STEDT
STEDT #201

*m-kal ⪤ *s-gal

BACK (lower) / KIDNEY / LOAD / CARRY
Proto-Tibeto-Burman · exemplary

Reconstruction analysis

handles/m-k/initialk/grhymea(ː)lcoverK · L

Intermediate reconstructions

Kuki-Chin*kal ‘KIDNEY’PKC #297
Tangkhulic*kal ‘KIDNEY’DRM#630

Connections

HPTB*s-gaːl ⪤ *m-kal ‘kidney / small of back / loins’pp. 404, 405, 428

Notes

The PKC etymon *khel (a meso-root of #202 PTB *(k/g)yal BACK (lower) / BUTTOCKS / HIPS) definitely seems related to this root, perhaps pointing to a PKC variant *k(y)al.

The meaning of this etymon ranges from KIDNEY / SMALL OF BACK to the notion of CARRY ON THE BACK / LOAD. There also seems to be a relationship with the widespread root #2355 PTB *m-kul TWENTY / ALL, which perhaps indicates an original meaning like ‘a complete load; everything that can be placed on a beast of burden at one time.’

The original meaning of the graph of the Chinese comparandum was ‘lotus’, as witness its “grass radical”, but it came to be used as a loan character for the concept CARRY (in the Confucian Analects [Lún Yǔ 论语]) and for SUSTAIN (in the Zuǒ Zhuàn [左傳], one of the commentaries on the Spring and Autumn Annals).

Chinese comparandum

OC *gʼɑ̂, GSR #1o ‘carry, sustain’; Schuessler 2007:275-6 *kâiʔ; Coblin 86:51-2 ST *gaƚ > OC *garx; B & S 2011: (*ɡˁaj {[ɡ]ˁaj}); Mand. hè.
OC *k’ɑ̂, GSR #1a-c ‘may, be able’; Coblin 86:51-2 ST *khaƚ > OC *kharx; Schuessler 2007:275-6 *khâiʔ; B & S 2011: *kʰˁajʔ {[k]ʰˁa[j]ʔ}; Mand. .

Reflexes & cognates172 reflexes · 38 subgroups

0.1Tibeto-Burman (previously published reconstructions)8

*Tibeto-Burmanm-kal ‘kidney / small of back / loins’Mortensen 12 Tk
*Tibeto-Burmanm-kals-ga ‘kidney / small of back’Matisoff 78 VSTB: (1)
*Tibeto-Burmanm-kɑl ‘kidney’Chou 72: 368h
*Tibeto-Burmans-gaːlm-kal ‘kidney / small of back / loins’Matisoff 03 HPTB: 590

1.2Kuki-Chin1

*Chinkal ‘KIDNEY’VanBik 09 PKC: 297

1.2.1.1Northern Chin7

Thadokâl ‘kidney’VanBik 09 PKC: 297
Tiddimkal¹ ‘kidney’VanBik 09 PKC: 297
Tiddimˊ kal ‘kidney’Matisoff 87 BP
Tiddimˊkal n‘kidney’Henderson 65 TidC

1.2.1.2Southern Plains Chin2

Ashokhãĩ-lãĩmorpheme ‘groin’Weidert 87 TBTo: 427
Khumipkaawy ‘kidney’VanBik 09 PKC: 297

1.2.3Maraic1

1.2.4“Old Kuki”2

Kom Remaprefix ‘kidney’Toba 91 KRQ: 9.6

1.3.1Central Naga (Ao Group)3

Lotha Nagaoprefixkhü ‘kidney’Murry 78: 65
Sangtamkhülingmorpheme ‘kidney’Marrison 67 Naga
Sangtam¹aprefix²kɯ²liŋmorpheme ‘kidney’Weidert 87 TBTo: 936

