefix mkɐm ‘pillow’Sun H 91 ZMYY: 387.12
Caodengprefix-mkom ‘pillow’Sun J 97 Cao
rGBenzhentaprefix-mkam ‘pillow’Sun J 97 rGB

4Nungic10

Rawanggɔ³³morpheme məkhɯm³³ ‘pillow’LaPolla 03: 573
Nungmɑ⁵⁵khum³¹ n‘pillow’Huang and Dai 92 TBL: 0490.21
Anongmɑ⁵⁵khɯn³¹ ‘pillow’Sun H 91 ZMYY: 387.44
Anongməkhim ‘pillow’Matisoff 78 MLBM: 64
Anongməkhim ‘pillow’Benedict 72 STC: 38n123
Anongəgɔmorpheme məkhim ‘pillow’LaPolla 87: 5
Dulongmɯ³¹kɯm⁵⁵ n‘pillow’Huang and Dai 92 TBL: 0490.20
Trung [Dulong] (Dulonghe)u⁵⁵morpheme kɯm⁵⁵ ‘pillow’LaPolla 87: 5
Trung [Dulong] (Nujiang)u⁵³morpheme kɯm⁵³ ‘pillow’LaPolla 87: 5
Trung [Dulong] (Nujiang)u⁵³morphemekɯm⁵³ ‘pillow’Sun H 82 Dul

5Tujia2

Tujiatshie⁵⁵morphemekhɯe²¹ n‘pillow’Huang and Dai 92 TBL: 0490.49
Tujiatshie⁵⁵morphemekhɯe²¹ ‘pillow’Sun H 91 ZMYY: 387.38

6.1Lolo-Burmese2

*Lolo-Burmesem-kum² ‘block / pillow’Matisoff 03 HPTB: 597

6.1.1Burmish12

Achang (Luxi)u⁵⁵morphemekhu⁵¹ ‘pillow’Dai 85 AcJZ
Bola (Luxi)ŭ̱³⁵morphemekhu³⁵ n‘pillow’Huang and Dai 92 TBL: 0490.32
Burmese (Written)khum ‘block / bench / table’Weidert 87 TBTo: 189
Burmese (Written)khuṁ ‘block, bench, table, pillar’Benedict 76 WBur
Burmese (Written)khumʔûm ‘block / pillar-pillow’Matisoff 78 MLBM: 64
Atsi [Zaiwa]u²¹morphemekhuʔ⁵⁵ n‘pillow’Huang and Dai 92 TBL: 0490.30
Atsi [Zaiwa]u²¹morphemekhuʔ⁵⁵ ‘pillow’Sun H 91 ZMYY: 387.42

6.1.2Loloish4

*Loloishm-gum² ‘pillow’Bradley 79 PLo: 380
*Loloishm-gum² ‘pillow’Hansson 89 AHKP: 394
Loloŋkʻɤ ‘pillow’Benedict 72 STC: 38n123
Loloŋkʼṿ ‘pillow’Benedict 72 STC: 143n387

6.1.2.1Northern Loloish8

Gazhuoji³¹morphemekɯ³¹ n‘pillow’Huang and Dai 92 TBL: 0490.47
Luquanŋkʻv̩ ‘pillow’Matisoff 78 MLBM: 64
Yi (Liangshan)o³³morphemekhu²¹ ‘pillow’Ma 08 Yi: index
Yi (Mile)o⁵⁵morphemegɯ²¹ ‘pillow’Sun H 91 ZMYY: 387.25
Yi (Mojiang)ŋu̱³³gɯ²¹ ‘pillow’Sun H 91 ZMYY: 387.26
Yi (Wuding)u³³morphemeŋkhɤ³³ n‘pillow’Huang and Dai 92 TBL: 0490.38
Yi (Xide)o³³morphemekhu²¹ n‘pillow’Huang and Dai 92 TBL: 0490.35
Yi (Xide)o³³morphemekhu²¹ ‘pillow’Sun H 91 ZMYY: 387.21

