Reconstruction analysis
Intermediate reconstructions
Connections
Notes
The PKC etymon *khel (a meso-root of #202 PTB *(k/g)yal BACK (lower) / BUTTOCKS / HIPS) definitely seems related to this root, perhaps pointing to a PKC variant *k(y)al.
The meaning of this etymon ranges from KIDNEY / SMALL OF BACK to the notion of CARRY ON THE BACK / LOAD. There also seems to be a relationship with the widespread root #2355 PTB *m-kul TWENTY / ALL, which perhaps indicates an original meaning like ‘a complete load; everything that can be placed on a beast of burden at one time.’
The original meaning of the graph 荷 of the Chinese comparandum was ‘lotus’, as witness its “grass radical”, but it came to be used as a loan character for the concept CARRY (in the Confucian Analects [Lún Yǔ 论语]) and for SUSTAIN (in the Zuǒ Zhuàn [左傳], one of the commentaries on the Spring and Autumn Annals).
Chinese comparandum
荷 OC *gʼɑ̂, GSR #1o ‘carry, sustain’; Schuessler 2007:275-6 *kâiʔ; Coblin 86:51-2 ST *gaƚ > OC *garx; B & S 2011: (*ɡˁaj {[ɡ]ˁaj}); Mand. hè.
可 OC *k’ɑ̂, GSR #1a-c ‘may, be able’; Coblin 86:51-2 ST *khaƚ > OC *kharx; Schuessler 2007:275-6 *khâiʔ; B & S 2011: *kʰˁajʔ {[k]ʰˁa[j]ʔ}; Mand. kě.
Reflexes & cognates172 reflexes · 38 subgroups
0.1Tibeto-Burman (previously published reconstructions)8
1.1.1.1Western Tani2
1.1.1.2Eastern Tani2
1.2Kuki-Chin1
1.2.1.1Northern Chin7
1.2.1.2Southern Plains Chin2
1.2.2Central Chin9
1.2.3Maraic1
1.2.4“Old Kuki”2
1.3“Naga” Areal Group2
1.3.1Central Naga (Ao Group)3
1.3.2Angami-Pochuri Group15
1.3.3Zeme Group3
1.3.4Tangkhulic8
1.4Meithei4
1.5Mikir [Karbi]1
1.7.1Bodo-Garo1
1.7.1.1Bodo2
1.7.1.2Garo2
1.7.2.1Tangsa-Nocte2
1.7.2.2Konyak-Chang1
2.1.1Western Himalayish7
2.1.2Bodic6
2.1.2.1Tibetan42
2.1.4Tamangish7
2.3.3Central Kiranti1
2.3.4Western Kiranti2
2.4Kham-Magar-Chepang12
3.1Tangut1
3.2Qiangic2
3.3rGyalrongic2
3.3.1rGyalrong2
6.1.1Burmish13
6.1.2.3Southern Loloish1
9Sinitic2
9.0.1Old Chinese3
9.0.2Middle Chinese1
9.0.3Modern Chinese1
Cite this entry
*m-kal ⪤ *s-gal ‘BACK (lower) / KIDNEY / LOAD / CARRY’.https://larc-iu.github.io/stedt/etymon/201BibTeX
@misc{stedt-201,
title = {{*m-kal ⪤ *s-gal 'BACK (lower) / KIDNEY / LOAD / CARRY'}},
author = {STEDT},
year = {2017},
note = {Sino-Tibetan Etymological Dictionary and Thesaurus (STEDT) v1.0, etymon #201},
url = {https://larc-iu.github.io/stedt/etymon/201}
}