1.3.2Angami-Pochuri Group15

Angami (Kohima)(u)prefix mi³¹kie⁵⁵ ‘kidney’Nienu 90 AngQ: 9.6
Chokri(u)prefix mi³¹ ki³⁵ ‘kidney’Nienu 90 ChoQ: 9.6
Chokri²me⁵ku ‘loins’Weidert 87 TBTo: 287
Khezhamecì(chɯ̵́)morpheme ‘kidney’Yabu 94 Khö: 9.6
Khezha²me²ku ‘loins’Weidert 87 TBTo: 287
Mao¹mo⁵ko ‘loins’Weidert 87 TBTo: 287
Rengma (Northern)¹aprefix¹ŋ²ga ‘loins’Weidert 87 TBTo: 287
Rengma (Southern)²nprefix¹n³khi ‘loins’Weidert 87 TBTo: 287
Sema [Sumi]aprefixkelumorpheme ‘kidney’Marrison 67 Naga
Sema [Sumi]aprefixkhümorpheme ‘kidney’Achumi 98: 9.6
Sema [Sumi]aprefixmchithimorpheme ‘kidney’Achumi 98: 9.6
Sema [Sumi]¹aprefix³khɯ³lɯmorpheme ‘kidney’Weidert 87 TBTo: 81

1.3.4Tangkhulic8

Huishuʔaprefix-mə-kej ‘kidney’Mortensen 12 Tk: BodyParts.285
Tangkhulaprefixmakei ‘kidney’Marrison 67 Naga
Tangkhulāprefixmakei ‘kidney’Matisoff 87 BP
Tangkhul¹əprefix¹mə²kəi ‘kidney’Weidert 87 TBTo: 81
Tusomŋmorpheme-ka-tχamorpheme ‘kidney’Mortensen 12 Tk: BodyParts.278
Ukhrulaprefix-mə-kej ‘kidney’Mortensen 12 Tk

1.5Mikir [Karbi]1

Mikir [Karbi]prefixhāi(ʔ) ‘loins / inguinal hernia,bubo(GDW’Weidert 87 TBTo: 287

1.7.1Bodo-Garo1

1.7.2.1Tangsa-Nocte2

Tangsa³veŋmorpheme¹xʌl(ʔ) ‘groin’Weidert 87 TBTo: 287
Tangsa¹ʌprefix¹kʌl(ʔ) ‘kidney’Weidert 87 TBTo: 81

1.7.2.2Konyak-Chang1

Chang ‘kidney’Weidert 87 TBTo: 81

2.1.1Western Himalayish7

Bunankhalmasuffix ‘kidney’Sharma, S.R. 91 Bu: 9.6
Byangsikhaʃa:morpheme n.‘kidney’Sharma 2003: 427
Chaudangsikha-syamorpheme ‘kidney’Krishan 2003: 345
Darmakhə-dɔŋmorpheme-morpheme ‘kidney’Krishan 2003: 375
Kanaurikhō n‘waist’Bailey 11
Kanaurikhō ‘waist’Matisoff 87 BP
Pattani [Manchati]bumorphemeka ‘kidney’Sharma, S.R. 91 Ma: 9.6

2.1.2Bodic6

Kaikekhal ‘kidney’Matisoff 87 BP
Tsangla (Central)khemasuffix ‘kidney’Egli-Roduner: 35 14b
Tshona (Mama)khɛː⁵⁵mᴀ⁵³suffix ‘kidney’Sun H 91 ZMYY: 270.6
Tshona (Mama)kʰɛː⁵⁵ mᴀ⁵³suffix ‘kidney’Sun H 80 MLD