6.1.2.2Central Loloish15

Jinuo (Youle)vu⁴⁴morphemekø⁴⁴ ‘pillow’Gai 86
Jinuovu⁴⁴morphemekø⁴⁴m̩³¹ n‘pillow’Huang and Dai 92 TBL: 0490.44
Kucongʑi55morpheme gɯ31 ‘pillow’Dai 09 Kucong
Lahu(úmorpheme-)gɛ̂ ‘pillow’Benedict 72 STC: 38n123
Lahugɛ̂ ‘pillow’Weidert 87 TBTo: 189
Lahuú#385 PTB *d-bu-s ‘HEAD / CENTER / SENIOR MALE RELATIVE / UNCLE’MesorootsPKC *ʔuu ‘ELDER SIBLING’Allofams1 #385 PTB *d-bu-s ‘HEAD / CENTER / SENIOR MALE RELATIVE / UNCLE’1a #1223 PTB *du ‘HEAD’-gɛ̂ ‘pillow’LaPolla 87: 5
Lahu (Black)ú#385 PTB *d-bu-s ‘HEAD / CENTER / SENIOR MALE RELATIVE / UNCLE’MesorootsPKC *ʔuu ‘ELDER SIBLING’Allofams1 #385 PTB *d-bu-s ‘HEAD / CENTER / SENIOR MALE RELATIVE / UNCLE’1a #1223 PTB *du ‘HEAD’-gɛ̂ ‘head-pillow’Matisoff 78 MLBM: 64
Lahu (Yellow)#385 PTB *d-bu-s ‘HEAD / CENTER / SENIOR MALE RELATIVE / UNCLE’MesorootsPKC *ʔuu ‘ELDER SIBLING’Allofams1 #385 PTB *d-bu-s ‘HEAD / CENTER / SENIOR MALE RELATIVE / UNCLE’1a #1223 PTB *du ‘HEAD’gɛ³ ‘pillow’Chang 86
Lisuo⁵⁵morphemego⁴¹lo⁴⁴morpheme ‘pillow’Sun H 91 ZMYY: 387.27
Lisu (Central)wu¹morpheme-gaw⁶-law³morpheme ‘pillow’Fraser 22
Lisu (Northern)ɔ⁵⁵morphemegɔʔ²¹lɔ³³morpheme ‘pillow’Bradley 94 Lisu

6.1.2.3Southern Loloish9

Akha (Yunnan)ùmorpheme ɣm̀ ‘pillow’Hansson 89 AHKP: 144
Akha (Thai)ùmorpheme-ɣm̀ ‘pillow’Hansson 89 AHKP: 394
Akhaɣm̀ ‘pillow’Hansson 89 AHKP: 394
Bisumorphemekho ‘pillow’Bradley 9x Bisu
Hani (Lüchun)umorpheme ɣɔ̀ ‘pillow’Hansson 89 AHKP: 144
Hani (Lüchun)ùmorpheme ɣɔ̀ ‘pillow’Hansson 89 AHKP: 394
Hani (Dazhai)u³¹morphemeɣɔ³¹ ‘pillow’Sun H 91 ZMYY: 387.31
Hani (Lüchun)u³¹morphemeɣɔ³¹ n‘pillow’Huang and Dai 92 TBL: 0490.41
Pyendo33morpheme khuʔ55 ‘pillow’Shintani 09 Pyen: 072014

7Karenic1

*Karenkhu[m] ‘chopping-block’Chou 72: 656g

9.0.1Old Chinese7

Chinese (Old/Mid)ti̯əm/t̑i̯əm ‘chopping-block’Chou 72: 658f
Chinese (Old/Mid)t̑i̯əm/tśi̯əm ‘pillow / use as a pillow’Chou 72: 656g
Chinese (Old)Kjum ‘chopping-block’Baxter 92: 1762
Chinese (Old)Kjumʔ ‘block used as headrest / pillow’Baxter 92: 1763
Chinese (Old)t'i̯əm ‘block, anvil’Matisoff 83 TIL: 45
Chinese (Old)t̂i̯əm ‘pillow’Matisoff 83 TIL: 45
Chinese (Old)ti̯əm ‘chopping-block’Matisoff 83 TIL: 45

Cite this entry

STEDT etymon #692, *m-k(u/i)m ‘PILLOW / BLOCK / BENCH / BEDSTEAD’.
Stable link: https://larc-iu.github.io/stedt/etymon/692
Data: STEDT v1.0 (2017). Accessed: [date].
References: cf. STC#482, HPTB pp. 57, 125, 147, 198, 272, 275, 308, 496, 503
BibTeX
@misc{stedt-692,
  title  = {{*m-k(u/i)m 'PILLOW / BLOCK / BENCH / BEDSTEAD'}},
  author = {STEDT},
  year   = {2017},
  note   = {Sino-Tibetan Etymological Dictionary and Thesaurus (STEDT) v1.0, etymon #692},
  url    = {https://larc-iu.github.io/stedt/etymon/692}
}