2.1.2.1Tibetan42

Tibetan (Alike)mkha suffix nbp‘kidney’Huang and Dai 92 TBL: 0146.05
Tibetan (Amdo:Bla-brang)hga wasuffix ‘back (of body)’Sun H 91 ZMYY: 258.4
Tibetan (Amdo:Zeku)mkha masuffix ‘kidney’Sun H 91 ZMYY: 270.5
Tibetan (Amdo:Zeku)nkʰa-suffix ‘kidney’Sun J 85 Amdo: 412
Tibetan (Batang)khe⁵⁵ma⁵³suffix nbp‘kidney’Huang and Dai 92 TBL: 0146.03
Tibetan (Jirel)'khalmaqsuffix ‘kidney’Matisoff 87 BP
Tibetan (Khams:Dege)khe⁵⁵ma⁵³suffix ‘kidney’Sun H 91 ZMYY: 270.3
Tibetan (Lhasa)khɛ⁵⁵ma¹³suffix ‘kidney’Sun H 91 ZMYY: 270.2
Tibetan (Lhasa)khɛ⁵⁵ma⁵⁵suffix nbp‘kidney’Huang and Dai 92 TBL: 0146.02
Tibetan (Written)khal.masuffix ‘beast of burden’Sun J 85 TbGl: 56
Tibetan (Written)kʻɑ́l-suffix ‘beast of burden, sumptermule’Jäschke 1881
Tibetan (Written)mk'al-masuffix ‘kidney’Matisoff 78 VSTB: (1)
Tibetan (Written)mkhal masuffix ‘kidney’Sun H 91 ZMYY: 270.1
Tibetan (Written)mkhal-masuffix ‘kidney’Benedict 72 STC: 12
Tibetan (Written)mkhal.masuffix ‘kidney’Sun J 85 TbGl: 412
Tibetan (Written)mkhalmasuffix ‘kidney’Marrison 67 Naga
Tibetan (Written)mkʻal-masuffix ‘kidney’Matisoff 87 BP
Tibetan (Written)sgal pasuffix ‘back (of body)’Sun H 91 ZMYY: 258.1
Tibetan (Written)sgal parmorpheme khjermorpheme ‘carry (a child) on the back)’Huang and Dai 92 TBL: 1151.01
Tibetan (Written)sgal parmorpheme ɦkhjermorpheme ‘carry on back’Sun H 91 ZMYY: 575.1
Tibetan (Written)sgal-h̥dabsmorpheme ‘side’Matisoff 87 BP
Tibetan (Written)sgal-pasuffix ‘small of the back’Weidert 87 TBTo: 287
Tibetan (Written)sgal-pasuffix ‘lower back / loins / lumbar region’Matisoff 87 BP
Tibetan (Written)sgal-pasuffix ‘small of back’Matisoff 78 VSTB: (1)
Tibetan (Written)sgal-pasuffix ‘small of the back’Benedict 72 STC: 12
Tibetan (Written)sgal.pasuffix ‘small of the back’Sun J 85 TbGl: 51

2.3.3Central Kiranti1

2.3.4Western Kiranti2

Hayugaːtamorphemetsomorpheme ‘backbone / spine’Matisoff 87 BP

3.1Tangut1

Tangut [Xixia]khiwamorpheme ‘kidney’Li 97 Tangut: 2718

3.2Qiangic2

Guiqiongkhi⁵⁵mu̵⁵⁵morpheme nbp‘kidney’Huang and Dai 92 TBL: 0146.16
Queyu (Yajiang) [Zhaba]khe⁵⁵lø⁵⁵morpheme ‘kidney’Sun H 91 ZMYY: 270.16

9.0.1Old Chinese3

Chinese (Old/Mid)gʼɑ̂/ɣɑ̂ ‘lotus’Karlgren 57 GSR: 1o
Chinese (Old/Mid)gʼɑ̂/ɣɑ̂: ‘carry, sustain’Karlgren 57 GSR: 1o
Chinese (Old)gˤaj {[g]ˤaj} ‘lotus’BaxterSagart 2011: 1028

9.0.2Middle Chinese1

9.0.3Modern Chinese1

Cite this entry

STEDT etymon #201, *m-kal ⪤ *s-gal ‘BACK (lower) / KIDNEY / LOAD / CARRY’.
Stable link: https://larc-iu.github.io/stedt/etymon/201
Data: STEDT v1.0 (2017). Accessed: [date].
References: incl 2229,2811. STC#12 *m-kal, p. 18 *s-gaːl; cf. HPTB pp.404, 405, 428
BibTeX
@misc{stedt-201,
  title  = {{*m-kal ⪤ *s-gal 'BACK (lower) / KIDNEY / LOAD / CARRY'}},
  author = {STEDT},
  year   = {2017},
  note   = {Sino-Tibetan Etymological Dictionary and Thesaurus (STEDT) v1.0, etymon #201},
  url    = {https://larc-iu.github.io/stedt/etymon/201}
}